Vertaling van "approved this project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

approve reporting for artistic project | approve reports created for artistic project | approve artistic project's reporting | approve reports for artistic project
approuver des rapports pour un projet artistique

Joint Election not to Deduct Cumulative Enhanced Recovery Capital Expenses (C.E.R.C.E.) in order to Obtain Certification of the Project as an Approval Recovery Project
Choix conjoint de ne pas déduire de frais d'immobilisation cumulatifs se rapportant à la récupération assistée (F.C.I.R.A.) afin d'obtenir la certification de ce projet à titre d'installation approuvée de récupération

Evaluation and approval of projects
Évaluation et approbation des projets

Streamlined Approval Process Project
Projet de simplification du processus d'approbation

Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their external projections
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs saillies extérieures

project approval
approbation d'un projet

project that has been signed following approval by the Bank's Board of Directors
engagement

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

approval [ certificate of compliance | certificate of conformity | COC | quality certificate | quality certification | approval marks(UNBIS) ]
homologation [ certificat de conformité | certificat de qualité | certification de qualité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 685 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the approval of Project Ojibwa for stimulus funding for Port Burwell, Ontario: (a) (i) according to independent analysts, what is the economic development return on investment of Project Ojibwa, (ii) has the submarine museum ever won an economic development award that is supported by the federal government; (b) is there another submarine museum in Ontario; (c) when is the 100th anniversary of submarine use in Canada; (d) on what date (i) was stimulus funding applied to this project, (ii) was it approved and by what department, (iii) were applicants notified they had been successful in receiving funding; (e) what specific conditions, if any, were attached to the funding, and by what dates did conditions have to be met; (f) what meetings, and on what dates, did the applicants have with (i) economic development departments, (ii) the Department of National Defence; (g) what concerns did either department have with the project; (h) what challenges did the government foresee in transporting a submarine from Halifax, Nova Scotia, to Port Burwell, Ontario, including, but not limited to, (i) dredging the Port Burwell Harbour, (ii) building a road in Port Burwell, (iii) transporting the submarine on a barge, accompanied by tug boats, (iv) re-fitting the submarine at Hamilton, Ontario, (v) designing and building cradles upon which the submarine would eventually sit at Port Burwell; (i) how were these challenges communicated to the project managers and when; (j) what real-world examples or precedents existed for the departments to provide conditions and timelines for transporting a submarine in a safe, suitable, and timely manner from Halifax, Nova Scotia, to Port Burwell, Ontario; (k) which departments defined conditions and timelines, and how, and when, were these conditions and timelines communicated to the project managers; (l) what specific assessments were the applicants required to undertake, ...
(Le document est déposé) Question n 685 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne l’approbation du projet Ojibwa en vue d’accorder des fonds de relance à Port Burwell, en Ontario: a) (i) selon des analyses indépendantes, quel est le rendement du projet Ojibwa sur le plan du développement économique, (ii) le sous-marin musée a-t-il déjà remporté un prix de développement économique appuyé par le gouvernement fédéral; b) existe-t-il un autre sous-marin musée en Ontario; c) quelle année marque le 100e anniversaire de l’utilisation du sous-marin au Canada; d) à quelle date (i) le gouvernement a-t-il appliqué des fonds de relance au projet, (ii) le projet a-t-il été approuvé, et par quel ministère, (iii) les demandeurs ont-ils été avisés qu’ils allaient recevoir des fonds; e) quelles étaient, le cas échéant, les modalités rattachées à l’octroi du financement, et à quelles dates ces modalités devaient-elles être respectées; f) quelles réunions les demandeurs ont-ils eues, et à quelles dates ces réunions ont-elles eu lieu, avec les ministères (i) du développement économique, (ii) de la Défense nationale; g) quelles étaient les préoccupations des ministères concernant le projet; h) quelles difficultés le gouvernement avait-il prévues concernant le transport d’un sous-marin depuis Halifax, en Nouvelle-Écosse, à Port Burwell, en Ontario, notamment en ce qui concerne (i) le dragage du port de Port Burwell, (ii) la construction d’une route dans Port Burwell, (iii) le transport du sous-marin sur une barge, avec l’aide de remorqueurs, (iv) le carénage du sous-marin à Hamilton, en Ontario, (v) la conception et la construction de berceaux sur lesquels reposerait le sous-marin à Port Burwell; i) de quelle façon et à quel moment ces difficultés ont-elles été communiquées aux gestionnaires du projet; j) sur quels exemples concrets ou précédents les ministères se sont-ils appuyés pour établir les modalités et le calendrier d’exécution en vue du transport sécuritaire, approprié et e ...

And last week, we thank you very much, you approved two projects: the Asia-Pacific conference, which will be held in Vancouver, a funding requirement of $73,000 this fiscal year; as well as the Parliamentary network upgrade, which is a joint initiative of both houses a few years in the making, and you approved this for $350,000.
Nous vous remercions d’ailleurs d’avoir approuvé la semaine dernière deux de ces projets: la participation à la conférence Asie-Pacifique qui se tiendra à Vancouver, soit une somme de 73 000 $ pour le présent exercice financier; et la mise à niveau du réseau parlementaire, une initiative conjointe que les deux chambres préparent depuis quelques années déjà, et à laquelle vous avez alloué un montant de 350 000 $.

The Rural Water Measure in that Programme sets out the broad strategic objectives for implementing the schemes. Decision-making in relation to the selection and approval of projects for funding is decentralised to implementing bodies at local level except where the cost of a project is greater than €50 million.
Le projet "Rural Water Measure" (approvisionnement en eau en milieu rural) contenu dans ce programme définit les grands objectifs stratégiques de mise en œuvre des projets susmentionnés. Le pouvoir de décision lié à la sélection et à l'approbation des projets à financer est délégué à des instances locales de mise en œuvre, excepté dans les cas où le coût du projet dépasse 50 millions d'euros.

Have the Greek authorities made an application to the EIB in connection with the final financing plan for this project, requesting confirmation of the level of Community aid, and how does the Commission assess the new information from the viewpoint of Community law, with a view to approving the project?
Les autorités grecques ont-elles soumis à la BEI une demande concernant le plan de financement final de l'ouvrage en question, afin d'obtenir confirmation du niveau du cofinancement communautaire ? Quel jugement la Commission porte-t-elle, à la lumière du droit communautaire, sur les éléments nouveaux, afin d'être en mesure d'approuver le projet ?

P. whereas the time taken to approve decentralised projects, i.e. projects approved by national agencies, is 2 to 3 months, whereas the time taken to approve centralised projects, i.e. those approved by the Commission, is at least 4 to 5 months,
P. considérant que le délai fixé pour l'autorisation de projets décentralisés, c'est-à-dire par l'intermédiaire des agences nationales, est compris entre 2 et 3 mois alors que, dans le cas des projets centralisés, c'est-à-dire mis en œuvre par la Commission, ce délai n'est pas inférieur à 4-5 mois,

19. Welcomes the Commission's decision to discontinue the practice of the Commissioners as a body approving projects under the 'Youth' programme, in order to speed up the approval process, and calls on the Commission to further simplify and streamline its internal procedures for the approval of projects, so as to make it possible to significantly reduce the four- to five-month period currently required to a maximum of three months;
19. se félicite de la décision, prise par la Commission, de ne plus confier au Collège des commissaires le soin de statuer sur les projets relevant du programme "Jeunesse", ce qui permettra d'accélérer les procédures d'autorisation; invite la Commission à simplifier encore ses procédures internes régissant l'autorisation des projets et à en renforcer l'efficacité, afin que le délai d'autorisation qui est actuellement de 4 à 5 mois minimum, puisse être ramené à un délai n'excédant pas 3 mois;

P. whereas the time taken to approve decentralised projects, i.e. projects approved by national agencies, is 2 to 3 months, whereas the time taken to approve centralised projects, i.e. those approved by the Commission, is at least 4 to5 months,
P. considérant que le délai fixé pour l'autorisation de projets décentralisés, c'est-à-dire par l'intermédiaire des Agences nationales, est compris entre 2 et 3 mois alors que, dans le cas des projets centralisés, c'est-à-dire mis en œuvre par la Commission, ils ne sont pas inférieurs à 4-5 mois,

After Michel Barnier, Commissioner in charge of regional policy, has formally approved these projects on behalf of the Commission in the next few weeks, the beneficiary countries can start their implementation.
Michel Barnier, Commissaire chargé de la politque régionale, approuvera formellement les projets au nom de la Commission dans les prochaines semaines et les pays bénéficiaires pourront entamer leur mise en œuvre.

After Michel Barnier, Commissioner in charge of regional policy, has formally approved these projects on behalf of the Commission in the next few days, the beneficiary countries can start their implementation.
Michel Barnier, Commissaire chargé de la politique régionale, approuvera formellement ces projets au nom de la Commission dans les prochains jours et les pays bénéficiaires pourront entamer leur mise en œuvre.

On a proposal from the Environment Commissioner Ritt Bjerregaard, the Commission approved 152 projects selected from 682 proposals that were introduced at the beginning of 1999 by organisations from all over the European Union (EU).
Sur proposition du commissaire chargé de l'environnement, Madame Ritt Bjerregaard, la Commission a approuvé 152 projets choisis parmi 682 propositions présentées au début de 1999 par des organisations de toute l'Union européenne (UE).