Vertaling van "approach to land pattern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

approach to land pattern
circuit d'approche à l'atterrissage

landing and approach aids [ approach and landing aids ]
aide à l'approche et à l'atterrissage

approach and landing operations using instrument approach procedures
opérations d'approche et d'atterrissage utilisant des procédures d'approche aux instruments

approach speed | landing approach speed
vitesse d'approche

approach and landing phase - helicopters
phase d'approche et d'atterrissage - hélicoptères

instrument approach and landing | IAL
approche et atterrissage aux instruments

landing pattern turn
virage de procédure

land pattern
modèle de circuit

circling approach pattern | runway procedure turn
circuit d'approche indirecte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When two or more heavier-than-air aircraft are approaching an aerodrome or an operating site for the purpose of landing, aircraft at the higher level shall give way to aircraft at the lower level, but the latter shall not take advantage of this rule to cut in front of another which is in the final stages of an approach to land, or to overtake that aircraft.
Lorsque deux ou plusieurs aérodynes se rapprochent d’un aérodrome ou d’un site d’exploitation afin d’y atterrir, l’aérodyne se trouvant au niveau le plus élevé cède le passage à celui qui se trouve au niveau inférieur, mais ce dernier ne se prévaut pas de cette règle pour se placer devant un autre aérodyne en train d’exécuter les phases finales d’une approche, ou pour le dépasser.

“instrument approach operation” means an approach and landing using instruments for navigation guidance based on an instrument approach procedure.
“opération d'approche aux instruments”, une approche et un atterrissage utilisant des instruments pour le guidage de navigation, fondés sur une procédure d'approche aux instruments.

A horizontal red square panel with one yellow diagonal (Figure A1-3) when displayed in a signal area indicates that owing to the bad state of the manoeuvring area, or for any other reason, special precautions must be observed in approaching to land or in landing.
Un panneau carré rouge horizontal avec une seule diagonale jaune (figure A1-3) indique, lorsqu’il est disposé sur l’aire à signaux, qu’en raison du mauvais état de l’aire de manœuvre ou pour toute autre raison, des précautions spéciales doivent être prises au cours de l’approche et au cours de l’atterrissage.

Approach procedure with vertical guidance (APV) means an instrument procedure which utilises lateral and vertical guidance but does not meet the requirements established for precision approach and landing operations.
«procédure d’approche avec guidage vertical (APV)», une procédure d’approche aux instruments qui utilise les guidages latéral et vertical mais ne répond pas aux spécifications établies pour les approches et atterrissages de précision.

Need for special precautions while approaching or landing
Précautions spéciales à prendre au cours de l’approche ou de l’atterrissage

602.13 (1) Except if otherwise permitted under this section, section 603.66 or Part VII, no person shall conduct a take-off, approach or landing in an aircraft within a built-up area of a city or town, unless that take-off, approach or landing is conducted at an airport, heliport or a military aerodrome.
602.13 (1) À moins d’indication contraire du présent article, de l’article 603.66 ou de la partie VII, il est interdit d’effectuer le décollage, l’approche ou l’atterrissage d’un aéronef à l’intérieur d’une zone bâtie d’une ville ou d’un village, à moins que le décollage, l’approche ou l’atterrissage ne soit effectué à un aéroport, à un héliport ou à un aérodrome militaire.

(3) Except at an airport, heliport or military aerodrome, no person shall conduct a take-off, approach or landing in an aircraft over a built-up area or over an open-air assembly of persons unless that aircraft will be operated at an altitude from which, in the event of an engine failure or any other emergency necessitating an immediate landing, the aircraft can land without creating a hazard to persons or property.
(3) Il est interdit, sauf à un aéroport, à un héliport ou à un aérodrome militaire, d’effectuer le décollage, l’approche ou l’atterrissage d’un aéronef au-dessus d’une zone bâtie ou au-dessus d’un rassemblement de personnes en plein air, à moins que l’aéronef ne soit utilisé à une altitude qui permettrait, en cas d’une panne moteur ou toute autre urgence exigeant un atterrissage immédiat, d’effectuer un atterrissage sans constituer un danger pour les personnes ou les biens.

The predominance of private land ownership makes Atlantic Canada more reflective of the U.S. land patterns; therefore the one-size-fits-all solution for Canada ignores that which has earned us a free, fair lumber trader status in the past.
La prédominance de terres privées nous fait plus ressembler à la situation aux États-Unis; en conséquence, toute solution pan-canadienne ignorerait une réalité qui nous permet depuis des années d'éviter le problème qui se pose aux autres régions forestières du Canada.

The government's approach, which is patterned on what is being done abroad, protects the corporate tax system in the hope that large corporations will create jobs.
Le discours du gouvernement, s'inspirant d'exemples étrangers, ménage la fiscalité des grandes corporations en présumant que celles-ci développeront des emplois.

I continue to believe that the federal government's approach to land claims and self-government, an approach that is slow, confusing, and filled with uncertainties, is the first area of concern that needs to be dealt with if the frustrations and anxieties are ever to be reduced.
Je crois toujours que l'approche adoptée par le gouvernement relativement aux revendications territoriales et à l'autonomie gouvernementale, approche qui est lente, déroutante et remplie d'incertitude, est la première question à régler si nous voulons réduire le niveau de frustration et d'inquiétude chez les autochtones.