Traduction de «approach touching upon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider a psychotherapeutic approach | make informed choice on psychotherapeutic approach | decide on type of psychotherapeutic intervention | decide upon a psychotherapeutic approach
décider d’une approche psychothérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Helping children out of poverty demands a multi-dimensional approach touching upon employment policies (to support parents finding work); the design of tax-benefit systems; the provision of key services such as quality child care; education and protection of children’s rights – which has become an explicit objective of the Union in the Lisbon Treaty.
Pour aider les enfants à sortir de la pauvreté, il est nécessaire d’adopter une approche multidimensionnelle touchant à la fois aux politiques de l’emploi (afin d’aider les parents à trouver un travail), à la conception des régimes de prélèvements et de prestations, à la fourniture de services essentiels tels qu’un accueil de qualité pour la petite enfance, à l’éducation et à la protection des droits de l’enfant, devenue un objectif explicite de l’Union dans le cadre du traité de Lisbonne.

When cooperating with its partners, the EU should take a comprehensive approach intensifying bilateral and multilateral engagements on the broad range of aspects across sectors that touch upon climate policy.
Dans sa coopération avec ses partenaires, l'UE devrait suivre une approche globale d’intensification des engagements bilatéraux et multilatéraux concernant la large palette des questions transsectorielles qui touchent à la politique climatique.

Mr. Pope: I have just given you some solutions based on a voluntary approach, a contractual arrangement with the landowner touching upon the things that I have mentioned.
M. Pope: Je viens tout juste de vous donner certaines solutions fondées sur une approche volontaire, une entente contractuelle avec le propriétaire foncier.

This approach touches upon most key sectors that are critical to future Canadian growth and prosperity: agriculture, forestry, fisheries, the environment, energy, mining, and human health.
Cette approche vise la plupart des secteurs clés qui sont essentiels pour la prospérité et la croissance future du Canada: l'agriculture, la foresterie, les pêches, l'environnement, l'énergie, les mines et la santé humaine.

These opportunities and challenges touch upon such issues as users' fundamental rights, the applicable regulatory approaches or the form that international and EU co-operation should take.
Ces opportunités et ces défis sont indissociables de questions relatives aux droits fondamentaux des utilisateurs, aux approches réglementaires applicables ou à la forme que devrait revêtir la coopération internationale et européenne.

I also want to touch upon the time schedule. Mr Langen was quite clear in his approach on that as well as on the role of the Commission.
Permettez-moi de revenir sur le paramètre temps pour dire que M. Langen a eu une approche assez claire sur ce point ainsi que sur le rôle de la Commission.

However, we must look again at some aspects that may not be directly related to the bill but touch upon its philosophy and approach.
Toutefois, il est nécessaire de revenir sur certains aspects qui ne concernent peut-être pas directement le projet de loi, mais qui tournent autour de sa philosophie et de son approche.

He will touch upon the success story of the bilateral relations between Australia and the EU, refer to visions on regional integration, especially in the Asia Pacific, look at EU approach on multilateralism and also address EU's Common Agricultural Policy.
Il évoquera l'histoire des relations bilatérales entre l'Australie et l'Union européenne, frappées du sceau de la réussition, fera part de ses idées sur l'intégration régionale, en particulier dans la région Asie-Pacifique, expliquera l'approche de l'Union européenne en matière de multilatéralisme et évoquera également la politique agricole commune de l'Union européenne.