Traduction de «appropriate implementation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implementation of appropriations | use of appropriations | utilisation of appropriations
exécution des crédits

implementation of appropriations | utilisation of appropriations
exécution des crédits | utilisation des crédits

ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports
prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

implement orthoptic treatments | perform treatments for orthoptic conditions | carry out orthoptic treatments | use appropriate techniques to treat orthoptic conditions
réaliser des traitements orthoptiques

implementation of appropriations entered in the budget
exécution des crédits inscrits au budget

Guidelines for appropriate types of confidence-building measures and for the implementation of such measures on a global or regional level
Directives pour des types appropriés de mesures propres à accroître la confiance et pour l'application de ces mesures sur un plan mondial et régional

budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process
ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

appropriation [ parliamentary appropriation | appropriation authority ]
crédit [ crédit parlementaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The situation would be that the treaty has been appropriately implemented at the provincial level within the division of powers of the Canadian federation, but it has not been, perhaps, appropriately implemented at the federal level.
Le traité a sans doute été mis en oeuvre comme il se doit à l'échelon provincial compte tenu de la répartition des pouvoirs dans la fédération canadienne, mais il n'a peut-être pas été mis en oeuvre de la même façon à l'échelon fédéral.

I'm recommending that Canada ratify the American Convention on Human Rights, with a limited number of appropriate reservations, and the additional protocol to the American Convention on Human Rights in the area of economic, social and cultural rights, and that appropriate implementing legislation be prepared for Parliament, with encouragement to the provinces and territories to undertake similar steps, since much of the matter in these agreements falls under their jurisdiction.
Je recommande que le Canada ratifie la Convention américaine relative aux droits de l'homme, avec quelques réserves appropriées, ainsi que le Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels. Je recommande également qu'une loi de mise en oeuvre soit préparée pour le Parlement, accompagnée d'encouragements aux provinces et aux territoires à adopter une mesure semblable, étant donné que beaucoup des questions soulevées dans ces accords relèvent de leur compétence.

If they feel that the time frame is too difficult, I am certainly open to a reasonable amendment on what would be an appropriate implementation time frame.
S'ils croient que l'échéance sera trop serrée, je suis certainement disposé à accueillir un amendement raisonnable qui proposerait une échéance de mise en oeuvre appropriée.

27. Urges the Commission to help competent national institutions to ensure appropriate transposition and application of EU rules determine and eliminate the main risk factors for a timely and appropriate implementation of new (or partly amended) pieces of legislation, as well as to recommend, risk reduction factors to be foreseen in the implementation plans; also, to pay more attention to the development of bilateral communication between national administrations and the Commission as well as to other forms of support to Member States and regional governments;
27. presse la Commission d'aider les institutions nationales compétentes à assurer la transposition et l'application adéquates de la réglementation de l'Union, de déterminer et d'éliminer les principaux facteurs de risque afin de permettre l'exécution appropriée et dans les délais requis des nouveaux actes législatifs (ou des actes partiellement modifiés), ainsi que d'indiquer les facteurs de réduction des risques à prévoir dans le cadre des plans de mise en œuvre; demande également qu'une attention accrue soit accordée au développement de la communication bilatérale entre les administrations nationales et la Commission, ainsi qu'à d'autres formes de soutien en faveur des États membres et des autorités régionales;

21. Stresses that the comprehensive legislative package of the regulations on cohesion policy in the Multiannual Financial Framework for 2014-2020 is necessary for the appropriate implementation of the multiannual budget; recalls that these regulations must be supplemented by the adoption of implementing and delegated acts, as well as mechanisms – such as smart specialisation – for ensuring the coherence and consistency of programming, followed by the conclusion of partnership agreements and the implementation of operational programmes;
21. souligne que le paquet législatif global concernant les règlements relatifs à la politique de cohésion dans le cadre financier pluriannuel pour l2014-2020 est nécessaire à une bonne exécution des budgets dans une perspective pluriannuelle; rappelle qu'il faut compléter ces règlements par l'adoption d'actes d'exécution et d'actes délégués, ainsi que par la mise en place de mécanismes – telle une intelligente spécialisation – pour assurer la cohérence et la consistance de la programmation, en la faisant suivre de la conclusion d'accords de partenariat et de l'exécution de programmes opérationnels;

174. Is in particular worried about the continuing low implementation of payment appropriations for structural actions and pre-accession aid - although the level of payment appropriations implemented in 2002 for these two headings in the budget was higher than in 2000 and 2001;
174. se déclare préoccupé par la sous-utilisation persistante des crédits de paiement au titre des actions structurelles et de l'aide pré-adhésion, même si le niveau d'exécution des crédits de paiement en 2002 pour ces deux rubriques du budget a été supérieur à celui enregistré en 2000 et 2001;

(15) (b). Whereas restorative justice appropriately implemented can assist with community capacity building in order for communities to show a better involvement in the safety of society, especially women and children.
(15 ter) Considérant que, à condition d'être mise en œuvre de façon appropriée, la justice réparatrice peut aider les communautés à trouver les moyens d'investir davantage dans la sécurité de la société, en particulier des femmes et des enfants.

Now we need this Regulation so that we can appropriately implement what was signed with the United States.
Aujourd'hui, nous avons besoin de ce règlement, précisément pour appliquer de manière adéquate cet accord signé avec les États-Unis.

Increased federal funding, crime prevention efforts, effective programs, innovative approaches, research, partnerships with other sectors such as education, child welfare and mental health, assistance to Aboriginal communities, and appropriate implementation by provinces and territories are all part of the broader strategy for the fair and effective renewal of Canada's youth justice system.
Un financement fédéral accru, des efforts de prévention de la criminalité, des programmes efficaces, des approches innovatrices, des travaux de recherche, des partenariats avec d'autres secteurs comme l'éducation, l'aide sociale à l'enfance et la santé mentale, l'aide aux communautés autochtones et une mise en oeuvre appropriée par les provinces et les territoires sont tous des éléments de la stratégie générale en vue d'un renouveau équitable et efficace du système de justice pénale pour les adolescents.

Mr. Thibault: I would have to review what the recommendations were, what we were able to implement, and the schedule of timing in which we could appropriately implement the recommendations as the resources become available.
M. Thibault: Il me faudrait revoir quelles étaient ces recommandations, ce que nous avons pu mettre en oeuvre ainsi que les délais nécessaires pour mettre en oeuvre les recommandations au fur et à mesure de la disponibilité des ressources.