Vertaling van "april 1997 asking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Postal Services Act of 30 April 1997 [ PostA ]
Loi fédérale sur la poste du 30 avril 1997 [ LPO ]

Fees Regulations of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property of 28 April 1997 [ FR-IIP ]
Règlement du 28 avril 1997 sur les taxes de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ IPI-RT ]

Ordinance of 9 April 1997 on Low-Voltage Electrical Equipment [ LVEO ]
Ordonnance du 9 avril 1997 sur les matériels électriques à basse tension [ OMBT ]

Statutory Declaration of Common-law Union (Regulations April, 1997)
Déclaration officielle d'union de fait (Règlement, avril 1997)

Borrowing Authority Act, 1997-98 [ An Act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1997. ]
Loi sur le pouvoir d'emprunt pour 1997-1998 [ Loi portant pouvoir d'emprunt pour l'exercice 1997-1998 ]

BIEAP and FREMP Annual reports, 96-97: April 1, 1996 to March 31, 1997
BIEAP and FREMP annual reports, 96-97: April 1, 1996 to March 31, 1997

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously something needed to be done, and in April 1997, the chief asked two investigators to establish a unit.
Il est évident que des mesures s'imposent et, en avril 1997, le chef a demandé à deux enquêteurs de créer une unité.

The Joint Committee on Official Languages, in April 1997, had made its own recommendations, which can be found in appendix A. I did not ask my team, but I would like to know if the government responded?
Le Comité mixte permanent des langues officielles avait fait, en avril 1997, ses propres recommandations, qui sont d'ailleurs reproduites en annexe A. Je n'ai pas vérifié auprès de l'équipe, mais est-ce que le gouvernement a répondu?

F. whereas in paragraph 57 of its discharge resolution of 10 April 1997 for the 1995 financial year, Parliament asked the Court of Auditors and the Commission to report at the earliest opportunity on the management and effectiveness of the Copenhagen facility,
F. considérant qu'au paragraphe 57 de sa résolution du 10 avril 1997 sur la décharge pour l'exercice 1995, il invitait la Cour des comptes et la Commission à lui faire rapport, à la première occasion, sur la gestion et l'efficacité du mécanisme de Copenhague,

The complainant sent another letter to the Commission on 21 April 1997, asking for information about the progress of the examination of the case.
Le plaignant a adressé une nouvelle lettre à la Commission, le 21 avril 1997, pour s'enquérir de l'état d'avancement du dossier.

18 April 1997 The Commission asked Germany to supply additional information (reference D/51861).
18 avril 1997 La Commission invite l'Allemagne à lui communiquer des renseignements complémentaires (référence D/51861).

I would like to ask the minister if he, along with his government, would consider the immediate establishment of a special committee made up of representatives from aboriginal groups and parliamentarians to discuss and develop an implementation plan of the recommendations and, second, to encourage the Prime Minister to call a first minister's meeting in April 1997 to discuss implementation at that time and also to have the committee report before then.
Je voudrais savoir si le ministre, ainsi que son gouvernement, envisagerait la possibilité de former immédiatement un comité spécial, composé de représentants de groupes autochtones et de parlementaires, et chargé de discuter et d'élaborer un plan de mise en oeuvre des recommandations. J'encourage aussi le premier ministre à convoquer une conférence des premiers ministres en avril 1997, afin de discuter de la mise en oeuvre des recommandations.

At the sitting of 21 November 1997 the President announced that the Committee on Budgets and the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs had been asked to deliver their opinions; at the sitting of 10 March 1998 he announced that the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights had also been asked to deliver an opinion and at the sitting of 29 April 1998 that all the other committees had also been asked for their opinions.
Au cours de la séance du 21 novembre 1997, le Président du Parlement européen a annoncé que la commission des budgets et la commission des libertés publiques et des affaires intérieures avaient été saisies pour avis; au cours de la séance du 10 mars 1998, il a également annoncé que la commission juridique et des droits des citoyens avait aussi été saisie pour avis et, lors de la séance du 29 avril 1998, toutes les autres commissions ont été également saisies pour avis.

The Committee on Regional Policy and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection were asked for their opinions on 11 April and 16 May 1997.
La commission de la politique régionale et la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs ont été saisis pour avis respectivement les 11 avril et 16 mai 1997.

It is recognized in their internal documents, and just to quote from Robert Parker, who was asked what could be done to eliminate or reduce youth smoking while testifying before a Senate committee in April 1997:
C'est ce qu'ils disent dans leurs documents internes et ce qu'a confirmé Robert Parker lors de son témoignage devant un comité du Sénat en avril 1997 à qui on a demandé ce qui pourrait être fait pour éliminer ou réduire le tabagisme chez les jeunes:

This week, at the Standing Committee on Human Resources Development, we will be asking that not only the current Minister of Human Resources Development but also her predecessor appear before the committee to tell us about the period targeted by the internal audit, that is from April 1997 to June 1998, when the current minister's predecessor was in charge.
Cette semaine, au Comité permanent du développement des ressources humaines, on va demander que viennent témoigner, non seulement la ministre actuelle du Développement des ressources humaines, mais aussi son prédécesseur, pour qu'il vienne nous parler de la période dont on parle dans la vérification interne, c'est-à-dire d'avril 1997 à juin 1998, période au cours de laquelle il en était le ministre responsable.