Vertaling van "approved just yesterday " (Engels → Frans) :

Mr. Mendel Green: As I indicated, in addition this brief has been reviewed by the Canadian Bar Association nationally, the immigration section, and approved just yesterday.
M. Mendel Green: Comme je viens de le dire, ce mémoire a été examiné, à l'échelle nationale, par la Section du droit de l'immigration de l'Association du Barreau canadien et a été approuvé hier.

Just yesterday we had final approval on the concepts by the central agencies.
Hier, déjà, les organismes centraux approuvaient les concepts définitifs.

Mr. Speaker Gilbert Parent: Peter, as you mentioned in your talk, there are two items that you want to discuss with us today: the supplementary estimates for the House of Commons, which were approved by the Board of Internal Economy on October 6 and tabled October 29, and second, the House administration's 1997-98 performance report, which was tabled in the House just yesterday.
Le Président Gilbert Parent: Peter, comme vous l'avez mentionné, il y a deux points à l'ordre du jour aujourd'hui. Le Budget supplémentaire des dépenses de la Chambre des communes que le Bureau de régie interne a approuvé le 6 octobre et déposé le 29 octobre, et ensuite le rapport sur le rendement de l'administration de la Chambre des communes pour la période d'avril 1997 à septembre 1998.

The second is that the International Labour Organisation (ILO) uses the data provided by these organisations to saturation point and the third and final issue is to remind the House that discharge for all four organisations was approved just yesterday.
Deuxièmement, l’Organisation internationale du travail (OIT) utilise à satiété les données fournies par ces organismes et, troisièmement, il convient de rappeler au Parlement qu’une décharge a été approuvée pour chacun des quatre organismes pas plus tard qu’hier.

We just approved the schedule actually yesterday.
Mais nous avons approuvé le calendrier hier.

– (IT) Mr President, I am not against the proposal as such but, since we approve the order of business for the whole week on Monday afternoon, I wonder why this proposal for deferral was not made yesterday but only now, just before the vote.
– (IT) Monsieur le Président, je ne suis pas opposé à la proposition en tant que telle, mais, puisque nous approuvons l’ordre des travaux de la semaine le lundi après-midi, je me demande pourquoi cette proposition de report n’a pas été faite hier et se fait seulement maintenant, juste avant le vote.

There is almost total opposition to these proposals in Scotland and yet the United Kingdom Maritime and Coastguard Agency just yesterday gave its approval for these potentially disastrous plans to go forward.
La quasi-totalité des Écossais s’opposent à ces propositions, et pourtant, la Maritime and Coastguard Agency du Royaume-Uni a donné hier son approbation à la poursuite de ces plans potentiellement désastreux.

– (FR) As might have been expected, the Commission has just expressed a favourable opinion of the draft Statute for Members of the European Parliament, approved yesterday. It even proposed taking one point further, demanding that all honourable Members be subject to a single Community rate of tax, in accordance with a principle of equal pay which is irrelevant in this situation.
- Comme on pouvait s’y attendre, la Commission vient de rendre un avis favorable sur le projet de statut des députés européens voté hier, en proposant même d’aller plus loin sur un point: elle demande l’assujettissement exclusif des députés européens à un impôt communautaire, au nom d’un principe d’égalité de traitement qui n’a pas lieu d’être appliqué ici.

– (DE) Mr President, in connection with yesterday’s vote in this House, I simply wanted to draw honourable Members’ attention to a press release I have just seen, according to which the Irish Attorney General, Nial Fennelly, has just called on the European Court of Justice to declare the directive banning tobacco advertising approved by a majority of this House null and void because of its inadequate legal basis.
- (DE) Monsieur le Président, concernant le vote d'hier, je voudrais juste très brièvement porter à la connaissance de cette Assemblée un communiqué de presse qui vient de m'être transmis et selon lequel l'avocat général irlandais Nial Fennelly vient de proposer à la Cour de justice européenne de prononcer la nullité de la directive relative à l'interdiction de la publicité, qui a été votée à la majorité au sein de cette Assemblée, pour absence de base juridique.

Just yesterday, without any previous debate or approval of the House, the Prime Minister declared some of his values in Toronto when he announced a $500 million program to aid culture in Canada.
Pas plus tard qu'hier, sans que la Chambre en ait débattu ou ait donné son aval, le premier ministre a affiché ses couleurs lorsqu'il a annoncé à Toronto la mise en place d'un programme d'aide à la culture, au coût de 500 millions de dollars.