Vertaling van "approach a problem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address an issue [ address a problem | approach a problem ]
aborder un problème [ s'attaquer à un problème ]

analytical approach to problems
approche analytique des problèmes

solve a problem | resolve a problem
résoudre un problème

come to grips with a problem [ get to grips with a problem ]
s'attaquer à un problème [ s'efforcer de résoudre un problème ]

classify (to) the nature of a problem
qualifier, préciser, déterminer la nature d'un problème juridique

problem/solution approach
approche problème-solution

iterative problem-solving approach
méthode de résolution itérative

approach/land mode | A/L mode
mode approche/atterrissage

ground controlled approach | G.C.A.
radio-guidage d'approche | G.C.A.

a global health problem
un problème de santé d'ampleur mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This approach allows problems to be solved in more places than if focus would only have been on individual landfill sites.
Cette approche permet de résoudre les problèmes à un plus grand nombre d’endroits que si l’on s’était concentré uniquement sur des décharges spécifiques.

With time, dialogue at embassy level between diplomats and between experts on specific issues, would generate more acquaintance and would be conducive to the adoption of a “likeminded” approach to problems in the long run.
À terme, le dialogue entamé à l'échelon des ambassades entre diplomates et experts sur des questions spécifiques devrait favoriser la connaissance que les citoyens ont les uns des autres et être à l'origine de l'adoption d'une approche commune dans les différents domaines abordés.

If we go further with the incident-based approach, will this approach cause problems if we currently are negotiating an EU-Canada free trade agreement.
Si nous nous penchons davantage sur l'approche fondée sur les incidents, cette approche va-t-elle poser problème si le Canada négocie actuellement un accord de libre-échange avec l'UE?

This support will be reinforced, with a view to improving living conditions in the countries most concerned, by helping them to develop a comprehensive approach to problems of social inclusion.
Ce soutien sera renforcé en vue d'améliorer les conditions de vie dans les pays les plus concernés en les aidant à mettre en place une approche globale des problèmes d'inclusion sociale.

Mr. Speaker, the member points out the absolute difference between the Conservative Party approach and the Liberals' approach to problems when they were in government.
Monsieur le Président, le député fait ressortir la différence absolue entre l'approche des conservateurs à l'égard des problèmes et celle des libéraux lorsqu'ils formaient le gouvernement.

These three elements of our new approach—preventing problems, targeting higher risks and taking immediate action when a problem occurs—confirm that the Government of Canada cares about protecting consumers and acts accordingly.
Ces trois éléments de notre nouvelle approche —prévenir les problèmes, cibler les risques plus élevés, intervenir dès que survient un problème — confirment que le gouvernement du Canada a à cœur de protéger les consommateurs et qu'il agit en ce sens.

(b) help to devise a common approach to problems in the fields of safety and health at work and identify Community priorities as well as the measures necessary for implementing them.
b) de contribuer à l'élaboration d'une approche commune des problèmes qui se posent dans les domaines de la sécurité et de la santé sur le lieu du travail, ainsi qu'au choix des priorités communautaires et des mesures nécessaires à leur réalisation.

Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, our committee has approached the problems of unity from the perspective that we stayed together for 128 years and always managed to solve our problems, and also from the perspective that the French language was best able to thrive-and I saw this personally in the course of my career-while we were part of Canada.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, notre comité a abordé les problèmes de l'unité dans l'optique que nous sommes restés ensemble pendant 128 ans et que nous avons toujours réglé nos problèmes, et dans l'optique également que la meilleure place où la langue française s'est développée, que j'ai personnellement vue pendant ma carrière, c'est alors que nous étions à l'intérieur du Canada.

We need to examine where, systemically, stigma has arisen in the way in which we approach the problem, how we value it, and if we find that we are not approaching it in the same way that we approach other social or other health problems, then we need to address that first.
Nous devons examiner comment, systématiquement, notre façon d'aborder le problème à créer une stigmatisation, notre façon de l'évaluer, et si nous constatons que nous n'abordons pas le problème de la même façon que nous abordons d'autres problèmes de santé ou d'autres problèmes sociaux, nous devons corriger ça d'abord.

While the medical approach is often characterised as locating the "problem" of disability within the person, the social approach locates the problem of disability in the environment, which fails to accommodate people with disabilities.
Si l'approche médicale est souvent caractérisée par le fait qu'elle situe le "problème" du handicap à l'intérieur même de la personne, l'approche sociale situe le problème du handicap dans l'environnement qui néglige de s'adapter aux personnes handicapées.