Vertaling van "arafat concede " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to concede an exception | to grant an exception
déroger à une règle

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

to concede a goal
accorder un but

to let in 2 goals | to concede 2 goals
prendre 2 buts | encaisser 2 buts

to grant an exception (1) | to concede an exception (2)
déroger à une règle

Conceding Charter Violations
Admettre des violations de la Charte

comply with a request [ concede a request ]
faire droit à une demande [ admettre une demande ]

concede
concéder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What have we done to ensure that the Palestinians do their duties, such as to support Abu Mazen so that he may have a single police force or to demand that Arafat concede some of his powers to a minister who he himself had supported?
Qu’avons-nous fait pour que les Palestiniens remplissent leurs devoirs, tels que soutenir Abou Mazen pour qu’il puisse mener une politique unique ou exiger Arafat qu’il cède une partie de ces pouvoirs en faveur d’un ministre qu’il avait lui-même appuyé?

As far as the Middle East is concerned, I am less optimistic, as it does not seem that Mr Sharon has conceded more to Abu Mazen during the period of his Prime Ministership than he conceded to Yasser Arafat.
Concernant cette dernière région, je me montre moins optimiste, dans la mesure où il ne semble pas que M. Sharon ait concédé davantage à Abou Mazen durant sont mandat de Premier ministre qu’il en a concédé à Yasser Arafat.