Traduction de «arctic this summer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]
Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]

summer grazing | summer pasturing | summering
estivage

Arctic | Arctic region
région arctique

arctic air | arctic air mass
air arctique | masse d'air arctique

Arctic Ocean [ Arctic(STW) ]
océan Arctique

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

Northern Games [ Arctic Summer Games ]
Jeux d'été du Nord [ Jeux du Nord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As warming continues, ice-free summers in the Arctic may occur even as soon as in the next 20 to 40 years.
À mesure que le réchauffement se poursuit, l’Arctique pourrait connaître ses premiers étés sans glace dès les vingt à quarante prochaines années.

Mr. Hengeveld: I was on a tour of the Arctic this summer, and the Inuit were very concerned because their culture is at risk here.
M. Hengeveld: J'ai fait une tournée dans l'Arctique cet été et les Inuits s'inquiètent beaucoup parce que leur culture est menacée.

As warming continues, ice-free summers in the Arctic may occur even as soon as in the next 20 to 40 years.
Alors que le réchauffement planétaire se poursuit, des étés sans banquise pourraient déjà se produire dans l'Arctique dans les vingt ou quarante prochaines années.

The concentrations of greenhouse gases have increased, the atmosphere and ocean have warmed, the amounts of snow and ice have diminished, the Arctic summer sea ice is retreating and sea level has risen.
Les concentrations de gaz à effet de serre ont augmenté, l’atmosphère et les océans se sont réchauffés, les quantités de neige et de glace ont diminué, la glace estivale de l’Arctique recule et le niveau de la mer a monté.

The period 2005-2010 has been the warmest period ever recorded in the Arctic and the region is projected to have ice-free summers within the next 30 to 40 years.
La période 2005-2010 a été la plus chaude jamais recensée en Arctique et la région devrait connaître des étés sans glace d'ici 30 à 40 ans.

You know, when he was up in the Arctic this summer, the Prime Minister asked me a lot of questions about that, and he was really surprised to see that most of the people working out there where he went were non-native, were non-Inuit.
Vous savez, lorsqu'il s'est rendu dans l'Arctique l'été dernier, le premier ministre m'a posé beaucoup de questions à ce sujet, et il a été très surpris de constater que la plupart des gens qui travaillent dans l'Arctique viennent d'ailleurs et ne sont pas des Inuits.

· 2005-2010 has been the warmest period ever recorded in the Arctic. · The Arctic Ocean is projected to become nearly ice-free summer within the next 30 to 40 years.
· Les années 2005‑2010 ont été les plus chaudes jamais enregistrées dans la région arctique · Au cours des 30 à 40 prochaines années, l’océan arctique devrait être quasi libre de glace en été.

It is also very likely that annual duration of lake- and river-ice cover has shortened by about two weeks over the 20th century and that Arctic sea-ice thickness during late summer to early autumn has declined by about 40% in recent decades.
Il est également très vraisemblable que la durée annuelle de la couverture de glace des lacs et des fleuves a été raccourcie d'environ deux semaines au cours du 20ème siècle et que l'épaisseur de la glace de mer de l'Arctique de la fin de l'été au début de l'automne s'est amincie d'environ 40 % ces dernières décennies.

Location and date : Cologne (D) - 25-27.11.1994 Main organiser : Max-Planck-Institüt, Germany Information : Gerd Hombrecher Max-Planck-Institüt Tel: +49 221 506 21 15 Fax: +49 221 506 21 13 Project 5 European Cooperation in Arctic Ecological Research The European Polarstern Adventure The Polarstern study on Arctic ecosystems offers an early example of the growing scientific collaboration between Eastern and Western Europe In the summer of 1991, the German research ice breaker Polarstern, with scientists from 15 countries aboard, set out on her second European Polarstern Study (EPOS II) in the harsh, pack-ice covered waters of the Barents sea near Svalbard (situated between the Pole and the North of Europe).
Lieu et date : Cologne (D) - 25-27.11.94 Principal organisateur : Max-Planck-Institut - Allemagne Information : Gerd Hombrecher Max-Planck-Institut Tél : +49 221 506 21 15 Fax : +49 221 506 21 13 Projet 5 Coopération européenne pour la recherche écologique dans l'Arctique L'aventure européenne du Polarstern L'étude Polarstern sur les écosystèmes arctiques est l'un des premiers exemples de la collaboration scientifique croissante entre l'Europe de l'Est et l'Europe de l'Ouest Pendant l'été 1991, le brise-glace océanographique allemand Polarstern, emportant à son bord des scientifiques de 15 pays, appareillait pour mener la Deuxième Etude européenne Polarstern (EPOS II)] dans les eaux prises par les glaces de la mer de Barents, près de Svalbard (entre le pôle et le Nord de l'Europe).

The Arctic Ocean is projected to have a nearly ice-free summer within the next 30 to 40 years.
Au cours des 30 à 40 prochaines années, l’océan Arctique devrait être pratiquement libre de glace en été.