The most appropriate course of action, then, would be to defeat this bill and to begin the task of designing and constructing a true civil union that would respect the dignity, tradition, and lifestyle choices of all Canadians, but none at the expense of the others.
La ligne de conduite la plus appropriée, alors, serait de rejeter ce projet de loi et d'entreprendre la tâche de définir et de construire une véritable union civile, qui respecterait la dignité, la tradition et le mode de vie de tous les Canadiens, sans brimer autrui.