Traduction de «approximately 500 witnesses » (Anglais → Français) :

From 27 January through 31 March 2003, the House Committee held approximately 60 Ottawa and cross-country meetings on Bill C-7, hearing from over 500 witnesses, including First Nations organizations, community leaders and individuals, as well as other interested participants from various spheres such as legal and church communities.
Du 27 janvier au 31 mars 2003, le Comité a tenu à Ottawa et dans différentes régions du pays environ 60 audiences au sujet du projet de loi, afin d’entendre plus de 500 témoins, notamment des représentants d’organisations, des dirigeants communautaires et des membres des Premières nations, de même que d’autres parties intéressées provenant de divers secteurs tels que le milieu juridique et les groupes religieux.

For example, in 1986 approximately $500,000 a year was being spent by the RCMP on witness protection in all of Canada.
Par exemple, en 1986, la GRC consacrait environ 500 000 $ par an à la protection de témoins partout au Canada.

They heard from approximately 500 witnesses during 115 hearing days in 26 communities ranging from Sachs Harbour on Banks Island in the north to Edmonton in the south and Whitehorse in the west.
Pendant les 115 jours d'audiences, elle a recueilli les commentaires d'environ 500 témoins dans 26 collectivités, allant de Sachs Harbour, sur l'île Banks, au nord, à Edmonton, au sud, et à Whitehorse, à l'ouest.

In British Columbia, the total quantity of untreated effluent produced by salmon net-cage operations was estimated by witnesses to be approximately equivalent to the amount of human sewage produced by a city of 500,000 people.
En Colombie-Britannique, la quantité totale d’effluents non traités produits par les cages de salmonidés a été estimée comme à peu près équivalente à la quantité d’eaux usées d’une ville de 500 000 habitants.

However, in Ontario and the United States, where the proportion of registered nurses to auxiliary nurses is three to one, auxiliary nurses are heavily involved in home support services.[237] According to this witness, if Quebec had the same proportion as Ontario, it would now have almost 4,500 more auxiliary nurses, which would lead to savings of approximately $50 million annually.
Toutefois, en Ontario et aux États-Unis, où le ratio infirmiers autorisés‑infirmiers auxiliaires est de trois pour un, les infirmiers auxiliaires participent beaucoup aux services de maintien à domicile[55]. D’après ce témoin, si le ratio était le même au Québec qu’en Ontario, le Québec aurait actuellement près de 4 500 infirmiers et infirmières auxiliaires de plus, ce qui lui permettrait d’économiser environ 50 millions de dollars par an.