Vertaling van "appreciate my colleague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

My Dear Colleague
Cher Collègue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could my colleague explain some of the problems that can cause? Mr. Speaker, I appreciate my colleague's comments.
J'aimerais que ma collègue nous explique quels sont les problèmes que cela peut entraîner.

I also appreciate my colleague's clarity with respect to the question from our colleague opposite.
J'apprécie aussi la lucidité de ma collègue vis-à-vis de la question de notre collègue de l'autre côté.

Rather than cut funding for the Canadian Food Inspection Agency, what does my colleague think the government should do to ensure the safety of all Canadians? Mr. Speaker, I appreciate my colleague's question.
Selon ma collègue, plutôt que de faire des compressions à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, que devrait-on faire pour aider à assurer la sécurité de toute la population?

In this vein, I would like to publicly express my appreciation for the excellent work that has been carried out by my colleague, Mr Fernandes.
Dans cet esprit, je tiens à exprimer publiquement mon appréciation de l’excellent travail mené à bien par mon collègue M. Fernandes.

Mr President, ladies and gentlemen, here, I would nevertheless like to express my appreciation and gratitude for your cooperation, on behalf of the Belgian Government and on behalf of my colleagues who have held the rotating Presidency.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à ce stade, je voudrais vous exprimer ma reconnaissance et ma gratitude pour votre coopération, au nom du gouvernement belge et de mes collègues qui ont occupé la Présidence tournante.

I appreciate my colleague’s work with regard to the textiles issue.
J’apprécie le travail de ma collègue dans le domaine du textile.

Mr. Speaker, I appreciate my colleague's opening remarks congratulating me on my new responsibilities.
Le gouvernement est-il prêt à s'engager dans ce sens? Monsieur le Président, j'apprécie les observations d'ouverture de mon collègue qui m'a félicité de mes nouvelles responsabilités.

The work carried out by my colleague Mrs Klass and fellow Member Mrs Breyer, in conjunction with shadow rapporteurs, is a step in the right direction, and I wish to express my full appreciation for that.
Le travail réalisé par mes collègues Mmes Klaß et Breyer, en collaboration avec les rapporteurs fictifs, constitue un pas dans la bonne direction et je voudrais leur exprimer toute ma reconnaissance.

Mr. Speaker, I appreciate my colleague's comments, especially about my predecessor from Dartmouth Cole Harbour, Wendy Lill, who was a very distinguished member.
J'aimerais pour la dernière fois accorder la parole au député de Dartmouth—Cole Harbour, et lui indiquer que ce devra être une fois de plus une réponse très courte . Monsieur le Président, je remercie ma collègue pour ses observations, particulièrement au sujet de mon prédécesseur de Dartmouth Cole Harbour, Mme Wendy Lill, qui fut une députée très distinguée.

Mr President, honourable Members, I am speaking on behalf of my colleague, Commissioner Fischer Boel, who wishes to thank the rapporteur, Mr Schnellhardt, and the members of the various committees involved in drawing up this excellent report. She also wishes to express her appreciation for the good cooperation between all involved in Parliament and the Council, and to thank the Council for its work.
- (EN) Monsieur le Président, honorables parlementaires, je parle au nom de ma collègue, Mme Fischer Boel. Elle remercie le rapporteur, M. Schnellhardt, ainsi que les membres des diverses commissions impliquées dans l’élaboration de cet excellent rapport, et porte à votre connaissance qu’elle a apprécié la bonne coopération qui s’est établie entre toutes les personnes concernées au Parlement et au Conseil. Elle tient aussi à remercier le Conseil pour son travail.