Traduction de «appropriate standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appropriate standards-writing organization
organisme rédacteur de normes compétent

Selection of Appropriate Standards
Choix de normes pertinentes

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

standard material in the appropriate matrix material (analytical procedure)
matériel étalon (contenu) dans la matrice appropriée

correct packaging of dangerous goods | correct packing of dangerous goods | appropriate packaging of dangerous goods | dangerous goods packaged to regulatory standards
emballage approprié de marchandises dangereuses

budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process
ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

implementation of appropriations | use of appropriations | utilisation of appropriations
exécution des crédits

appropriation [ parliamentary appropriation | appropriation authority ]
crédit [ crédit parlementaire ]

appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote
crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An appropriate exchange of general information on mobility for apprenticeships and traineeships within the Union needs to be introduced, which should be recognised in a way similar to diplomas issued by the standard education systems in the Member States, and adequate assistance to the candidates for those positions should be developed, based on a mechanism for clearance of offers, once such a clearance is deemed feasible in accordance with the appropriate standards and with due respect to the competences of the Member States.
Il convient de mettre en place un échange approprié d'informations générales sur la mobilité dans le cas des formations en apprentissage et des stages dans l'Union, qu'il y a lieu de reconnaître comme des diplômes délivrés par les systèmes éducatifs traditionnels des États membres, et il convient d'offrir une aide adéquate aux personnes intéressées, reposant sur un mécanisme de compensation des offres et des demandes, une fois qu'une telle compensation aura été jugée réalisable conformément aux normes appropriées, dans le respect des compétences des États membres.

Under this option, if a good met the standards of Country A, then it could enter Country B without restrictions, as long as Country A also accepts goods produced according to the standards of Country B. Appearing before the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade during its hearings on North American integration, a representative from the Canadian Chamber of Commerce saw the advantages of mutual recognition as follows: “it requires us to say we recognize your standards as appropriate standards and you recognize our standards as appropriate standards.
Ainsi, un article qui répondrait aux normes du pays A pourrait entrer librement dans le pays B, en autant que le pays A accepte lui-même les articles fabriqués suivant les normes du pays B. Une représentante de l’Institut C.D. Howe, qui a comparu devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des communes au sujet de l’intégration nord-américaine, a exprimé ainsi l’avantage de la reconnaissance mutuelle : « elle oblige chaque partie à reconnaître les normes de l’autre.

While it is Transport Canada that holds the legislative authority to promulgate motor vehicle emission standards, several federal government departments play an important role in and contribute to the process of establishing the most appropriate standards for Canada.
Même si Transports Canada est investi du pouvoir législatif de promulguer les normes sur les émissions des véhicules automobiles, plusieurs autres ministères fédéraux jouent un rôle appréciable en la matière et contribuent au processus qui consiste à établir les normes qui conviennent le mieux au Canada.

(16) In order to increase comparability between companies applying the same accounting standards, and to enhance public confidence in the audit function, the Commission may adopt a common audit report for the audit of annual accounts or consolidated accounts prepared on the basis of approved international accounting standards, unless an appropriate standard for such a report has been adopted at Community level .
(16) Afin de rendre plus comparables les situations d'entreprises appliquant les mêmes normes comptables, et de renforcer la confiance du public dans la fonction d'audit, la Commission peut adopter un rapport commun pour le contrôle légal des comptes annuels ou consolidés établis sur la base des normes comptables internationales approuvées, à moins qu'une norme appropriée relative à un tel rapport n'ait été adoptée au niveau communautaire .

A technically competent European body for objective advice on the quality of different standards, products and services would therefore improve the possibilities to promote the adoption of reliable security standards, products and services, including where appropriate standards for privacy enhancing technologies, in Europe.
Par conséquent, un organe européen techniquement compétent pour fournir des conseils objectifs sur la qualité des différentes normes, des différents produits et des différents services améliorerait les possibilités de promouvoir l'adoption de normes de sécurité, de produits et de services fiables en Europe, y compris, le cas échéant, en matière de technologies de renforcement du respect de la vie privée.

A technically competent European body for objective advice on the quality of different standards would therefore improve the possibilities to promote reliable security standards, including where appropriate standards for privacy enhancing technologies, in Europe.
Par conséquent, un organe européen techniquement compétent pour fournir des conseils objectifs sur la qualité des différentes normes améliorerait les possibilités de promouvoir des normes de sécurité fiables en Europe, y compris, le cas échéant, en matière de technologies de renforcement du respect de la vie privée.

A technically competent European body for objective advice on the quality of different standards, products and services would therefore improve the information available to all actors about security standards, products and services and their adoption, including where appropriate standards for privacy enhancing technologies, in Europe.
Par conséquent, un organe européen techniquement compétent pour fournir des conseils objectifs sur la qualité des différentes normes, des différents produits et services améliorerait l'information à la disposition de tous les acteurs des normes de sécurité, de produits et de services fiables en Europe et leur adoption, y compris, le cas échéant, en matière de technologies de renforcement du respect de la vie privée.

The advantage of mutual recognition is that it requires us to say we recognize your standards as appropriate standards and you recognize our standards as appropriate standards.
L'avantage de la reconnaissance mutuelle, c'est qu'elle oblige chaque partie à reconnaître les normes de l'autre.

I emphasize that the best interests of the child test is a standard that has come to be accepted both in Canada and internationally as the appropriate standard to apply with respect to matters relating to children.
Je tiens à souligner que le critère de l'intérêt de l'enfant est désormais reconnu tant au Canada qu'au niveau international comme la norme à appliquer lorsque des enfants sont en cause.

We believe that, even with regard to non-profit corporations, that is the appropriate standard to use to ensure proper management of these organizations, so we maintain the position that that is the right standard.
Nous pensions que, même dans un milieu d'organismes à but non lucratif, c'était le standard approprié pour s'assurer d'une bonne gestion des organismes; donc nous maintenons la position que c'était le bon standard.