Traduction de «arbitration convention itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbitration convention [ arbitration agreement | convention of arbitration ]
convention d'arbitrage

Arbitration Convention | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises
convention d'arbitrage | Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées

Intercantonal Arbitration Convention of 27 March 1969 [ IAC ]
Concordat sur l'arbitrage du 27 mars 1969 [ CA ]

Intercantonal Arbitration Convention
Concordat sur l'arbitrage

Arbitration Convention between the United Kingdom and Siam
Convention d'arbitrage entre le Royaume-Uni et le Siam

Arbitration Convention between the United Kingdom and Brazil
Convention d'arbitrage entre le Royaume-Uni et le Brésil

Convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration | Mauritius Convention on Transparency | United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration
convention des Nations unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | New York Convention | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

Convention on Conciliation and Arbitration
Convention sur la conciliation et l'arbitrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is also in favour of including in the Arbitration Convention itself a legal provision that would avoid a repeat of the time consuming ratification process after each EU enlargement e.g by providing for automatic accession or accession by unilateral declaration.
La Commission est également favorable à l'inclusion dans la convention d'arbitrage proprement dite d'une disposition juridique qui éviterait une répétition du long processus de ratification après chaque élargissement de l'UE, notamment en prévoyant l'adhésion automatique ou l'adhésion par déclaration unilatérale.

[5] That included both the first phase of the Arbitration Convention, i.e. the mutual agreement procedure, and the second phase, i.e. the arbitration itself.
Cela concerne aussi bien la première phase de la Convention d'arbitrage, c'est-à-dire la procédure amiable, que la deuxième phase, c'est-à-dire la procédure arbitrale.