Traduction de «ar arg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Argentine Republic | Argentina [ AR; ARG | ARG; AR ]
République argentine | Argentine [ AR; ARG | ARG; AR ]

alternate reality game | ARG
jeu vidéo à réalité intégrée | JRI

air refuelling group | ARG
unité de ravitaillement en vol

math arg
argument mathématique

European Federation of Associations of Lock and Builders Hardware Manufacturers [ ARGE | Community of European Lock and Fitting Industries ]
Fédération européenne des associations de fabricants de serrures et de ferrures [ Communauté des industries européennes de la serrurerie et des ferrures ]

Arge synthesis
synthèse Arge

European Association for Rural Development and Village Renewal [ ARGE ]
Association européenne pour le développement rural et le renouveau villageois [ ARGE ]

Working Community of the Central Alps [ Arge Alp ]
Communauté de travail des Alpes centrales [ Arge Alp ]

ARGE Canada
ARGE Canada

Association of the Central Alps | ARGE-ALP [Abbr.]
Communauté de travail des régions alpines | ARGE-ALP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recent case of the social democrat, Constantin Nicolescu, the Chairman of the Argeş County Council in Romania, proves once again that the methods used by the governing party in Romania brutally threaten the fundamental rights and freedoms of citizens.
Le récent cas du social-démocrate Constantin Nicolescu, représentant du conseil du comté d’Argeş en Roumanie, montre une fois de plus que les méthodes employées par le parti en place en Roumanie menacent franchement les droits fondamentaux et la liberté des citoyens.

The accomplishments of the ARG over the past year or year and a half have been initiation of dialogue among aboriginal people on our perspective and contribution to the voluntary sector, the development of a work plan of activities to guide the ARG over the past year, ARG participation and input to a number of VSI joint tables and working groups, feedback from ARG in the consultation phase of the Canada volunteerism initiative, ARG input to the development frame of the accord between the Government of Canada and the voluntary sector, and initial development of a database of aboriginal organizations in the voluntary sector.
Les réalisations du GRA depuis un an et demi ont été l'instauration d'un dialogue entre Autochtones au sujet de leur perspective et de leur contribution au secteur bénévole et communautaire, l'élaboration d'un plan d'activités, la participation à plusieurs tables conjointes et groupes de travail ISBC, le suivi de la phase de consultation de l'initiative canadienne sur le bénévolat, la participation à l'élaboration et à la conclusion d'un accord entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole et communautaire et la création initiale d'une base de données des organisations autochtones dans le secteur bénévole et communautaire.

ARG has conducted a series of aboriginal community consultation sessions in five urban locations in Canada. It produced a 20-minute video on voluntary activity from an aboriginal perspective and has done strategic planning and direction for the evolution of the ARG into the national aboriginal voluntary entity.
Le GRA a mené une série de sessions de consultation communautaire autochtone dans cinq centres urbains du Canada, il a produit une vidéo de 20 minutes sur l'activité bénévole et communautaire d'un point de vue autochtone et il a proposé une planification et une direction stratégiques relatives à l'évolution du groupe, qui est devenu une entité autochtone nationale, chargée de défendre et d'appuyer le secteur bénévole et communautaire autochtone.

The B5-510 budget line would also be very well suited to increasing the budget for the ‘Arge 28’ working community of chambers of commerce.
La ligne budgétaire B5-510 serait également tout à fait appropriée pour l’accroissement du budget nécessaire à l'association des chambres de commerce "Arge 28".

The entering of new shareholders into the ARG company will also broaden the different shareholders' interests and guarantee the common carrier character of the ARG, without favouring any particular supplier's or customer's interests.
L'entrée de nouveaux actionnaires dans cette société élargira également les intérêts des différents actionnaires et garantira le caractère de transporteur commun du réseau ARG, sans favoriser les intérêts de fournisseurs ou de clients particuliers.

The divestiture of two ARG shareholdings will entirely eliminate BP/Veba's decisive influence in the ARG company.
La cession des deux participations ARG éliminera entièrement l'influence décisive de BP/Veba sur la société ARG.

In particular, BP/Veba will have a decisive influence in the company operating ARG, whereas Shell owns one of the five import terminals at the North sea coast, which are the only channel for imports onto the ARG pipeline network.
BP/Veba, notamment, aura une influence décisive sur la société qui exploite ce réseau; quant à Shell, elle possède l'un des cinq terminaux d'importation de la côte de la mer du Nord, qui constitue le seul canal d'importation vers le réseau ARG.

As Community law stands at present, the Court of Justice has ruled in Case C-94/99, ARGE Gewässerschutz, that the principle of equal treatment of tenderers, which underlies the Community rules on public procurement, does not in itself preclude public bodies, even if they are subsidised, from participating in procedures for the award of public contracts.
En l’état du droit communautaire, la Cour a jugé, dans l'affaire C-94/99, ARGE Gewässerschutz, que le principe d'égalité de traitement des soumissionnaires, à la base de la réglementation communautaire en matière de marchés publics, ne s'opposait pas en soi à la participation à une procédure de passation de marché public d'organismes publics, même subventionnés.

An additional amount of EUR 45 million for the competitivity of the regions and small and medium-sized enterprises (SMEs); Initiated by the European Parliament, the budget line (Pilot project on the impact of enlargement for the regions bordering the candidate countries) granted support of EUR 30 million to the ARGE project, which is a network of 28 chambers of commerce located in the EU regions bordering the acceding countries.
45 millions d'euros supplémentaire en faveur de la compétitivité des régions et des petites et moyennes entreprises (PME); Lancée par le Parlement européen, la ligne budgétaire "Projet pilote sur l'impact de l'élargissement pour les régions limitrophes des pays candidats" soutient à hauteur de 30 millions d'euros le projet de l'ARGE, réseau de 28 chambres de commerce situées dans les régions limitrophes des pays candidats.

DSD (Dillinger Stahlbau GmbH) was engaged as a sub-contractor by the consortium ARGE Leipzig-Lippendorf for the supply of large-diameter sleeves which Powerpipe did not manufacture (Without these components, the pipes could not be installed). DSD's attempts to obtain deliveries of these fittings from a series of pipe manufacturers, including ABB Isolrohr, Henss, Pan-Isovit, Tarco and Løgstør were initially unsuccessful.
DSD (Dillinger Stahlbau GmbH) a été engagé comme sous-traitant par le consortium ARGE Leipzig-Lippendorf pour la fourniture de gaines de grand diamètre que Powerpipe ne fabriquait pas (Sans ces éléments, les conduites ne pouvaient être installées.) Les tentatives de DSD pour se procurer ces accessoires auprès de toute une série de producteurs de conduites, dont ABB Isolrohr, Henss, Pan-Isovit, Tarco et Løgstør, sont restées au départ infructueuses.