Traduction de «approving $40 million » (Anglais → Français) :

Loans approved by the EIB in 2000 for TENs in the transport sector reached EUR 6718 million in the Union (EUR 4807 million in 1999, a 40% increase), resulting in a total of EUR 41252 million approved for that sector to date [6].
Les prêts consentis par la BEI en 2000 pour le développement du réseau transeuropéen de transport ont atteint 6 718 millions d'euros pour l'ensemble de l'Union européenne (contre 4 807 millions d'euros en 1999, soit une augmentation de 40%), ce qui donne un montant total de 41 252 millions d'euros alloués au financement de projets dans ce secteur à ce jour [6].

So you've now approved $40 million in June on top of the $25 million.
Par conséquent, vous avez approuvé 40 millions de dollars en juin en plus des 25 millions de dollars déjà approuvés.

Already these funds have approved $40 million in grants and loans and leveraged an additional $135 million in economic activity.
Grâce à ces deux fonds, on a déjà approuvé pour 40 millions de dollars de subventions et de prêts et engendré 135 millions de dollars de plus en activités économiques.

Also, in December 1998 Treasury Board approved $40 million for one year for communications and sponsorships for fiscal year 1999-2000.
Également en décembre 1998, le Conseil du Trésor a approuvé l'affectation de 40 millions de dollars pour un an aux communications et aux commandites de l'exercice 1999-2000.

Later that same year, on December 10, 1998, Treasury Board approved $40 million for one year for communications and sponsorships for fiscal year 1999-2000.
Plus tard cette même année, le 10 décembre 1998, le Conseil du Trésor a approuvé 40 millions de dollars pour une année, pour les communications et les commandites de l'exercice 1999-2000.

In November 1994, the Commission approved EUR 20,5 million (DEM 40 million) in further aid for additional investment amounting to EUR 102,3 million (DEM 200 million).
En novembre 1994, elle a approuvé une aide supplémentaire de 20,5 millions d'euros (40 millions de DEM) pour d'autres investissements d'un montant de 102,3 millions d'euros (200 millions de DEM).

(40) As concerns the other related case N 94/98, the Commission approved by decision of 2 February 2000 a settlement agreement concluded between the BvS, the Land of Saxony-Anhalt and Elf/Mider on 30 December 1997. In it, Germany recognised an EUR 184,1 million (DEM 360 million) claim for damages by Elf/Mider.
(40) Dans l'autre affaire (N 94/98) en rapport avec la présente espèce, la Commission a approuvé par décision du 2 février 2000 un compromis signé le 30 décembre 1997 entre la BvS, le Land de Saxe-Anhalt et Elf/Mider, dans lequel l'Allemagne reconnaît une demande d'indemnisation d'Elf/Mider de 184,1 millions d'euros (360 millions de DEM).

[40] More than 40 investments in venture capital funds were approved by the EIF Board between September 2000 and June 2001, for EUR 700 million, 80% of them being first time funds.
[40] Entre septembre 2000 et juin 2001, le conseil d'administration du FEI a approuvé plus de 40 investissements dans des fonds de capital-risque pour un total de 700 millions d'EUR; 80% étaient des fonds nouvellement créés.

If the House of Commons is responsible for approving $40 million of taxpayers' money of another House down the hall, then it cannot be all that separate.
Si la Chambre des communes a la responsabilité d'approuver l'octroi à l'autre Chambre, au bout du couloir, de 40 millions de dollars de l'argent des contribuables, c'est que les deux Chambres ne sont pas si indépendantes que cela l'une de l'autre.