Vertaling van "appropriate provided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appropriations provided for in the draft budget
crédits prévus dans le projet de budget

furnish necessary items tools for production purposes | provide necessary items tools for production purposes | provide machine with appropriate tools | supply machine with appropriate tools
installer les outils adéquats sur une machine

providing all appropriate supporting documentation
toutes pièces à l'appui

The Appropriations Act, 1982 [ An Act to Provide for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]
The Appropriations Act, 1982 [ An Act to Provide for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]

The Appropriation Act, 1992 [ An Act to Provide for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]
The Appropriation Act, 1992 [ An Act to Provice for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]

Appropriations Act, 1994 [ An Act to Provide for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]
Appropriations Act, 1994 [ An Act to Provide for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

implementation of appropriations | use of appropriations | utilisation of appropriations
exécution des crédits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The health system is sustainable if we have primary care reform, the appropriate information technology, the different ways of delivering services, services provided in the appropriate place by the appropriate provider, resolve all scope-of-practice issues, have appropriate drug utilization policies, et cetera.
Notre régime survivra si nous procédons à une réforme des soins primaires, si nous avons accès aux technologies de l'information appropriées et à différentes méthodes de prestation des services, si les service sont fournis dans le milieu approprié par le fournisseur approprié, si les questions touchant l'étendue de la pratique sont réglées, si nos politiques sur l'utilisation des médicaments sont appropriées, et cetera.

The solution is, it seems to me, for all of us to work together, the private sector, government, and everybody, to have a system that is sustainable, and that includes a wellness promotion approach, primary care reform, an integrated approach, care always provided by the appropriate provider in the appropriate setting, which might be the cheapest, a proper approach to drug utilization.
Selon moi, la solution, c'est que tout le monde collabore, le secteur privé, le gouvernement et tous les intéressés, pour mettre en place un système viable, ce qui comprendrait, entre autres, la promotion du mieux-être, une réforme des soins primaires, une approche intégrée, une prestation des soins, en toutes circonstances, par le fournisseur approprié là où il est préférable de les donner, ce qui reviendrait sans doute moins cher, ainsi qu'un mécanisme valable en ce qui concerne les médicaments.

Care and prevention are provided in the most appropriate setting, which can be the community, hospitals, or other institutions, and by the appropriate provider.
Les soins et les activités de prévention sont dispensés dans le cadre le plus approprié, qui peut être un centre communautaire, un hôpital ou un autre établissement, et par le fournisseur approprié.

3. Payment appropriations may be carried over in respect of amounts needed to cover existing commitments or commitments linked to commitment appropriations carried over, where the payment appropriations provided for in the relevant budget lines for the following financial year are not sufficient to cover requirements.
3. Pour les crédits de paiement, le report peut porter sur les montants nécessaires pour couvrir des engagements antérieurs ou liés à des crédits d'engagement reportés, lorsque les crédits de paiement prévus sur les lignes concernées au budget de l'exercice suivant ne sont pas suffisants pour couvrir les besoins.

Provided the price signals are appropriate, provided the exchange rates are appropriately valued, this process of reallocating resources, labour, and capital and exploiting your comparative advantage will take place and succeed.
Pourvu que le signal des prix se fasse entendre, pourvu que les taux de change soient établis comme il convient, le processus de réaffectation des ressources, de la main-d'oeuvre et des capitaux, et l'exploitation de l'avantage comparatif vont jouer, et nous réussirons.

4. Appropriations for payment of differentiated appropriations may be carried over in respect of amounts needed to cover existing commitments or commitments linked to commitment appropriations carried over, when the appropriations provided for the relevant headings in the budget for the following financial year do not cover requirements.
4. Pour les crédits de paiement des crédits dissociés, le report peut porter sur les montants nécessaires pour couvrir des engagements antérieurs ou liés à des crédits d'engagement reportés, lorsque les crédits prévus sur les lignes concernées au budget de l'exercice suivant ne permettent pas de couvrir les besoins.

3. Appropriations for payment of differentiated appropriations may be carried over in respect of amounts needed to cover existing commitments or commitments linked to commitment appropriations carried over, when the appropriations provided for the relevant lines in the budget for the following financial year do not cover requirements.
3. Pour les crédits de paiement des crédits dissociés, le report peut porter sur les montants nécessaires pour couvrir des engagements antérieurs ou liés à des crédits d'engagement reportés, lorsque les crédits prévus sur les lignes concernées au budget de l'exercice suivant ne permettent pas de couvrir les besoins.

We must work together to build a system that will ensure that Canadians receive the most appropriate care by the most appropriate provider in the most appropriate setting.
Nous devons travailler ensemble pour bâtir un système qui permettra aux Canadiennes et aux Canadiens de bénéficier des soins les plus appropriés prodigués par la personne la plus appropriée dans le contexte le plus approprié.