Traduction de «approved a ffr 500 million » (Anglais → Français) :

If you think about a $1 billion project and they will spend $500 million this year, they need Parliament's approval for the $500 million but they do not need Parliament's approval for the $1 billion until the next year comes up.
Prenons l'exemple d'un projet d'un milliard de dollars pour lequel un ministère dépense 500 millions la première année. Ses représentants doivent de nouveau obtenir l'autorisation du Parlement concernant les 500 millions, mais ils n'ont pas besoin de votre autorisation en ce qui a trait au milliard de dollars avant le prochain exercice financier.

A first MFA programme was approved for an amount of €300 million in 2014 and a second MFA package worth €500 million was approved by the EU earlier this year.
Un premier programme d’assistance macrofinancière, d'un montant de 300 millions d'euros, a été approuvé en 2014, tandis qu'un deuxième programme, d'une valeur de 500 millions d'euros, a été approuvé cette année par l'UE.

The European Investment Bank (EIB) has approved a EUR 500 million line of credit for Autostrade per l’Italia, a company wholly owned by the listed company Atlantia.
La Banque européenne d’investissement (BEI) a approuvé une ligne de crédit de 500 millions d’EUR en faveur d’Autostrade per l’Italia, qui est entièrement détenue par Atlantia, une société cotée en Bourse.

The European Investment Bank (EIB) has approved a EUR 500 million loan to Spain’s Instituto de Crédito Oficial (ICO) designed to facilitate small and medium-sized businesses’ access to bank finance, including for investment in working capital, on favourable terms.
La Banque européenne d’investissement (BEI) vient d’accorder un prêt de 500 millions d’EUR à l’Instituto de Crédito Oficial (ICO) qui permettra aux PME d’accéder plus facilement au crédit bancaire à des conditions avantageuses, tant à des fins d'investissement que pour financer des fonds de roulement.

You have come back to us today and now, with the approval of Mr Sarkozy and Angela Merkel, you are the head of a new economic government for 500 million people and you have launched your 10-year plan – your wish list.
Vous êtes à nouveau parmi nous aujourd’hui et maintenant, avec l’aval d’Angela Merkel et de M. Sarkozy, vous êtes le président d’un nouveau gouvernement économique à la tête de 500 millions de personnes et vous avez lancé votre plan décennal - votre liste de vœux.

The Commission proposed a budget of EUR 500 million for the Culture Programme but only EUR 400 million was approved.
La Commission a proposé un budget de 500 millions d’euros pour le programme Culture, mais 400 millions seulement ont été approuvés.

In 1994, the Commission had approved a Ffr 500 million (€ 76 million) State aid to be granted to MDPA through the public holding EMC, as covering the extra social costs incurred by MDPA related with the "Statut du Mineur" (specific social charges of the mining sector).
En 1994, la Commission a autorisé une aide de 500 millions de FRF (76 millions d'euros) en faveur de MDPA; cette aide, qui devait être versée par l'intermédiaire d'EMC, était destinée à couvrir les coûts sociaux supplémentaires supportés par MDPA du fait du "statut du mineur" (charges sociales spécifiques du secteur minier).

I must remind him that Mr Berlusconi, the Italian Prime Minister, managed to tread new ground at Genoa during the G8 by getting approval for an initial sum of EUR 750 million out of a new package worth 3 000 billion lire, or EUR 1 500 million.
JE voudrais rappeler que le Premier Ministre italien, M. Berlusconi, à Gênes, durant le G8, a réussi à ouvrir la voie, en faisant approuver une première tranche de 750 millions d'euros sur un nouveau paquet de 3 000 milliards de lires, à savoir 1,5 milliard d'euros.

For the same reasons, in April 1996, the Commission approved three new capital increases to EMC of Ffr 250 million (€ 38 million) each over the period 1995-1997, to be transferred by EMC to MDPA.
En avril 1996, la Commission a, pour les mêmes raisons, autorisé trois nouvelles augmentations de capital, de 250 millions de FRF (38 millions d'euros) chacune, en faveur d'EMC; ces augmentations devaient être effectuées au cours de la période 1995-1997, et être transférées d'EMC à MDPA.