Traduction de «appropriate comparison would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it would now be appropriate
il serait maintenant opportun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the claims that Taiwan did not constitute an appropriate basis of comparison, or that another basis for comparison, either export price data submitted by Bioking or from the US customs statistics, would be more appropriate, were rejected.
Par conséquent, la Commission a rejeté les arguments selon lesquels Taïwan ne représenterait pas une base de comparaison appropriée, ou qu'une autre base de comparaison, à savoir les données sur les prix à l'exportation proposées par Bioking ou issues des statistiques des douanes américaines, serait plus appropriée.

The key value added of the MFA in comparison to other EU instruments would be to alleviate the external financial constraint and to help create a stable macroeconomic framework, including by promoting a sustainable balance of payments and budgetary situation, and an appropriate framework for structural reforms.
L'AMF aurait pour principale valeur ajoutée, par rapport aux autres instruments de l'UE, de réduire la contrainte financière extérieure et de contribuer à créer des conditions macroéconomiques stables, notamment en facilitant le rééquilibrage de la balance des paiements et de la situation budgétaire, et des conditions propices aux réformes structurelles.

It is also noted that Bioking did not put forward any reasons to justify its claim that the use of domestic prices for the comparison per se would not be appropriate.
Il est également noté que Bioking n'a avancé aucune raison justifiant son objection selon laquelle l'utilisation des prix sur le marché intérieur pour la comparaison ne serait pas en soi appropriée.

The key value added of the MFA in comparison to other EU instruments would be to help create a stable macroeconomic framework, including by promoting a sustainable balance of payments and budgetary situation, and an appropriate framework for structural reforms.
L'assistance macrofinancière aurait pour principale valeur ajoutée, par rapport aux autres instruments de l'UE, de contribuer à la création de conditions macroéconomiques stables, notamment en facilitant le rééquilibrage de la balance des paiements et de la situation budgétaire, ainsi que de conditions propices aux réformes structurelles.

If and when the legislation passes, there's a process to determine, in the context of or in comparison with other Governor in Council appointees, what the appropriate salary would be.
Si le projet de loi est adopté, il y aura un processus pour déterminer le salaire en se fondant sur les autres personnes nommées par le gouverneur en conseil.

An appropriate comparison would therefore be the current price of, let's say, Saskatchewan wheat landed at an Ontario mill.
Une comparaison de prix appropriée s'appliquerait donc, par exemple, à du blé de Saskatchewan rendu à une meunerie de l'Ontario.

I would add that the appropriate comparison might not be the House of Commons but the bench, where there is a consultation process and the Prime Minister keeps a discretion to the end.
J'ajoute qu'à des fins comparatives, ce n'est peut-être pas la Chambre des communes qu'il faudrait utiliser, mais bien la magistrature, pour laquelle il existe un processus de consultation et le premier ministre conserve jusqu'à la fin son pouvoir discrétionnaire.

Clearly many of the elements outlined there can be a matter for national and or regional authorities and discussed with associations and social partners where appropriate; but all objectives would benefit from a process of peer review, of exchange of good practice, and of comparison of progress between Member States.
Il est évident que de nombreux éléments décrits dans ces objectifs peuvent être pris en charge par les autorités nationales ou régionales et discutés le cas échéant avec des associations et les partenaires sociaux, mais tous ces objectifs auraient à bénéficier d'un processus d'examen par les pairs, d'un échange de bonnes pratiques et d'une comparaison des progrès accomplis par les États membres.

In this regard it is submitted that the penalties provided for simple possession and use of Cannabis, particularly when compared to the use and possession of tobacco, alcohol (or perhaps a more appropriate comparison would be herbs and coffee beans) and the lack of criminal penalties for the possession of such drugs, indicates that the legislation here overreaches substantially in this regard and in failing to provide reasonable access for medical or other therapeutic uses or purposes (In this regard see also para 13 (supra) and the quotation from J.S. Mill)
À cet égard, nous soutenons que les sanctions prévues pour la possession simple et l’usage de cannabis, notamment lorsque l’on compare avec la possession et l’usage de tabac, d’alcool (ou peut-être serait-il plus approprié de faire une comparaison avec des herbes et grains de café), et l’absence de sanctions, dans le cas de possession de ces drogues, démontre que la loi en question a une portée excessive et néglige de prévoir une accessibilité raisonnable pour fins médicales et thérapeutiques ou pour d’autres fins (À ce sujet, voir aussi le par. 13 (supra) et la citation de J.S. Mill).

Senator Hervieux-Payette: If the idea is to adopt a balanced approach, it seems to me that a comparison would be appropriate given that, generally speaking, unions are within companies.
La sénatrice Hervieux-Payette : Si on veut avoir un équilibre, il me semble qu'on peut comparer parce que généralement, les syndicats sont à l'intérieur des entreprises.