Traduction de «appropriation surrendered by adjustment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appropriation surrendered by adjustment
crédits annulés à la suite d'ajustements

appropriations surrendered by adjustment
crédits non utilisés [ crédits non annulés | crédits non restitués ]

surrender the balance of appropriations, to
annuler le solde des crédits

ensure cargo weights do not overload freight vehicles | match weight and size of cargo to transport vehicles with appropriate capacity | adjust weight of cargo to capacity of freight transport vehicles | adjust weight of loads to capacity of freight transport vehicle
ajuster le poids du chargement à la capacité des véhicules de transport de fret

surrendered appropriation
crédits annulés en fin d'exercice [ crédits annulés ]

adjust camera lenses | select apertures for cameras | choose appropriate camera lenses | select camera apertures
sélectionner des ouvertures de caméra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10) An adjustment (other than an adjustment that results in or increases a transfer pricing capital adjustment or a transfer pricing income adjustment of a taxpayer for a taxation year) shall not be made under subsection 247(2) unless, in the opinion of the Minister, the circumstances are such that it would be appropriate that the adjustment be made.
(10) Un redressement autre que celui qui donne lieu à un redressement de capital ou un redressement de revenu d’un contribuable pour une année d’imposition, ou qui augmente le montant d’un tel redressement, ne peut être effectué aux termes du paragraphe (2) que si le ministre estime que les circonstances le justifient.

We will also be calling for a mechanism for parliamentary follow-up in order to measure the impact of the changes made on competition, service charges, employment, access to credit, transparency, and services to outlying and disadvantaged communities, so as to be able to make the appropriate corrections and adjustments as we go along, if need be.
Nous exigerions également un mécanisme de suivi parlementaire afin de mesurer l'impact des changements effectués sur la concurrence, les frais de service, les emplois, l'accès au crédit, la transparence, les services en régions et en milieux défavorisés afin d'apporter, s'il y a lieu, les correctifs et ajustements nécessaires en cours de route.

One could come up with a series of adjustments, a formula within a formula, that would allow for the appropriate sorts of adjustments that took into account the shifting of some costs from one parent to the other and the increase in total costs overall.
On pourrait effectuer une série de rajustements, c'est-à-dire une formule à l'intérieur d'une formule, qui permettrait d'effectuer des rajustements en tenant compte du fait que certains coûts passent d'un parent à l'autre et que dans l'ensemble il y a une légère augmentation.

(3) In order to keep an appropriate relationship between commitments and payments, the annual ceilings for payment appropriations will be adjusted.
(3) Les plafonds annuels des crédits de paiement seront adaptés afin de maintenir une relation ordonnée entre engagements et paiements.

(3) In order to keep an appropriate relationship between commitments and payments, the annual ceilings for payment appropriations will be adjusted.
(3) Les plafonds annuels des crédits de paiement seront ajustés afin de maintenir une relation ordonnée entre engagements et paiements.

(2) In order to keep an appropriate relationship between commitments and payments, the annual ceilings for payment appropriations will be adjusted.
(2) Les plafonds annuels des crédits de paiement seront ajustés afin de maintenir une relation ordonnée entre les engagements et les paiements.

The Scott commission recommended an appropriately phased-upward adjustment of 8.3 per cent on the expiration of the salary freeze on April 1, 1997.
La commission Scott a recommandé une augmentation progressive totalisant 8,3 p. 100 à partir du 1er avril 1997, moment où le gel des salaires a été levé.

The evaluator is probably the most important component of all, and it is interesting that Marc Lalonde, in his report a number of years ago, emphasized that if a universal health program is to be successful, then it will have to be done on the basis of population health, with continuous evaluation of the population health of the region, the province, the country, whatever units we want to look at, and with appropriate feedback and adjustments to deal with the problems we discover.
L'évaluateur est probablement l'élément le plus important de tous et je trouve intéressant que Marc Lalonde, dans un rapport qu'il a rédigé il y a plusieurs années, ait reconnu que pour qu'un programme universel de soins de santé porte fruit, il doit être créé selon la santé de la population, évaluer sans arrêt la santé de la population de la région, de la province ou du pays, selon l'échelle qui nous intéresse, et permettre la rétroaction appropriée et les ajustements nécessaires pour résoudre les problèmes découverts.