Vertaling van "approximately 30 witnesses " (Engels → Frans) :

Since 1996, when the Witness Protection Program Act was enacted by Parliament, the commission has received approximately 30 public complaints relating to the program.
Depuis 1996, au moment où le Parlement a adopté la Loi sur le programme de protection des témoins, la commission a reçu environ 30 plaintes du public concernant le programme.

Just so the committee members know, we have two sets of witnesses this afternoon, one from 3.30 to 4.30 approximately, and then our second group from 4.30 to 5.30.
Pour la gouverne des membres du comité, j'aimerais dire que nous entendrons cet après-midi deux groupes de témoins, l'un de 15 h 30 à 16 h 30, et le deuxième de 16 h 30 à 17 h 30.

This morning, at the Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities, one witness mentioned that a 15¢ decrease in contributions would mean approximately $30 more for workers at the end of the year.
Ce matin, au Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées, un des témoins mentionnait qu'une baisse de 15 ¢ de cotisation donnerait environ 30 $ de plus dans les poches des travailleurs et travailleuses à la fin de l'année.

Appearance before Committee of the Whole—Motion to Authorize Electronic Coverage Adopted Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, the second matter to which I referred concerns the other order that we have before this place, which is to go into Committee of the Whole at 4:30 p.m. today in order to receive as a witness before the Senate Mr. Bruce Phillips, the Privacy Commissioner, as we was done approximately one year ago.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le deuxième point que j'ai mentionné concerne l'autre article à l'ordre du jour qui prévoit que nous nous formerons en comité plénier à 16 h 30 pour recevoir comme témoin devant le Sénat, M. Bruce Phillips, Commissaire à la protection de la vie privée, ainsi que nous l'avons fait il y a approximativement un an.

My understanding is that the committee heard from approximately 30 witnesses from a wide variety of backgrounds and professional experience, and probably both of you appeared before that committee as well.
Je crois que le comité a entendu près de 30 témoins possédant diverses formations et expériences professionnelles et vous avez sans doute comparu également toutes les deux devant ce comité.