Traduction de «approach through ongoing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

through the cycle approach | through-the-cycle rating system
approche sur la durée du cycle | système de notations sur tout le cycle

Recreational Fisheries to 2000: Innovative Approaches through New Partnerships
La pêche récréative d'ici l'an 2000 : nouveaux partenaires, nouvelles approches

flow-through approach | flow-through basis | flow-through method | flow-through method of accounting for investment tax credit | tax reduction method
méthode de l'imputation à l'exercice

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Promoting Responsible Industrial Merit through Entrepreneurship (PRIME approach) [ PRIME | PRIME approach ]
Promotion de la responsabilité et du mérite dans l'industrie grâce à l'esprit d'entreprise (module PRIME) [ PRIME | module PRIME ]

look-through approach | look-through rules
approche du conduit | règles de transparence

Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space
projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure

consolidated look-through approach
méthode par transparence du groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Promote the concept of preventing and fighting organised crime through an administrative approach | Commission | Ongoing |
Promotion du concept de prévention de la criminalité organisée et de lutte contre ce phénomène au moyen d'une approche administrative | Commission | En cours |

Our departments will promote the coordinated case management approach through ongoing exchange of information. Ongoing efforts will be made to raise awareness of Canadian Forces needs throughout Veterans Affairs Canada and to train and educate Veterans Affairs Canada and Department of National Defence staff on these needs.
Nos ministères favoriseront la gestion de cas coordonnée, grâce au partage d'information ininterrompu, et nous nous efforcerons de sensibiliser Anciens combattants Canada aux besoins des Forces canadiennes et de renseigner et d'instruire le personnel d'Anciens combattants Canada et du ministère de la Défense nationale sur ces besoins.

To tackle this, the Commission has established a twin-track approach of modernising the European legislative framework through the Pharmaceutical Review, and the ongoing Pharmaceutical Forum where critical issues affecting competitiveness, such as pricing reimbursement, are addressed directly with Member States and key stakeholders.
Pour y remédier, la Commission a établi une approche à deux niveaux qui modernise le cadre législatif européen des produits pharmaceutiques par la révision de la législation pharmaceutique, le forum pharmaceutique en cours où les questions critiques affectant la compétitivité, telles que la tarification et le remboursement, sont traitées directement avec les États membres et les principales parties prenantes.

The new approach has been crucial in reenergising the EU's relations with the ENP partner countries, including through the negotiation and adoption of new Partnership Priorities and the ongoing updating of Association Agendas, in each case sharpening the focus of relations for the next few years on areas of agreed mutual interest.
Cette nouvelle approche s'est révélée déterminante pour redynamiser les relations de l'UE avec les pays partenaires de la PEV, y compris par la négociation et l'adoption de nouvelles priorités de partenariat et la mise à jour permanente des agendas d'association, recentrant dans chaque cas les relations pour les années à venir sur des domaines d'intérêt mutuel.

58. Reiterates its concern, however, with the persistently disappointing lack of progress in a number of human rights dialogues, and the lack of transparent benchmarks to genuinely assess improvements or deterioration in human rights; notes the continued EU difficulties to negotiate improved modalities for its human rights dialogues in particular with China and Russia; calls on the newly appointed EUSR for Human Rights to take the lead in these and other human rights dialogues and to pursue a new, result-driven approach in this regard through ongoing cooperation with Parliament ;
58. exprime toutefois de nouveau son inquiétude en ce qui concerne l'absence persistante et décevante de progrès en ce qui concerne un certain nombre de dialogues relatifs aux droits de l'homme et le manque de repères transparents qui permettent d'évaluer véritablement si la situation des droits de l'homme s'est améliorée ou détériorée; note que l'Union éprouve toujours des difficultés à négocier une amélioration des modalités pour ses dialogues sur les droits de l'homme, en particulier avec la Chine et la Russie; demande au représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme, récemment nommé, de prendre l'initiative dans ces dialogues ainsi que dans les autres dialogues sur les droits de l'homme et d'adopter une nouvelle méthode dans ce domaine, qui soit orientée sur les résultats, au travers de sa coopération en cours avec le Parlement;

64. Reiterates its concern, however, with the persistently disappointing lack of progress in a number of human rights dialogues, and the lack of transparent benchmarks to genuinely assess improvements or deterioration in human rights; notes the continued EU difficulties to negotiate improved modalities for its human rights dialogues in particular with China and Russia; calls on the newly appointed EUSR for Human Rights to take the lead in these and other human rights dialogues and to pursue a new, result-driven approach in this regard through ongoing cooperation with Parliament ;
64. exprime toutefois de nouveau son inquiétude en ce qui concerne l'absence persistante et décevante de progrès en ce qui concerne un certain nombre de dialogues relatifs aux droits de l'homme et le manque de repères transparents qui permettent d'évaluer véritablement si la situation des droits de l'homme s'est améliorée ou détériorée; note que l'Union éprouve toujours des difficultés à négocier une amélioration des modalités pour ses dialogues sur les droits de l'homme, en particulier avec la Chine et la Russie; demande au représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme, récemment nommé, de prendre l'initiative dans ces dialogues ainsi que dans les autres dialogues sur les droits de l'homme et d'adopter une nouvelle méthode dans ce domaine, qui soit orientée sur les résultats, au travers de sa coopération en cours avec le Parlement;

In closing, I would suggest using some of these more innovative ways of getting these particularly more intractable cases out of the ongoing mill of the adversarial system through a case manager approach, whereby the case is looked at individually on an ongoing basis rather than just becoming “part of the system”.
Pour terminer, je voudrais suggérer que nous employions plus souvent ces moyens innovateurs pour retirer ces cas particulièrement difficiles de l'engrenage du système d'opposition grâce à une approche fondée sur la gestion des cas, selon laquelle chaque cas est considéré individuellement et à long terme, plutôt que de devenir simplement «une partie du système».

Under Canada's national anti-drug strategy, our government is investing $30.5 million over five years in addiction services for first nations and Inuit, and $9.1 million ongoing to increase service effectiveness, to serve more people through new investments in outreach, outpatient and innovative approaches such as mental wellness teams and to improve service quality.
Dans le cadre de la Stratégie canadienne antidrogue, notre gouvernement investit 30,5 millions de dollars, sur cinq ans, dans les services de lutte contre la toxicomanie s'adressant aux Premières nations et aux Inuits, et 9,1 millions de dollars afin d'améliorer l'efficacité et la qualité des services, et de desservir un plus grand nombre de personnes par le truchement de nouveaux investissements dans des approches liées à l'extension des services, aux patients externes et à d'autres méthodes innovatrices telles que les équipes de bien-être mental.

the choice of cost systems offered to the participants should take into account the various accounting approaches in the Member States and the RTD organisations concerned, so as to allow for the widest possible participation; there is an ongoing need to build on best practice to reduce considerably the average time in approving and funding of projects, whilst ensuring the transparency of the procedures; the quality of the scientific assessment and of the selection procedures of the proposals for funding should be ensured, including through the full involvement of the programme committees; it is in the nature of ambitious and innovative RTD projects that they carry a certain risk as to the results achieved;
le choix des systèmes de remboursement des coûts proposés aux participants devrait tenir compte des différentes méthodes comptables existant dans les États membres et les organisations de RDT concernées de façon à permettre la participation la plus large possible; il s'avère nécessaire de recourir aux meilleures pratiques pour réduire considérablement les délais moyens d'approbation et de financement des projets, tout en garantissant la transparence des procédures; il conviendrait d'assurer la qualité de l'évaluation scientifique et des procédures de sélection des propositions de financement, y compris grâce à la pleine participation des comités de programme; des projets de RDT ambitieux et novateurs comportent, par leur nature même, un certain risque pour ce qui est des résultats atteints;

Member States are committed to working together to share experiences and information about approaches and good practice, for example through the Commission’s High Level Group on Health Services and Medical Care, or through the ongoing Open Method of Coordination on healthcare and long-term care, in order to achieve the shared goal of promoting more efficient and accessible high-quality healthcare in Europe.
Les États membres se sont engagés à travailler ensemble pour partager leurs expériences et des informations sur les stratégies et les bonnes pratiques, par le biais du Groupe de haut niveau sur les services de santé et les soins médicaux de la Commission par exemple, ou dans le cadre de la méthode ouverte de coordination en cours appliquée aux soins de santé et aux soins de longue durée, afin de parvenir à leur objectif commun qui est de promouvoir des soins de santé de qualité plus efficaces et accessibles en Europe.