Vertaling van "appropriate department respond very " (Engels → Frans) :

The two departments respond very quickly to this need and work together with two case managers, one from each department, to support the member and the family.
Les deux ministères réagissent très rapidement pour combler le besoin et travaillent ensemble avec deux gestionnaires de cas, un de chaque ministère, pour soutenir le membre et sa famille.

“(ii) providing very wide access to data and explanatory material concerning in particular Commission proposals through the development of the [...] Internet websites of the appropriate Commission departments and producing a regular publication, as well as organising information and training seminars for opinion formers”.
"(ii) l'aménagement d'un accès très large aux données et aux éléments d'explication relatifs notamment aux propositions de la Commission, grâce au développement du site internet des services compétents de la Commission, à la publication d'un périodique et à l'organisation de séminaires d'information et de formation destinés aux personnalités influentes".

The minister and the department responded very quickly, which I thought was appropriate.
Le ministre et le ministère ont répondu sans délai, ce qui, selon moi, était approprié.

It is entirely appropriate for the author of the report to point out that the most serious consequences of climate change are felt in the poorest countries. This is because the latter only have very limited resources, especially financial ones, with which to respond to climate change.
L’auteur du rapport souligne à raison que les conséquences les plus graves du changement climatique se font ressentir dans les pays les plus pauvres, et cela parce que ces derniers ne disposent que de ressources très limitées, surtout financières, pour répondre au changement climatique.

'The Department of Agriculture, Food and Rural Development, DAFRD, Veterinary Service, the competent authority for FMD eradication, has a good structure, a direct line of command and responded very effectively to the disease outbreak.
"Le service vétérinaire du ministère de l'agriculture, de l'alimentation et du développement rural, l'autorité compétente pour l'éradication de la FA, qui est bien structuré et qui s'appuie sur une chaîne de commandement directe, a réagi très efficacement dès l'apparition de la maladie.

On many occasions I have seen the minister or the appropriate department respond very quickly and assure the auditor general that they take those matters very seriously.
Et bien souvent, j'ai vu le ministre ou le ministère intéressé réagir très rapidement et faire savoir au vérificateur que ses observations étaient prises très au sérieux.

I should point out once again here that we have taken pains to propose a very large increase in payment appropriations for this programme, in order to respond to justified criticism that a lot of promises were made in the foreign affairs area but that implementation is sometimes only very patchy, i.e. the programmes are not implemented.
À ce propos, je fais une nouvelle fois remarquer que nous proposons surtout de prévoir une très large augmentation des crédits de paiement pour ces programmes, afin de mettre fin à la critique justifiée selon laquelle le domaine de la politique extérieure a donnée lieu a beaucoup de promesses, mais parfois uniquement à une mise en œuvre hésitante et que c'est surtout la mise en œuvre qui est nécessaire.

In order to ensure that the Department responds to such requests in a proper manner, it is necessary for the departmental officials with whom Parliamentarians deal to be the most appropriate and the most qualified, to ensure information relayed is accurate and timely.
Pour que le Ministère puisse répondre à de telles demandes de la façon appropriée, il faut que les représentants du Ministère avec lesquels les parlementaires traitent soient les plus appropriés et les plus qualifiés pour que l'information transmise soit exacte et opportune.

Despite the fact that all these figures point to the very opposite conclusion, the federal government continues to claim that the measures presently in place are appropriate and respond to the needs of children and families suffering from poverty.
Malgré un tel état de fait et une telle unanimité, le gouvernement fédéral continue de prétendre que les mesures actuelles mises en place sont appropriées et répondent aux besoins des enfants ainsi que de leurs familles qui souffrent de la pauvreté.