Traduction de «approved additional posts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-approval trial | post-approval study
essai post-AMM | étude post-AMM | étude post-autorisation

additional post office
nouveau bureau de poste

Mass Additions Posting Report
Rapport sur le report des ajouts multiples

additional EEC type-approval
homologation CEE de modèle complémentaire

additional EEC pattern approval
approbation CEE de modèle complémentaire

Guidelines for Issuing Certificates of Approval for the Utilization of Wastes as Soil Additives
Lignes directrices concernant l'octroi de certificats d'agrément pour l'utilisation des déchets comme amendement du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The committee therefore recommends that the federal government implement recommendation 6 of the committee’s report entitled Canada’s Clinical Trial Infrastructure: A Prescription for Improved Access to New Medicines and recommendations 1, 3 and 12 of the committee’s report entitled Prescription Pharmaceuticals in Canada: Post-Approval Monitoring for Safety and Effectiveness, which address the need for more drug research in vulnerable sub-groups of the population and would provide the Minister of Health with the authority to require additional post-approval studies.
Le comité recommande que le gouvernement fédéral mette en pratique la recommandation 6 du rapport du comité intitulé L’infrastructure des essais cliniques au Canada : Ordonnance pour améliorer l’accès aux nouveaux médicaments et les recommandations 1, 3 et 12 du rapport du comité intitulé Les produits pharmaceutiques sur ordonnance au Canada : Suivi post-approbation effectué pour en assurer l’innocuité et l’efficacité, qui portent sur la nécessité de procéder à plus de recherches sur les médicaments chez les sous-groupes vulnérables de la population et conféreraient au ministre de la Santé le pouvoir d’exiger davantage d’études post-approbation.

These conditions typically include increased monitoring and reporting of the drug, a requirement to provide educational material for health care practitioners and patients, restrictions on advertising and labelling, and a commitment to carry out additional post-approval clinical studies to confirm the clinical benefits of the product.
Ces conditions comprennent habituellement une surveillance accrue du médicament, une plus grande divulgation à Santé Canada, la fourniture de matériel didactique aux professionnels de la santé et aux patients, des restrictions touchant la publicité et l'étiquetage, ainsi que l'engagement de mener d'autres essais cliniques pour confirmer les bienfaits cliniques du produit.

In addition, it is important for the committee to know that Health Canada is working with its international partners in the sharing of information on approval and post-market surveillance of veterinary drugs.
En plus, il est important que le comité sache que Santé Canada travaille avec ses partenaires internationaux à la diffusion de l'information concernant l'approbation et le suivi des médicaments vétérinaires.

49. Does not agree with the Council's abolition of all ten additional posts requested for the Committee and decides to reinstate four of them as priority posts linked to its political work and, particularly, the regional assembly; recalls, however, that increases to the Committee's staffing were approved already for 2009 and therefore cannot approve more than that, given the general economic situation;
49. n'approuve pas la suppression par le Conseil de la totalité des dix postes supplémentaires demandés pour le Comité et décide d'en rétablir quatre, à titre de postes prioritaires liés à ses travaux politiques, en particulier pour l'assemblée régionale; rappelle, toutefois, que des augmentations de personnel du Comité ont déjà été approuvées en 2009 et ne peut aller plus loin, étant donné la situation économique générale;

If there is more reliance on this type of information to support access to new drugs and the drug approval process, post-market evaluation will become increasingly more important. la addition, there will be a need for long-term outcome studies to validate the clinical effects.
Si l'on compte davantage sur ce genre de renseignements pour donner accès à des nouveaux médicaments et pour soutenir le processus d'homologation, l'évaluation post-commercialisation va devenir de plus en plus importante. De plus, il sera nécessaire de faire des études à long terme pour valider les effets cliniques.

In addition, the listing of the categories for the two inspection centres at the approved border inspection post at Riga port should be corrected in the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Par ailleurs, il convient de rectifier, sur la liste des postes d’inspection frontaliers figurant à l’annexe I de la décision 2009/821/CE, l’inventaire des catégories pour les deux centres d’inspection relevant du poste d’inspection frontalier agréé du port de Riga.

There have been some serious differences here between the Council and the Commission, because the Council only approved additional posts for itself for 2003 in the run-up to enlargement, but rejected additional posts for the Commission.
À cet égard, des divergences importantes étaient apparues entre le Conseil et la Commission, parce que le Conseil n'avait approuvé que pour lui-même la création de postes supplémentaires pour l'année 2003 en vue de la préparation à l'élargissement, faisant donc fi des besoins de la Commission.

Under heading 5, three auxiliary staff for the Directorate-General for Fisheries have been approved for 2003 and five additional posts for 2004.
Dans le cadre de la ligne 5, trois recrutements d'agents auxiliaires ont été autorisés pour 2003 et cinq postes supplémentaires pour 2004 à la direction générale de la pêche.

For the purpose of such approval, the competent authority as defined in Article 2(6) of Directive 90/425/EEC shall ensure that control posts fulfil all the requirements in Annex I to this Regulation; in addition, such control posts shall:
Aux fins de l'octroi de cet agrément, l'autorité compétente telle que définie à l'article 2, paragraphe 6, de la directive 90/425/CEE veille à ce que les postes de contrôle satisfassent à toutes les exigences visées à l'annexe I du présent règlement; en outre, ces postes de contrôle:

- comprises a post-secondary course of at least three years' duration, or an equivalent duration part-time, at a university or higher education establishment or in another establishment of equivalent level and, where appropriate, the professional training, professional traineeship or professional practice required in addition to the post-secondary course; the structure and level of the professional training, professional traineeship or professional practice shall be determined by the laws, regulations or administrative provisions of the Member State concerned or monitored or approved by the authority designated for that purpose".
- qui consiste en un cycle d'études postsecondaires d'une durée minimale de trois ans, ou d'une durée équivalente à temps partiel, effectué dans une université ou un établissement d'enseignement supérieur ou dans un autre établissement d'un niveau équivalent de formation, et, éventuellement, en une formation professionnelle, un stage professionnel ou une pratique professionnelle exigés en plus du cycle d'études postsecondaires; la structure et le niveau de la formation professionnelle, du stage professionnel ou de la pratique professionnelle doivent être déterminés par les dispositions législatives, réglementaires ou administratives de l'État membre en question ou faire l'objet d'un contrôle ou d'un agrément par l'autorité désignée à cet effet; ".