Traduction de «approve this apology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approved appliance | approved device | approved part | type-approved appliance | type-approved device | type-approved part
dispositif homologué

EC whole-vehicle type-approval | ECWVTA | EU whole-vehicle type-approval | pan-European type-approval | vehicle type approval | whole-vehicle type-approval | EUWVTA [Abbr.] | WVTA [Abbr.]
réception par type de véhicule

approve reporting for artistic project | approve reports created for artistic project | approve artistic project's reporting | approve reports for artistic project
approuver des rapports pour un projet artistique

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices (FUPDs) | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection (FUP)
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant

approval [ certificate of compliance | certificate of conformity | COC | quality certificate | quality certification | approval marks(UNBIS) ]
homologation [ certificat de conformité | certificat de qualité | certification de qualité ]

market approval [ ban on sales | marketing ban | sales ban ]
autorisation de vente [ autorisation de mise sur le marché | interdiction de vente ]

approval of tariffs [ approval of transport tariffs ]
homologation des tarifs [ homologation des tarifs de transport ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My first question was: Did the minister approve this apology specifically?
J'avais demandé en premier: Le ministre a-t-il expressément approuvé cette lettre d'excuses?

This apology did not receive ministerial approval but was effected by the office of the chief of protocol under the authority delegated to him by the deputy head.
L'envoi de cette lettre n'a pas obtenu l'approbation du ministère, mais elle a été effectuée par le bureau du chef du Protocole en vertu de l'autorité qui lui avait été conférée par le sous-ministre.

My apologies to those of you who have praised me and thanked me for my work and who approve of this compromise, which seems to me to be a large majority of you, but allow me to address mainly the dissenters and our friends from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, namely Mr Davies, who are once again demonstrating their inability to take responsibility.
Mes excuses à ceux d’entre vous qui m’ont félicité et remercié pour mon travail, qui approuvent ce compromis et qui, il me semble, représentent la grande majorité d’entre vous, mais permettez-moi de m’adresser en particulier aux dissidents et à nos amis du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, en particulier M. Davies, qui prouvent une nouvelle fois leur incapacité à prendre leurs responsabilités.

All projects of this scope, of this financial amount, are required to be approved by Treasury Board, not— You mentioned, not with respect to their efficacy, but— I apologize.
J'y arrive. Le Conseil du Trésor a, en vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, la responsabilité d'approuver les contrats de cette nature.

In this quarter, we've approved a few hundred, and I apologize— [Translation] Ms. Nicole Demers: Two years ago, you had only approved about 500.
Au cours du présent trimestre, nous en avons approuvé quelques centaines, et je m'excuse. [Français] Mme Nicole Demers: Il y a deux ans, vous en aviez approuvé seulement près de 500.

That, when the Senate resolves itself into a Committee of the Whole this afternoon, pursuant to the order adopted yesterday, to hear from First Nations witnesses respecting the statement of apology to former students of Indian Residential Schools, it also hear from Patrick Brazeau, National Chief of the Congress of Aboriginal Peoples, in addition to the witnesses approved yesterday;
Que, lorsque le Sénat se forme en comité plénier cet après-midi, conformément à l'ordre adopté hier, pour entendre des témoins des Premières nations au sujet de la déclaration d'excuses du gouvernement aux anciens élèves des pensionnats indiens, il entende également Patrick Brazeau, Chef national du Congrès des peuples autochtones, en plus des témoins approuvés hier;