Vertaling van "appreciate too " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

sewn too high | sewn too full
couture pleine

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

Too old yet too young: an account of women in limbo
Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part

A rare hereditary motor and sensory neuropathy characterized by intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 60 m/s). It presents with moderately severe, slowly progressive usual clinical features of Charcot-Marie-Too
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante C

appreciation [ rise | currency appreciation | appreciation of currency ]
appréciation [ revalorisation de la monnaie ]

appreciative inquiry | AI | appreciative approach
méthode de l'analyse positive | méthode d'analyse positive | analyse positive | approche positive

shared-appreciation mortgage | SAM | shared appreciation
prêt avec participation dans l'avoir net | prêt hypothécaire avec participation à la plus-value | prêt avec participation à la plus-value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd appreciate, too, your insights, if you could share them with us, on the role of the Canadian ambassador.
J'aimerais aussi connaître vos pensées, si vous voulez bien nous en faire part, sur le rôle de l'ambassadeur du Canada.

I'm sure he would have appreciated, too'. ’
Je suis sûr qu’il aurait apprécié, lui aussi».

A word of appreciation, too, for Senator Elaine McCoy, an astute and able Albertan in the Western Canadian Progressive Conservative tradition of Clark, Lougheed and Ghitter.
Je veux aussi mentionner madame le sénateur Elaine McCoy, qui est une Albertaine habile et compétente, qui poursuit la tradition progressiste-conservatrice de l'Ouest, dans la foulée des Clark, Lougheed et Ghitter.

I appreciate too that we are running into a new era where import controls will be different and a new sector will be joining our textile industry.
Je suis aussi conscient que nous entrons dans une nouvelle ère où les contrôles à l’importation seront différents et où un nouveau secteur fera son apparition dans l’industrie du textile.

This point is appreciated too, and both factors together are relevant to the fight against corruption.
Ce point est également compris et les deux facteurs combinés sont pertinents dans le cadre de la lutte contre la corruption.

The fact that the experience did not turn me into a Green is, I would say, a happy circumstance for the Greens, but there are many in my political family who think as I do; there are others who do not, and I want to speak out clearly on their behalf too; I have to appreciate their arguments and put them forward too.
Le fait que l’expérience ne m’a pas fait devenir Vert est, dirais-je, une heureuse circonstance pour les Verts, mais nous sommes beaucoup à penser ainsi dans ma famille politique; d’autres ne pensent pas ainsi, et je veux m’exprimer clairement en leur nom également. Je suis bien obligé d’apprécier leurs arguments et de les exposer eux aussi.

– (IT) Madam President, I too appreciated Commissioner Lamy’s statement, although I am quite aware that the future of textiles and clothing companies, which are already in difficulties because of the appreciation of the dollar, will depend on the decisions made within the WTO.
- (IT) Madame la Présidente, j’ai, moi aussi, apprécié la déclaration du commissaire Lamy, même si je suis parfaitement conscient que l’avenir des entreprises du textile et de l’habillement, qui traversent déjà des difficultés dues à l’appréciation du dollar, dépendra des décisions qui seront prises au sein de l’OMC.

I appreciate, too, the comments from the other side, from Senator Carstairs and the Leader of the Government.
J'ai aussi bien aimé les commentaires venant de l'autre côté de la Chambre, soit ceux du sénateur Carstairs et du leader du gouvernement.

I appreciate the work done by Mr Bullmann and Mr Gasòliba i Böhm – in particular I fully support the Gasòliba report – but I think that it may amount to too little because Parliament is given too little to discuss and propose.
J'apprécie le travail accompli par MM. Bullmann et Gasòliba i Böhm - j'appuie en particulier le rapport Gasòliba sans réserves -, mais je crois qu'il est insuffisant, qu'il donne trop peu au Parlement la possibilité de discuter et de proposer.

The European Union appreciates too the peaceful and orderly way in which the elections were held under the supervision of the Electoral Commission and acknowledges their results as the free expression of the people's will.
L'Union européenne apprécie également le déroulement pacifique et sans heurts des élections, sous la supervision de la commission électorale, et considère que leurs résultats reflètent la volonté librement exprimée du peuple.