Vertaling van "apt to thank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

formula of thanks
formule de remerciement

APT language | automatic programmed tool language | automatically programmed tool | APT [Abbr.]
APT | langage APT

letter of thanks | letter of regret
lettre de remerciement

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

Get Involved in Saying Thank You!
Dire merci, une habitude à prendre!

automatic powerplant test [ APT ]
essai automatique du réacteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we met with him this week to thank him, our caucus chair, the hon. member for Sudbury, aptly described how we all felt.
Quand on l'a rencontré cette semaine pour le remercier, notre président de caucus et député de Sudbury a très bien décrit notre sentiment collectif.

Certainly when they show up at my door, as they do, I will be apt to thank them, because I was not aware of that and I did not know that they played such a crucial role in creating the bill of rights.
Quand ils se présenteront à ma porte, comme ils ne manquent pas de le faire, je pourrai les remercier, car j’ignorais cela et je ne savais pas qu’ils avaient joué un rôle aussi crucial dans la création de la Déclaration des droits.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her apt question and her typically perceptive analysis.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de sa question pertinente et de sa fine analyse, comme d'habitude.

Mrs Lefrançois has produced an apt report on this, for which I should like to express my warm thanks to her, too.
Mme Lefrançois a élaboré un rapport très pertinent à cet égard et je voudrais également la remercier chaleureusement pour cela.

The draft resolution to the European Parliament budget tabled by Mr Dombrovskis – and I am taking this opportunity to thank him for his fine job – aptly responds to this situation.
La proposition de résolution sur le budget du Parlement européen déposée par M. Dombrovskis - et je saisis l’opportunité qui m’est donnée de le remercier pour son excellent travail - répond judicieusement à la situation.

– (FR) Mr President, Secretary-General, thank you for your magnificent speech, which was very apt and brought each country face to face with its responsibilities.
- Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire général, merci pour votre magnifique discours qui sonne juste et place chaque pays face à ses responsabilités.

– (FI) Mr President, ladies and gentlemen, I would like first to thank my friend, Karla Peijs, for her excellent report, in which she aptly describes the vital importance structural reform measures have for the prosperity of our societies.
- (FI) Monsieur le Président, chers collègues, j'aimerais tout d'abord remercier mon amie Karla Peijs pour son excellent rapport, dans lequel elle décrit de manière frappante l'importance essentielle des mesures d'assainissement structurelles pour la prospérité de notre société.

Thanks to their accurate analyses, the apt proposals they make and the way they mobilize their supporters, they play a key role in condemning human rights violations and improving the situation.
Grâce à la pertinence de leurs analyses, la justesse de leurs propositions, la mobilisation de leurs adhérents, elles jouent un rôle primordial pour dénoncer les atteintes aux droits de l'homme et contribuer à l'amélioration de la situation.

So, on their behalf, I want to thank you very much and I want to particularly thank your professor, Mr. Mark Power, who in my opinion guided you quite aptly, because you have made a very personal contribution, a contribution about your life experience as well as a group contribution.
Alors en leur nom, je vous remercie très sincèrement et je remercie de façon tout à fait particulière votre professeur, M. Mark Power qui vous a, à mon avis, habilement dirigés, car vous y avez apporté une contribution personnelle, une contribution en termes de votre expérience de vie et ensuite une contribution collective.

I would like to thank my hon. colleague from Kelowna who this morning so aptly described the history, the background and many of the concerns surrounding this bill and CMHC.
Je tiens à remercier mon collègue, le député de Kelowna, qui ce matin a si bien exposé l'historique du dossier et les nombreuses préoccupations que suscitent ce projet de loi et la SCHL.