Vertaling van "approach her cabinet " (Engels → Frans) :

Therefore, would the minister approach her cabinet colleagues or the cabinet colleague responsible for this particular lending facility to re-evaluate the situation?
Par conséquent, madame le ministre intercéderait-elle auprès de ses collègues du Cabinet ou du ministre responsable de cette institution prêteuse pour qu'on réévalue la situation?

I would urge the leader to consult with her colleagues on the committee, read the testimony and urge upon her colleagues in cabinet the need to revisit the issue about whether continuing on with the same approach is really a satisfactory answer to what is going to be, by all accounts, an ever-increasing problem facing our correctional and health care systems.
J'inviterais le leader à consulter ses collègues qui font partie du comité, à lire les témoignages et à faire comprendre à ses collègues du Cabinet la nécessité de se demander si l'approche préconisée constitue réellement une réponse satisfaisante à ce qui est, au dire de tous, un problème qui pèsera de plus en plus lourd sur les systèmes correctionnel et de santé.

Would the minister approach her cabinet colleagues to seek a dedicated radio band for all police units to use from one end of Canada to the other to ensure greater public safety?
La ministre voudrait-elle transmettre cette question à ses collègues du Cabinet afin de faire réserver une bande radio exclusive que toutes les forces policières pourraient utiliser d'un bout à l'autre du Canada pour assurer une sécurité publique accrue?

Unfortunately, as usual, the minister and her cabinet colleagues simply ignored that approach.
Malheureusement, comme d'habitude, la ministre, comme les autres ministres de la Couronne, a tout simplement laissé tomber l'approche québécoise.