Vertaling van "arable farmland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arable farmland [ arable agricultural land ]
terre agricole arable

set-aside of arable land | set-aside of farmland
retrait de terres arables | retrait des terres arables de la production

aids for the set-aside of farmland | set-aside incentive scheme for arable land
régime d'aides au retrait des terres arables | régime d'aides concernant le retrait des terres arables

farmland protection | protection of farmland
protection du territoire agricole | protection des terres agricoles

top soil | topsoil | arable soil | arable earth | surface soil | solum | surface layer
terre végétale | terre arable | sol arable | couche de terre superficielle | couche superficielle | sol superficiel | couche arable | sol actif

arable agriculture | arable culture
culture de labour

arable land [ cultivated land | plough land | arable farming(GEMET) ]
terre labourable [ terre arable ]

Delta Farmland & Wildlife Trust
Delta Farmland & Wildlife Trust

farmland
terres agricoles

American Farmland Trust
American Farmland Trust

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To the north of the top part of that slide was another lower hill feature, and in between was largely a flood plain with arable land, farmland.
Au Nord, c'est-à-dire dans la partie supérieure de cette diapositive, vous voyez une autre caractéristique des collines inférieures, et entre se trouvait essentiellement une plaine d'inondation de sol arable, c'est-à-dire des terres agricoles.

We have coal, copper and zinc, lentils, mustard and peas and yes, even diamonds, and we still have 45 per cent of Canada's arable farmland.
Nous avons du charbon, du cuivre et du zinc, des lentilles, de la moutarde et des pois et oui, même des diamants, et nous possédons encore malgré tout 45 p. 100 des terres arables du Canada.

This acquisition of arable lands is concluded at the expense of local populations’ interests and is depriving poor farmers of access to farmland and water in their own countries.
Cette monopolisation des terres arables s'opère au détriment des intérêts des populations locales et prive les fermiers démunis de tout accès aux terres agricoles et à l'eau dans leur propre pays.

My generation will remember what the Conservative government did when, in a few years' time, our rivers are polluted and our farmland is no longer arable.
L'intérêt pour le sujet est de plus en plus grand. Ma génération se rappellera de ce que le gouvernement conservateur a fait lorsque, dans quelques années, nos rivières seront polluées et nos terres agricoles ne seront plus cultivables.

We said that biofuels were the answer but no one realised at the time that the massive use of arable land for the cultivation of energy crops could lead to a shortage of farmland for the cultivation of foods.
Nous pensions que les biocarburants étaient la réponse, mais personne n’a compris à l’époque que l’utilisation massive de terres arables pour la culture de récoltes énergétiques entraînerait un manque de surface pour les cultures alimentaires.

Consequently, all stocks of animal feed have run out, and, given that neither grazing land nor arable farmland has been growing, and that the use already in reservoirs is still restricted, it will not be possible to deliver new supplies in sufficient quantities for next autumn and winter.
En conséquence, tous les stocks d’aliments pour animaux ont été écoulés et, étant donné que ni les prés naturels ni les terres arables n’ont pu être exploités et que l’utilisation des réserves est encore restreinte, il sera impossible de fournir de nouvelles denrées en quantité suffisante pour l’automne et l’hiver prochains.

C. whereas the rainfall recorded to date is the lowest for the past 20 years in Spain, standing at 50% of the usual average rate; whereas this is having a direct effect on the process of desertification and erosion of farmland and is seriously affecting arable and stock farming and the processing industry,
C. considérant que la faible pluviométrie enregistrée jusqu'à présent, qui est la plus grave pour les vingt dernières années en Espagne et qui est inférieure à 50% de la valeur moyenne usuelle, exerce directement une influence sur le processus de désertification et d'érosion des zones agricoles espagnoles et affecte gravement les secteurs de l'agriculture et de l'élevage, ainsi que celui de la transformation,

About $500 million of this injury will occur in the province of Saskatchewan, which has 47% of Canada's arable farmland.
Environ 500 millions de dollars de cet argent devra aller aux agriculteurs lésés de la Saskatchewan, puisque cette province compte 47 p. 100 des terres agricoles de notre pays.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, the farmland in the Fraser Valley has remained arable land because of the hundreds of kilometres of drainage ditches that criss-cross the area.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, les terres agricoles de la vallée du Fraser sont demeurées cultivables grâce aux centaines de kilomètres de fossés de drainage qui tapissent la région.