Vertaling van "appropriations grew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mighty oak from a little acorn grew
gland poussa le chêne puissant

grewing crop of potatoes
pommes de terre en cours de croissance

budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process
ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

implementation of appropriations | use of appropriations | utilisation of appropriations
exécution des crédits

appropriation [ parliamentary appropriation | appropriation authority ]
crédit [ crédit parlementaire ]

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote
crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit

cultural appropriation | cultural theft | racial appropriation | cultural misappropriation
appropriation culturelle | vol culturel | usurpation culturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the member for Sault Ste. Marie it is also appropriate to give thanks for all of the forces that have shaped my hometown of Sault Ste. Marie, for all of the efforts of the many people who have grown our city into an extraordinary community. I particularly recognize one man, an American, whose efforts grew the population of Sault Ste. Marie from 3,000 to over 30,000 in just eight years.
En qualité de député de Sault Ste. Marie, il convient également de rendre grâce pour toutes les forces qui ont façonné ma ville natale, Sault Ste. Marie, et de souligner tous les efforts des nombreuses personnes qui ont contribué à faire de notre ville une collectivité extraordinaire et particulièrement de saluer un homme, un Américain, dont les efforts ont fait passer la population de Sault Ste. Marie de 3 000 à plus de 30 000 personnes en à peine huit ans.

The $400,000, which was $100,000 per year, that the federal government gave us for age-appropriate child care grew to $1.5 million in services provided, the multiplier effect.
En raison d'un effet multiplicateur, les 400 000 $, c'est-à-dire 100 000 $ par année, fournis par le gouvernement fédéral pour des garderies axées sur l'âge s'est transformé en 1,5 million de dollars en services fournis.

A group in Hampton is working hard to appropriately recognize the work of John Peters Humphrey, who grew up there and is buried there.
Un groupe de Hampton travaille inlassablement pour qu'on reconnaisse de façon appropriée l'oeuvre de John Peters Humphrey, qui y a grandi et qui y a fini ses jours.

This step was nothing more than the acknowledgement that the growing visibility of an institution which was born and which grew out of the need to bring European citizens closer to the life of the Community institutions also needs financial independence in order to take full responsibility for the budgetary provisions it makes and considers appropriate for the material and human resources necessary to ensure the proper discharge of its worthy duties.
Cette étape n'a été que la constatation que la visibilité croissante d'une institution née et créée au nom du rapprochement nécessaire des citoyens par rapport à la vie des institutions communautaires nécessite aussi une autonomie financière pour pouvoir être responsabilisée par des prévisions budgétaires jugées appropriées aux ressources matérielles et humaines nécessaires à l'accomplissement de ses nobles fonctions.

Quebecers respect and appreciate Canada, but during all these years of attempting to make reforms which would have given appropriate status to our province, the notion that enough is enough gradually grew stronger.
Ils respectent le Canada, je dirais qu'ils apprécient le Canada.

The Community has seen enormous changes in the volume and quality of its research activities: between 1980 and 1992 appropriations grew from ECU 280 million to ECU 2 500 million; in 1984, for the first time, all research activity was brought within a single multiannual framework; the overall goals of RTD policy have been broadened and reinforced, firstly by the Single Act and more recently by the Treaty on European Union.
Les changements quantitatifs et qualitatifs des activités de recherche de la Communauté ont été énormes: de 1980 à 1992 les crédits affectés sont passés de 280 MECU à 2,5 milliards; en 1984 pour la première fois l'ensemble des activités ont été insérées dans un cadre unique avec une programmation pluriannuelle; les missions à poursuivre avec la politique de RDT ont été élargies et renforcées d'abord par l'Acte Unique et plus récemment par le Traité sur l'Union européenne.