Vertaling van "approved for payment and requisitioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

approved for payment and requisitioned
Approuvé et ordonnancé

approval of trip and requisition for advance
approbation et demande d'avance pour un voyage

approved for payment
paiement autorisé

payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller
les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier

requisition for payment out
réquisition de versement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

62 (1) Payment of a benefit for each month shall be made at such time during the month as the Minister directs, except that, where payment of a benefit is approved after the end of the month for which the first payment of the benefit is payable under this Part, monthly payments of the benefit shall be made for months commencing with the month following the month in which payment of the benefit is approved and payments of the benefit for months preceding that month for which the benefit is payable under this Part shall be paid in one sum during that month.
62 (1) Le paiement d’une prestation pour chaque mois doit se faire au moment du mois en question que le ministre précise par directive sauf que, lorsque le paiement d’une prestation est approuvé après la fin du mois à l’égard duquel le premier paiement de la prestation est payable aux termes de la présente partie, des paiements mensuels de la prestation doivent être faits pour les mois commençant avec le mois qui suit celui au cours duquel le paiement de la prestation est approuvé et les paiements de la prestation pour les mois précédant le mois au cours duquel la prestation commence à être payée aux termes de la présente partie doivent être versés en une seule somme durant ce mois.

(5) After considering the application, the Minister shall approve the payment of the benefit if the Minister is satisfied that the applicant is entitled to a benefit, or refuse to approve the payment of the benefit in any other case.
(5) Après avoir examiné la demande, le ministre approuve le paiement de l’indemnité au demandeur s’il est convaincu qu’il y a droit, ou refuse d’accorder le paiement de l’indemnité dans le cas contraire.

As Principal Authorising Officer, I am responsible for specific operations relating to the commitment, release and approval of payments by the institution, in accordance with statutory requirements and the principles of good financial management.
En ma qualité d'ordonnateur principal des crédits, je suis chargé d'assurer les opérations spécifiques d'engagement, de liquidation et d'ordonnancement des dépenses de l'institution, dans le respect des dispositions législatives en la matière et en veillant à la bonne gestion financière.

The approval and payment of aids is the responsibility of the Regional Delegations of the Norte and Centro regions.
L’approbation et le paiement des aides incombent aux délégations régionales des régions Nord et Centre.

In addition, section 34 of the Financial Administration Act requires that before payment, the person approving the payment certify (i) that the work has been performed, the goods supplied or the service rendered, as the case may be, and that the price charged is according to the contract, or if not specified in the contract, is reasonable; (ii) and where, pursuant to the contract, a payment is to be made before the completion of the work, delivery of the goods or rendering of the service, as the case may be, that the payment is according to the contract.
De plus, l'article 34 de la Loi sur la gestion des finances publiques exige, pour qu'un paiement puisse être effectué, que la personne qui approuve le paiement certifie que i) en cas de fournitures, de services ou de travaux, d'une part, les fournitures ont été livrées, les services rendus ou les travaux exécutés, et d'autre part, le prix demandé est conforme au marché ou, à défaut, est raisonnable; ii) tout paiement anticipé est conforme au marché.

What steps will the Commission take to speed up the time-consuming Community procedures for approving the payment of compensation and financial aid to Greek farmers, as was the case with France, Spain and Malta, in order to avert bankruptcy and enable the farmers affected to continue to produce?
Quelles démarches la Commission compte-t-elle entreprendre pour accélérer les longues procédures communautaires d’indemnisation et d’aide financière aux agriculteurs grecs, comme cela a été le cas pour la France, l’Espagne et Malte, afin d’éviter la faillite et de permettre aux agriculteurs victimes des intempéries de poursuivre leur activité productive?

I am calling, Madam President, for your intervention in order to speed up the time-consuming Community procedures for approving the payment of compensation and financial aid to Greek farmers, as was the case with France, Italy and Malta, in order to prevent bankruptcy and enable the farmers affected to continue their productive activity.
Je demande votre intervention, Madame la Présidente, afin d’accélérer les procédures communautaires, si longues, permettant d’accorder des indemnisations et des aides financières aux agriculteurs grecs, comme ce fut le cas en France, en Italie et à Malte, afin de leur éviter la faillite et de leur permettre de poursuivre leur activité productive.

What steps will the Commission take to speed up the time-consuming Community procedures for approving the payment of compensation and financial aid to Greek farmers, as was the case with France, Spain and Malta, in order to avert bankruptcy and enable the farmers affected to continue to produce?
Quelles démarches la Commission compte-t-elle entreprendre pour accélérer les longues procédures communautaires d'indemnisation et d'aide financière aux agriculteurs grecs, comme cela a été le cas pour la France, l'Espagne et Malte, afin d'éviter la faillite et de permettre aux agriculteurs victimes des intempéries de poursuivre leur activité productive?