Traduction de «archive would tell » (Anglais → Français) :

Having it up so that people could go to it as a digital archive would tell us quickly how many hits we have and where they are coming from, at least by region, and that would give this committee and Internal Economy all kinds of data to decide what the next step forward might be or might not be under the circumstances.
En offrant aux gens un service d'archives électroniques qu'ils peuvent consulter à leur guise, nous pourrions connaître rapidement le nombre d'accès ainsi que leur provenance, du moins connaître leur région, et notre comité comme celui de la régie interne auraient accès à toutes sortes de données qui permettraient de prendre une décision plus éclairée.

What the leader did not tell us was that, to compensate for the cuts, Library and Archives would have to outsource its work and hand over exclusive rights to publicly owned material, and that Canadians would have to pay to view the content.
Ce que madame le leader a omis de dire, c'est que, pour compenser les coupes, Bibliothèque et Archives Canada allait devoir confier son travail à des entrepreneurs et céder les droits exclusifs sur des documents appartenant à l'État, faisant en sorte que les Canadiens doivent payer pour consulter le contenu des collections.

Would somebody from the National Archives tell them that they may not destroy a certain paper, or that they may destroy that?
Est-ce que cela veut dire qu'un responsable des Archives nationales donne l'autorisation ou non de détruire certains documents?

Would the Minister of Canadian Heritage please tell the House why he ordered Library and Archives Canada to screen the film?
Le ministre du Patrimoine canadien pourrait-il expliquer à la Chambre pourquoi il a donné l'ordre à Bibliothèque et Archives Canada de présenter le film?

Those in charge at Library and Archives Canada might tell you that would like $20 million to archive films.
Les responsables à Bibliothèque et Archives Canada vous diront peut-être qu'ils aimeraient recevoir 20 millions de dollars pour l'archivage des films.