Traduction de «aquatic environment still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Acidification in the Canadian Aquatic Environment: Scientific Criteria for Assessing the Effects of Acidic Deposition on Aquatic Ecosystems
Acidification dans l'environnement aquatique au Canada : critères scientifiques pour évaluer les effets du dépôt acide sur les écosystèmes aquatiques

disposal in the aquatic environment
rejet en milieu aquatique

aquatic environment [ water environment ]
milieu aquatique

aquatic environment
milieu aquatique

aquatic environment
milieu aquatique [ environnement aquatique ]

protection of the aquatic environment
protection du milieu aquatique

quality objective for aquatic environment
objectif de qualité en milieu aquatique

aquatic production environment assessing | evaluating aquatic production environment | assessing aquatic production environment | control aquatic production environment
contrôler l’environnement de production aquatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, some PPPs, regarded as traditional in organic farming, are still authorised for specific purposes (the most controversial are certain copper salts, which are toxic for the aquatic environment).
Toutefois, certains PPP considérés comme traditionnels dans l'agriculture biologique restent autorisés à des fins spécifiques (les plus controversés de ces produits sont certains sels de cuivres, qui sont toxiques pour le milieu aquatique).

The Directive has been partially implemented by Belgium, Denmark, Lithuania, Poland and Slovenia but shortcomings ranging from certification systems for professional users to requirements on the protection of the aquatic environment still exist.
La directive a été partiellement transposée par la Belgique, le Danemark, la Lituanie, la Pologne et la Slovénie, mais des lacunes allant des systèmes de certification pour les utilisateurs professionnels aux exigences relatives à la protection de l’environnement aquatique subsistent.

Excessive quantities of pesticides are still to be found in the aquatic environment. Preference should therefore be given in farming to products that are non-dangerous to the environment, the most effective application techniques, the presence of buffer zones between fields and rivers and streams, and limitation of spray drift.
On trouve toujours des quantités excessives de pesticides dans le milieu aquatique, il faudra donc donner la préférence dans l'activité agricole aux produits non dangereux pour le milieu, aux techniques d'application les plus efficaces, à la présence de zones tampons entre les champs et les cours d'eau, à la limitation de la dérive aérienne lors des pulvérisations, etc.

However, it is widely accepted that the use of these compounds still poses risks to the aquatic environment, and in particular to the marine environment.
Il est toutefois généralement reconnu que l'utilisation de ces produits entraîne toujours des risques pour l'environnement aquatique, et surtout pour l'environnement marin.

If new monitoring data on dioxins and PCBs reveal that there are still risks of exposure to or via the aquatic environment in EU Member States, including the Acceding and Candidate Countries and/or that there are still significant point or diffuse sources connected with the aquatic environment where emission controls are insufficient, the inclusion of these substances on the list of priority substances for Community level action could be considered.
Si les nouvelles données de surveillance relatives aux dioxines et aux PCB révèlent qu'il existe encore des risques d'exposition pour l'environnement aquatique ou via l'environnement aquatique dans les États membres et dans les pays adhérents ou candidats, et/ou qu'il subsiste encore d'importantes sources diffuses ou ponctuelles en rapport avec l'environnement aquatique, au niveau desquelles les contrôles des émissions sont insuffisants, l'ajout de ces substances sur la liste des substances prioritaires eu égard à une intervention communautaire pourrait être envisagée.

The presence of dangerous or hazardous substances in European waters is still a major threat to the aquatic environment and to human health where surface waters are used for drinking water abstraction or fishing.
La présence de substances dangereuses dans les eaux européennes constitue toujours une menace sérieuse pour l'environnement aquatique et la santé humaine dès lors que les eaux de surface sont utilisées pour le captage d'eau potable ou la pêche.