Vertaling van "appropriate intervention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appropriate intervention in emergency cases | disease patterns of emergency cases | emergency case | emergency cases
cas d’urgence | urgences

subject them to appropriate conformity assessment procedures including a third party intervention for certain devices
les soumettre à des procédures appropriées d'évaluation de la conformité incluant l'intervention d'un tiers pour certains appareillages

budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process
ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

implementation of appropriations | use of appropriations | utilisation of appropriations
exécution des crédits

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

intervention policy [ interventionism | State intervention ]
politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]

appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote
crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit

social intervention theatre | social intervention theater | intervention theatre | intervention theater | forum theatre | forum theater
théâtre d'intervention sociale | théâtre d'intervention | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre-utile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A set of YEI supported interventions focus on young people aged 15 to 24 years via apprenticeship schemes, traineeships, actions to obtain work experience, start- up support for young entrepreneurs and integrated actions, to select the appropriate intervention.For young people aged 24-29 years the YEI supports specifically actions to obtain work experience and start- up support actions for young entrepreneurs.
Un éventail de mesures est ainsi proposé aux jeunes de 15 à 24 ans pour permettre de choisir l’intervention appropriée, parmi des programmes d’apprentissage, des stages, des actions visant l’acquisition d’une expérience professionnelle, un soutien à la création d’entreprises pour jeunes entrepreneurs et des actions intégrées.Pour les jeunes âgés de 24 à 29 ans, l’IEJ soutient spécifiquement des actions visant l’acquisition d’une expérience professionnelle et des mesures de soutien à la création d’entreprises pour jeunes entrepreneurs.

A set of YEI supported interventions focus on young people aged 15 to 24 years via apprenticeship schemes, traineeships, actions to obtain work experience, start- up support for young entrepreneurs and integrated actions, to select the appropriate intervention.For young people aged 24-29 years the YEI supports specifically actions to obtain work experience and start- up support actions for young entrepreneurs.
Un éventail de mesures est ainsi proposé aux jeunes de 15 à 24 ans pour permettre de choisir l’intervention appropriée, parmi des programmes d’apprentissage, des stages, des actions visant l’acquisition d’une expérience professionnelle, un soutien à la création d’entreprises pour jeunes entrepreneurs et des actions intégrées. Pour les jeunes âgés de 24 à 29 ans, l’IEJ soutient spécifiquement des actions visant l’acquisition d’une expérience professionnelle et des mesures de soutien à la création d’entreprises pour jeunes entrepreneurs.

Ms. Elizabeth White: To that I would add that if there were one key implementation point in my mind, it would be to bring along the related service providers in the training process, as well as those who are in the criminal justice system, so that there is an understanding that because a youth is in conflict, it does not mean they are no longer entitled to the benefit of our other social services, and in fact the duty is even greater at that time to provide the appropriate interventions in concert with those who are providing the justice interventions.
Mme Elizabeth White: J'ajouterais à cela que s'il y a un élément clé de la mise en oeuvre de la loi, à mes yeux, ce serait d'intégrer les fournisseurs de services connexes au processus de formation, de même que ceux qui font partie du système judiciaire, afin que tous comprennent que le fait qu'un jeune ait des démêlés avec la justice ne signifie pas pour autant qu'il n'a plus droit aux avantages de nos autres services sociaux et qu'en fait, nous lui devons encore plus de lui offrir les interventions appropriées, de concert avec ceux qui font des interventions de nature judiciaire.

4. Member States shall take the necessary measures to ensure that the persons referred to in paragraph 3 are subject to an assessment of the danger that they present and the possible risks of repetition of any of the offences referred to in Articles 3 to 7, with the aim of identifying appropriate intervention programmes or measures.
4. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les personnes visées au paragraphe 3, fassent l’objet d’une évaluation du danger qu’elles représentent et des risques éventuels de réitération de l’une des infractions visées aux articles 3 à 7, dans le but d’identifier les programmes ou mesures d’intervention appropriés.

Pursuing this approach has been shown to contribute towards promoting self-policing amongst supporters and facilitating early and appropriate intervention in respect of emerging security problems or risks.
On a pu constater que cette approche contribuait à favoriser le maintien de l’ordre par les supporters eux-mêmes et facilitait une intervention précoce et appropriée lorsqu’apparaissent des problèmes ou des risques en matière de sécurité.

Therefore, in the light of the ability and incentives of terminating operators to raise prices substantially above cost, cost orientation is considered the most appropriate intervention to address this concern over the medium term.
Aussi, les opérateurs de terminaison d'appel ayant la possibilité d'établir les prix bien au-dessus des coûts, et intérêt à le faire, l'orientation des prix en fonction des coûts est-elle considérée comme le meilleur moyen de résoudre ce problème à moyen terme.

It is the public health system that will identify and monitor health threats and invoke appropriate interventions to mitigate the risk at hand.
Ce sont les responsables du système de santé publique qui constatent les menaces pour la santé, prennent les mesures de contrôle qui s'imposent et lancent les interventions qui permettent d'atténuer les risques.

This approach has been shown to help promote self-policing amongst supporters and facilitate early and appropriate intervention when security problems or risks emerge.
On a pu constater que cette approche contribuait à favoriser le maintien de l'ordre par les supporters eux-mêmes et à faciliter une intervention précoce et appropriée lorsqu'apparaissent des problèmes ou des risques en matière de sûreté.

The choice of the most appropriate intervention and transfer instrument (e.g. cash-based or in-kind) must be context-specific and evidence-based, and be regularly reviewed.
Le choix de l’instrument d’intervention et de transfert le plus approprié (par exemple en espèces ou en nature) doit être propre au contexte et reposer sur des faits; il doit par ailleurs faire l’objet d’un réexamen régulier.

Policy issues which emerge from these meetings may where appropriate be taken up in the Council framework, by the Member States and/or the Commission. 4. Special attention should be given to disaster preparedness and early warning and appropriate interventions so as to limit the effects of catastrophes.
Les problèmes de fond qui pourraient se faire jour au cours de ces réunions pourront être traités, le cas échéant, dans le cadre du Conseil, par les Etats membres et/ou la Commission. 4. Afin de limiter les effets des catastrophes, il conviendrait de veiller tout particulièrement à garantir une préparation préalable aux risques de catastrophe ainsi qu'à mettre en place un système d'alerte rapide et d'intervention appropriée.