Vertaling van "approval a record " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

approved training record book
registre de formation approuvé

ratification of a record [ approval of a record ]
homologation d'un record

tie a record [ equal a record | equalize a record | even a record | match a record | tie a score ]
égaler un record [ égaler une marque | égaliser un record | égaliser une marque | niveler un record | niveler une marque | égaler un résultat ]

approve the placement of a child [ approve a request to place a child ]
autoriser le placement d'un enfant

to tie a score | to tie a record
égaliser une marque | égaliser un record

to break a record
battre un record

as a record
pour mémoire

judgement which records approval of the composition
décision qui emporte homologation du concordat

approval of the certified record
adoption de procès-verbaux

approval of introduction | introduction of a bill | introduction
entrée en matière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On completion of the whole vehicle or bench ageing durability test, the technical service may then amend the type-approval results recorded in Appendix 4 to Annex I by replacing the assigned deterioration factors in the above table with those measured in the whole vehicle or bench ageing durability test.
À l’achèvement de l’essai de durabilité du véhicule complet ou sur banc de vieillissement, le service technique modifie les résultats de réception enregistrés à l’appendice 4 de l’annexe I en remplaçant les facteurs de détérioration attribués prévus au tableau ci-dessus par ceux mesurés au cours de l’essai de durabilité du véhicule complet ou sur banc de vieillissement.

(v) the method by which the operational flight plan is approved and recorded by the pilot-in-command and the flight dispatcher,
(v) la méthode par laquelle le plan de vol exploitation est approuvé et consigné par le commandant de bord et le régulateur de vol,

(vi) if operational flight plans are prepared and accepted for a series of flights, the method by which any changes to those plans are approved and recorded by the pilot-in-command and the flight dispatcher,
(vi) si des plans de vol exploitation sont établis et acceptés pour une série de vols, la méthode par laquelle toute modification apportée à ceux-ci est approuvée et consignée par le commandant de bord et le régulateur de vol,

The Office shall draw up a record of the interview and give the person interviewed access to it so that the person interviewed may either approve the record or add observations.
L’Office établit un compte rendu de l’entretien et permet à la personne entendue d’y avoir accès afin que la personne entendue puisse soit approuver le compte rendu, soit y apporter des observations.

Following the adoption of the 2009 Guidelines, the Commission has been able to issue a record number of decisions and has approved a record amount of pro-competitive state aid in this sector (over to €1.8 billion in 2010 - see MEMO/10/31 and IP/11/54).
Leur adoption en 2009 a permis à la Commission d'arrêter un nombre record de décisions et d'autoriser un montant record d'aides d'État pour favoriser la compétitivité de ce secteur (plus de 1,8 milliards € - voir MEMO/10/31 et IP/11/54).

This Directive should not apply to defence-related products which only pass through the territory of the Community, namely to those products which are not assigned a customs-approved treatment or use other than the external transit procedure or which are merely placed in a free zone or free warehouse and where no record of them has to be kept in an approved stock record.
La présente directive ne devrait pas s’appliquer aux produits liés à la défense qui ne font que passer par le territoire de la Communauté, c’est-à-dire aux produits qui n’ont pas reçu de destination douanière autre que le régime de transit externe, ou qui sont simplement introduits dans une zone franche ou dans un entrepôt franc et où ces produits ne doivent pas être inscrits dans une comptabilité agréée des matériels.

An agreed text was approved in record time at the round of talks held in Tel Aviv on 17 March and yesterday the final agreement was signed in Brussels by Vice-President Loyola de Palacio, representing the European Commission, Mr. Ehud Olmert, Vice-Prime Minister, representing Israel, and Mr. Bernard Bot, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands representing the Presidency of the European Union.
Un texte a été convenu et approuvé en un temps record au cours de la série de discussions menées à Tel-Aviv le 17 mars et, hier, l'accord définitif a été signé à Bruxelles par la vice-présidente Loyola de Palacio, représentant la Commission européenne, par le vice-premier ministre M. Ehud Olmert, représentant Israël, et par M. Bernard Bot, ministre néerlandais des affaires étrangères, représentant la présidence de l'Union européenne.

The mandate has been approved in record time, and confirms the EU's commitment to EPAs and the development of ACP countries.
Le mandat a été approuvé en temps record et confirme l'engagement de l'UE envers les Accords de Partenariat Economique (APE) et le développement des pays ACP.

‘The results of the approval are recorded on a specific form (model in Annex 5).
«Le résultat de l’agréage est enregistré sur une fiche spécifique (modèle de fiche en annexe 5).

The result of the approval is recorded on a specific form (model in Annex 5).
Le résultat de l’agréage est enregistré sur une fiche spécifique (modèle de fiche en annexe 5).