Vertaling van "appropriate constitutional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

constitute a unit appropriate for collective bargaining
constituer une unité habile à négocier collectivement

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process
ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à

constitutional revision [ constitutional reform | Constitutional reforms(ECLAS) ]
révision de la constitution [ réforme constitutionnelle ]

constitution
constitution [ loi constitutionnelle ]

appropriation [ parliamentary appropriation | appropriation authority ]
crédit [ crédit parlementaire ]

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote
crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following this public consultation, the Commission would invite expressions of interest from appropriately constituted consortia and facilitate in the development of a consensus proposal or participate in the selection of the final proposal.
Suite à la consultation publique, la Commission lancerait un appel à manifestation d'intérêts aux consortiums constitués de manière appropriée et faciliterait la formation d'une proposition de consensus ou participerait dans la sélection de la proposition finale.

It is also important that the debate about possible reform allows enough time and openness to secure through the appropriate constitutional procedure the widest possible consensus.
Il est également capital que le débat sur les possibilités de réforme soit suffisamment long et ouvert pour permettre l’émergence d’un consensus le plus large possible par la procédure constitutionnelle appropriée.

The Commission believes that these Forums have served a useful role, and that the Forum, appropriately constituted, could serve as the centrepiece for the EU's dialogue with NGOs on human rights and democratisation.
La Commission estime que ces forums ont été utiles et qu'un forum rassemblant les acteurs appropriés pourrait être la pièce maîtresse du dialogue de l'Union européenne avec les ONG sur les droits de l'homme et la démocratisation.

The European Parliament and/or the Council may request the Commission to discontinue appropriations for that trust fund or to revise the constitutive act with a view to the liquidation of the trust fund, where appropriate.
Le Parlement européen et/ou le Conseil peuvent demander à la Commission de mettre un terme aux crédits accordés au titre de ce fonds fiduciaire ou de revoir l'acte constitutif en vue, le cas échéant, de liquider ledit fonds fiduciaire.

Above all, however, the Luxembourg Presidency has taught us that the Union, in anticipation of more appropriate constitutional procedures, such as those laid down by the Constitutional Treaty, has to utilise every political resource in order to keep the process in balance, whilst allowing itself time to refocus on the fundamental objectives and methods of its own work.
Mais surtout, la présidence luxembourgeoise nous a enseigné que l’Union, dans l’attente de procédures constitutionnelles plus appropriées, telles que celles prévues par le traité constitutionnel, doit utiliser toutes les ressources politiques possibles pour que le processus garde l’équilibre tout en se donnant du temps pour se concentrer à nouveau sur les objectifs et méthodes fondamentaux de son propre travail.

The European Union and its Member States – although not only them, but all international donors – should therefore review their cooperation methods and change the focus of their development policies so that capacity-building, as a participative process based on appropriation, constitutes the basis for the policy, with the aim of enabling individuals, as well as bodies within civil society, to develop their potential and the skills that should allow them to achieve the development objectives that they themselves must also be in a position to determine.
L’Union européenne et ses États membres - non seulement eux, mais aussi tous les donateurs internationaux - doivent par conséquent revoir leurs méthodes de coopération et changer leur approche de la politique de développement de sorte que le renforcement des capacités en tant que processus participatif basé sur l’appropriation constitue le fondement de cette politique. La finalité étant de faire en sorte que tant les personnes au niveau individuel que les organisations de la société civile développent leur potentiel et les capacités qui leur permettront d’atteindre les objectifs de développement qu’ils doivent eux-mêmes être en mesure de définir.

It is recognised that, in appropriate constitutional circumstances, regions will have access to the Court of Justice.
Il est reconnu que, dans des circonstances constitutionnelles appropriées, les régions auront accès à la Cour de justice.

– (ES) Mr President, an event of such importance for Mexico and Latin America as the presence of the Zapatista commanders and the members of the National Indigenous Congress in the Mexican Congress, with the aim of setting out the reasons for adopting the ‘Cocopa Law’ and the appropriate constitutional reform, should be supported, without any doubt, by the European Parliament.
- (ES) Monsieur le Président, le Parlement européen doit sans aucun doute soutenir un événement aussi important pour le Mexique et l'Amérique latine que la présence au congrès des députés du Mexique des commandants zapatistes et des membres du congrès national indigène, afin d'exposer les raisons de l'approbation de la loi "Cocopa" et de la réforme constitutionnelle appropriée.

27. Considers that effective action will involve not only appropriate constitutional arrangements and the separation of powers but also the proper functioning of local courts and the local civil service, and calls on the Commission to monitor these aspects;
27. considère que l'action concrète n'impliquera pas seulement une adaptation de l'ordre constitutionnel et la séparation des pouvoirs, mais également le bon fonctionnement des tribunaux locaux et des administrations publiques locales et invite la Commission à contrôler ces aspects;

This type of appropriation constitutes the upper limit of expenditure which can be committed during the financial year.
Ce type de crédits constitue la limite supérieure des dépenses qu'il est possible d'engager durant l'exercice.