Vertaling van "arbour gave rise " (Engels → Frans) :

Already the events that gave rise to Madam Arbour's commission of inquiry demonstrate that on occasion there is such a need.
Déjà, les événements qui ont donné lieu à la commission d'enquête de la juge Arbour prouvent que, parfois, une telle mesure est nécessaire.

I would make similar observations in terms of the deputy commissioner for women, a position created in response to an incident at the Kingston Penitentiary that gave rise to the Arbour inquiry.
Je ferais des observations semblables en ce qui concerne la sous-commissaire responsable des femmes, poste qui a été créé par suite d'un incident survenu au pénitencier de Kingston et qui avait suscité l'enquête Arbour.

The absence of the French text of the proposed amendments and the references to Madam Arbour gave rise to a point of order from Senator Bolduc.
À cause de l'absence d'un libellé français pour les amendements et des allusions à Mme Arbour, le sénateur Bolduc a fait un rappel au Règlement.