Traduction de «appropriate to repeal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

repealing a regulation | to repeal a regulation
abrogation d'un règlement | abroger un règlement

Regulation repealed | repealed Regulation
règlement abrogé

European Union (Withdrawal) Bill | Great Repeal Bill | Repeal Bill
European Union (Withdrawal) Bill | Great Repeal Bill

budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process
ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à

liaison with appropriate staff for visual display | work together with appropriate staff for visual display | liaise with appropriate staff for visual display | work with appropriate staff for visual display
assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

Ordinance of 15 March 1993 on the Repeal of Stamp Duty on the Issue of Swiss Franc Bonds of Foreign Borrowers | Ordinance of 15 March 1993 on the Repeal of the Transfer Stamp Tax upon Issuance of Issues in Swiss Francs of Non-Swiss Debtors
Ordonnance du 15 mars 1993 concernant la suppression du droit de timbre de négociation sur l'émission d'emprunts libellés en francs suisses de débiteurs étrangers

appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote
crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit

cultural appropriation | cultural theft | racial appropriation | cultural misappropriation
appropriation culturelle | vol culturel | usurpation culturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that context, it is appropriate to repeal those acts which no longer serve any purpose.
Dans ce contexte, il convient d’abroger les actes qui sont devenus sans objet.

In that context it is appropriate to repeal those legal acts which no longer have real effect.
Dans ce contexte, il convient d'abroger les actes qui n’ont plus d’effet réel.

(113) Given the number of changes that need to be made to Directive 2007/64/EC it is appropriate to repeal and replace it,
(113) Compte tenu du nombre de changements qu'il est nécessaire d'apporter à la directive 2007/64/CE, il convient de l'abroger et de la remplacer,

In that context it is appropriate to repeal those legal acts which no longer have real effect.
Dans ce contexte, il convient d'abroger les actes qui n'ont plus d'effet réel.

In order to attain the objectives of that reform, it is appropriate to repeal Council Regulation (EC) No 2328/2003 (5), Council Regulation (EC) No 861/2006 (6), Council Regulation (EC) No 1198/2006 (7) and Council Regulation (EC) No 791/2007 (8) and to replace them with this Regulation.
Afin d’atteindre les objectifs de cette réforme, il convient d’abroger le règlement (CE) no 2328/2003 du Conseil (5), le règlement (CE) no 861/2006 du Conseil (6), le règlement (CE) no 1198/2006 du Conseil (7) etle règlement (CE) no 791/2007 du Conseil (8), et de les remplacer par le présent règlement.

In view of the scope of those amendments, it is appropriate to repeal Regulation (EEC) No 1601/91 and to replace it with this Regulation .
Compte tenu de l'ampleur de ces modifications, il convient d'abroger le règlement (CEE) n° 1601/91 et de le remplacer par le présent règlement .

It is therefore appropriate to repeal the earlier directives.
Il convient donc d'abroger les directives précédentes.

(9) It is appropriate to repeal Commission Decisions 95/539/EC(4) and 92/167/EEC(5) since these Decisions set up Committees in the context of Directives 91/296/EEC(6) and 90/547/EEC(7) on transit of natural gas and electricity, respectively, which were repealed by Directives 2003/54/EC and 2003/55/EC,
(9) Il convient d'abroger les décisions 95/539/CEE(4) et 92/167/CEE(5) car elles instituaient des comités dans le cadre des directives 91/296/CEE(6) et 90/547/CEE(7) du Conseil relatives au transit de gaz naturel et d'électricité, respectivement, qui ont été abrogées par les directives 2003/54/CE et 2003/55/CE,