Traduction de «national archives tell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Archives of Canada Act [ An Act respecting the National Archives of Canada and records of government institutions of Canada and to amend other Acts in relation thereto | Public Archives Act ]
Loi sur les Archives nationales du Canada [ Loi concernant les Archives nationales du Canada et les documents des institutions fédérales du Canada et apportant des modifications législatives corrélatives | Loi sur les archives publiques ]

National Archives of Canada [ NAC | Public Archives of Canada | Public Archives Canada | Archives Office ]
Archives nationales du Canada [ ANC | Archives publiques du Canada | Archives publiques Canada | Bureau des archives ]

Order Designating the Secretary of State of Canada as Appropriate Minister with Respect to the National Archives, the National Film Board, the National Library, the National Gallery, the National Museum of Science and Technology, the Canadian Museum of Ci
Décret nommant le secrétaire d'État du Canada ministre de tutelle des Archives nationales, de l'Office national du film, de la Bibliothèque nationale, du Musée des beaux-arts, du Musée canadien de la nature, du Musé canadien des civilisations et du Musée

Director-General of the National Archives
administrateur général des Archives nationales

National Archive of Recorded Sound and Moving Images
Archives centrales de l'image et du son

National Archives
Archives nationales

Swiss National Sound Archive [ F.N. ]
Phonothèque Nationale Suisse [ F.N. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would somebody from the National Archives tell them that they may not destroy a certain paper, or that they may destroy that?
Est-ce que cela veut dire qu'un responsable des Archives nationales donne l'autorisation ou non de détruire certains documents?

Could the leader tell us whether the National Archival Development Program will be preserved when these cuts are made, because from what I heard, it has been cancelled.
Madame le leader pourrait-elle nous dire si, parmi ces coupes, nous allons conserver le Programme national de développement d'archives qui, selon ce que j'ai appris, a été annulé?

Can you tell me why there is a wish to merge the National Archives and National Library here, when many countries such as France and the United States are doing things the way we do right now, with two distinct institutions?
Voulez-vous me dire pourquoi ici on voudrait unir les Archives nationales et la Bibliothèque nationale, alors que plusieurs pays comme la France et les États-Unis font exactement ce que nous faisons actuellement, c'est-à-dire la distinction entre ces deux institutions?

As I said, I am a farmer, not a lawyer, but lawyers tell me that Statistics Canada is required by the National Archives of Canada to turn over such historically significant records to the archives.
Comme je l'ai dit, je suis un éleveur, non un avocat, mais les avocats m'affirment que Statistique Canada est tenu de communiquer aux Archives nationales tous les documents historiques d'intérêt pour les archives.

Let me just remind her of a few facts which she does not appear to have figured out: the CBC, cuts totalling $150 million and close to 5,000 jobs eliminated; Telefilm Canada, cuts of $19 million; the National Film Board, cuts of $10 million; the National Archives, cuts of $11 million; the writing and publications program-books are important, our authors tell our story-cuts of $14 million; heritage programs, cultural development, cuts of $22 million.
Je voudrais juste lui rappeler un petit passage, puisqu'il semble qu'elle ne l'ait pas vraiment saisi: Radio-Canada, coupures, 150 millions, pertes d'emplois de près de 5 000 postes; Téléfilm Canada, 19 millions en coupures; Office national du film, 10 millions en coupures; Archives nationales, 11 millions; Programme à l'édition, c'est important ces livres, ça nous raconte, ce sont nos auteurs qui écrivent, coupures, 14 millions; Programmes du patrimoine, développement culturel, coupures, 22 millions.