Vertaling van "approaching a fairly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a fair day's work for a fair day's pay
taux de production équitable [ un juste échange travail-salaire ]

address an issue [ address a problem | approach a problem ]
aborder un problème [ s'attaquer à un problème ]

denying the right to a fair and regular trial before the imposition or execution of a severe penalty
déni d'un jugement régulier et impartial avant l'infliction ou l'exécution d'une peine lourde

right to be heard | right to a fair hearing | right to a hearing
droit d'être entendu

Instructional Approaches: A Framework for Professional Practice
Approches pédagogiques : Infrastructure pour la pratique de l'enseignement

give someone a fair shake
agir loyalement envers quelqu'un

Popular initiative «For a fair representation of women in the federal authorities (Initiative 3 March)» | Initiative 3 March
Initiative populaire fédérale «Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales (Initiative du 3 mars)» | Initiative du 3 mars

Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper
Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc

present fairly | give a true and fair view
donner une image fidèle

give a true and fair view | present fairly
donner une image fidèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A coordinated approach is the only way to ensure that the digital economy is taxed in a fair, growth-friendly and sustainable way.
La seule manière de garantir que l'économie numérique soit imposée d'une façon équitable, propice à la croissance et durable consiste en une approche coordonnée.

All of the above allow us to conclude that the programme reorientation towards a more strategic approach has made the impact of the programme on legislation a reality, but (consistently with the other findings hereafter) it is fair to say that the image of the programme characterised by mainly a bottom-up approach has remained unchanged to a large extent.
Tout ce qui précède nous permet de conclure que la réorientation du programme vers une approche plus stratégique a fait de l'incidence du programme sur la législation une réalité, mais (dans la même veine que les autres constatations qui suivent) il est juste de dire que l'image du programme, caractérisée principalement par une approche ascendante, est restée largement inchangée.

Today the College discussed a new approach to the fair use principle and agreed that there should be no limits in terms of timing or volume imposed on consumers when using their mobile devices abroad in the EU.
Le collège a examiné une nouvelle approche du principe d'utilisation raisonnable et a décidé qu'aucune limitation de durée ou de volume ne serait imposée aux consommateurs lorsqu'ils utilisent leur appareil mobile dans un autre pays de l'UE que le leur.

A Union framework that protects designations of origin and geographical indications by providing for their inclusion on a register facilitates the development of those instruments, since the resulting, more uniform, approach ensures fair competition between the producers of products bearing such indications and enhances the credibility of the products in the consumers’ eyes.
Un cadre établi au niveau de l’Union qui protège les appellations d’origine et les indications géographiques en prévoyant leur inscription dans un registre facilite le développement de ces instruments du fait que l’approche plus uniforme qui en résulte garantit des conditions de concurrence égale entre les producteurs de produits portant ces mentions et renforce la crédibilité de ces produits aux yeux des consommateurs.

The approach to fair pricing promoted by the Maltese authorities, based on clear commitments and credible monitoring, provides a valuable tool in fostering consumer confidence during the changeover.
L'approche de transparence et de fair-play encouragée par les autorités maltaises, basée à la fois sur des engagements précis et un contrôle crédible, constitue un élément précieux permettant de renforcer la confiance des consommateurs pendant le basculement.

The continuity implied in this approach is fair to both the present and future acceding countries and is justified taking into account the need to avoid prejudging future policy reforms and the future overall financial perspective.
Cette continuité dans l'approche choisie est équitable pour les pays adhérents actuels comme futurs; elle trouve sa justification dans la nécessité de ne pas préjuger des futures réformes des politiques ni de la future perspective financière globale.

36. In the interests of clarity, a uniform approach comprising fair warning to travellers, a universal obligation to declare, a common threshold and a simple standard form for use in all Member States can be considered the best way of introducing uniform controls.
36. Dans l'intérêt de la clarté, une approche uniforme comportant un avertissement équitable au voyageur, une obligation générale de déclaration, un seuil commun et un formulaire commun, simple et utilisable dans tous les États membres, peut être considérée comme la méthode la plus appropriée pour introduire des contrôles uniformes.

Payment for services funded through general government revenue prepayment schemes and social health insurance remains the preferred and most equitable approach to fair [8] financing of basic services and commodities for public health.
Les mécanismes d'avances sur recettes publiques et la branche maladie de l'assurance sociale restent les sources privilégiées et les plus équitables de financement de services et de fournitures de base nécessaires au système de santé publique [8].