Vertaling van "approximately $46 million " (Engels → Frans) :

I note that the industry estimates that Coast Guard services received from you are valued at approximately $46 million, whereas based on your definition of “direct costs”, your services represent approximately $76 million.
Je remarque que l'industrie évalue les services qu'elle a reçus de vous à environ 46 millions de dollars, alors que selon la façon dont la Garde côtière définit l'expression «coûts directs», cela représente quelque 76 millions de dollars.

The Centre currently employs approximately 200 staff and has an annual budget of about EUR 46 million.
Le Centre emploie actuellement environ deux cents personnes et dispose d’un budget annuel approximatif de 46 millions d’euros.

Although consolidated data on the number of decisions adopted and penalties imposed by national enforcement authorities are not available, the following representative examples can be provided: between the entry into force of the Directive and mid 2011, the Italian Competition Authority issued more than 700 decisions and applied administrative fines totalling € 91 million; the French General Directorate for Competition, Consumer Issues and Fraud Control (DGCCRF) issued 1251 Reports[124] and corresponding fines amounting to approximately € 1.7 million were imposed; [125] the Latvian Consumer Rights Protection Centre took 154 binding decisions and imposed fines of € 159 400; the Finnish Consumer Ombudsman initiated 8 court cases; the Irish National Consumer Agency issued 14 undertakings, 116 compliance notices, 2 prohibition orders, and started 2 prosecutions; the Slovak Trade Inspection issued 46 administrative decisions and imposed a total amount of € 151 800 in fines; and, finally, 18 court rulings and 52 injunction orders were issued in Sweden.
Bien que l’on ne dispose pas de données consolidées sur le nombre de décisions rendues et les sanctions imposées par les autorités de contrôle nationales, on peut citer les exemples représentatifs suivants: entre l’entrée en vigueur de la directive et le milieu de l’année 2011, l’autorité de la concurrence italienne a rendu plus de 700 décisions et infligé des amendes administratives s’élevant à un total de 91 millions d’euros; en France, la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) a dressé 1251 procès‑verbaux[124], donnant lieu à des amendes d’un montant total de près de 1,7 million d’euros[125]; en Lettonie, le Centre de protection des droits des consommateurs a rendu 154 décisions contraignantes et infligé des amendes pour un montant de 159 400 euros; en Finlande, le médiateur de la consommation a engagé huit procédures judiciaires; en Irlande, l’Agence nationale des consommateurs (National Consumer Agency) a obtenu 14 engagements de la part d’entreprises, rendu 116 avis de mise en conformité, fait prononcer 2 ordonnances d’interdiction, et a engagé des poursuites à deux reprises; en Slovaquie, l’Inspection du commerce a rendu 46 décisions administratives et infligé des amendes pour un montant total de 151 800 euros; enfin, 18 jugements et 52 injonctions ont été rendus en Suède.

In 1998/99, there were approximately 4.5 million hectares under olive trees in the EU, i.e. 4% of usable agricultural, 44.5% of the total in Spain; the EU dominates world olive production, with harvests which constantly throughout the 1990s, particularly in Spain, reaching the unprecedented figure of 2.46 million tonnes of virgin olive oil in 2001/2002.
En 1998/99, la superficie des oliveraies dans l’UE approchait les 4,5 millions d’hectares, c’est-à-dire environ 4% de la surface agricole utile dont 44,5% étaient situés en Espagne. L’UE domine la production mondiale avec des récoltes en constante augmentation au cours des années 1990, notamment en Espagne, atteignant les chiffres sans précédent de 2,46 millions de tonnes d’huile d’olive vierge en 2001/2002.

In 1998/99, there were approximately 4.5 million hectares under olive trees in the EU, i.e. 4% of usable agricultural, 44.5% of the total in Spain; the EU dominates world olive production, with harvests which constantly throughout the 1990s, particularly in Spain, reaching the unprecedented figure of 2.46 million tonnes of virgin olive oil in 2001/2002.
En 1998/99, la superficie des oliveraies dans l'UE approchait les 4,5 millions d'hectares, c'est-à-dire environ 4 % de la surface agricole utile dont 44,5 % étaient situés en Espagne. L'UE domine la production mondiale avec des récoltes en constante augmentation au cours des années 1990, notamment en Espagne, atteignant les chiffres sans précédent de 2,46 millions de tonnes d'huile d'olive vierge en 2001/2002.

1999: 195 million Internet users throughout the world, including approximately 46 million in Europe and 107 million in North America (Source: NUA)
1999: 195 millions d'utilisateurs d'Internet dans le monde dont environ 46 millions en Europe et 107 millions en Amérique du Nord (Source: NUA)

In 1993, the company suffered losses of approximately DM 88 million (ECU 46,8 million) and had a turnover of DM 216 million (ECU 114,9 million).
En 1993, les pertes se sont élevées à 88 millions (46,8 millions d'écus), pour un chiffre d'affaires de 216 millions (114,9 millions d'écus).

On a proposal by Mrs Monika WULF-MATHIES, the European Commissioner for Regional Policy and Cohesion, the Commission has adopted two programmes for the regional development of former coal mining areas in the East Midlands region and in Wales, worth 99 MECU (approximately # 83 million) and 46 MECU (approximately # 38 million), respectively.
Sur proposition de Mme Monika WULF-MATHIES, commissaire européenne chargée de la politique régionale et de la cohésion, la Commission a adopté deux programmes pour le développement régional de deux anciennes zones houillières des East Midlands et du Pays de Galles, dont les budgets respectifs s'élèvent à 99 000 000 et 46 000 000 écus (soit environ 83 000 000 et 38 000 000 #).