Traduction de «thanks in advance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

advances in current accounts | advances to clients | advances to customers | current account advances | current accounts loans | debtors on overdraft | loans and advances to customers | other advances | overdrafts
comptes courants débiteurs | comptes débiteurs de la clientèle | débiteurs divers

formula of thanks
formule de remerciement

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

advance [ advance on wages | pay advance | retainer | wage advance | advance on salary | wage-loan | advance against wages ]
avance sur salaire [ acompte sur salaire | avance de salaire ]

advance on wages | pay advance | advance on salary | advance against wages | advance
avance sur salaire | avance salariale | acompte sur salaire

payday loan | pay day loan | pay-day loan | payday loan advance | payday advance | payday advance loan | paycheck advance
prêt sur salaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. whereas, thanks to advances in research, the development of ex-ante assessments of the risks related to the harmfulness of food can be supported by using advanced computational methods based on the analysis of large volumes of data and backed up by high-performance computing structures that are able to improve the application of the precautionary principle;
M. considérant que, grâce aux progrès de la recherche, il est possible de soutenir le développement de l'évaluation ex ante des risques liés à la nocivité des aliments grâce à des méthodes informatisées avancées fondées sur l'analyse de grands volumes de données et à l'aide de structures de calcul très performantes capables d'améliorer l'application du principe de précaution;

New vaccines typically take years to be authorized, but thanks to advanced planning, Canada was able to move quickly.
Mais grâce à la planification, le Canada a été en mesure de faire avancer les choses plus rapidement.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleagues who spoke to my bill, and I thank in advance all those who will vote for it.
Monsieur le Président, je remercie d'abord mes collègues qui sont intervenus sur mon projet de loi, et je remercie d'avance tous ceux qui vont voter en sa faveur.

Finally, I would like to thank in advance all members who will be supporting this bill.
Enfin, je remercie à l'avance tous les députés qui appuieront ce projet de loi.

By seeking to make all embryonic cells sacred, those who campaign to protect embryos are forgetting about the life that is there and about the genetic diseases and all the forms of human suffering that could be prevented or reduced thanks to advanced therapies.
À force de vouloir sacraliser toute cellule embryonnaire, les défenseurs de la vie naissante oublient la vie qui est là, les maladies génétiques et toutes les souffrances humaines qui pourraient être évitées ou amoindries grâce aux thérapies innovantes.

I therefore thank in advance all those who are due to take the floor and once again express my thanks to the committee and its rapporteur.
Donc je remercie par avance tous ceux qui s’exprimeront, en renouvelant encore à la commission et à son rapporteur mes remerciements.

This is so obvious that, for example, the French employers' organisation in this sector sent a fax to all of the Members of the European Parliament with the openly cynical title: 'The French food supplements industry thanks in advance those who represent it in the European Parliament for voting in favour of the directive'.
Et c'est si évident que, par exemple, le syndicat patronal français de ce secteur a adressé un fax à tous les députés européens dont l'intitulé est d'un franc cynisme puisqu'il dit ceci : "Les professionnels français des compléments alimentaires remercient d'avance leur représentation au Parlement européen de voter en faveur de la directive".

Today, we call on these bodies to act and the Commission wishes to express its thanks in advance.
Nous invitons aujourd'hui ces entités à agir et les remercions de ce fait.

Thanks to advances in telecommunications, the telemarketing industry is bringing new employment and new prosperity to these areas.
Grâce aux progrès des télécommunications, l'industrie du télémarketing crée de nouveaux emplois et assure une nouvelle prospérité à ces régions.

I should like to express my thanks in advance to ladies and gentlemen of the press for taking note of this event!
Je tiens à exprimer à l'avance mes remerciements à mesdames et messieurs les représentants de la presse qui en prendront note.