Vertaling van "arctic through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arctic data compilation and appraisal -- Volume 12 -- Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 [ Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 ]
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 12 -- Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 [ Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 ]

Arctic data compilation and appraisal -- Volume 16 -- Queen Elizabeth Islands: chemical oceanography, 1952 through 1985 [ Queen Elizabeth Islands: chemical oceanography, 1952 through 1985 ]
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 16 -- Queen Elizabeth Islands: chemical oceanography, 1952 through 1985 [ Queen Elizabeth Islands: chemical oceanography, 1952 through 1985 ]

Arctic data compilation and appraisal -- Volume 14 -- Northwest Passage: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves : revised and updated to include 1820 through 1986 [ Northwest Passage: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves : revised and updated to include 1820 through 1986 ]
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 14 -- Northwest Passage: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves : revised and updated to include 1820 through 1986 [ Northwest Passage: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves : revised and updated to include 1820 through 1986 ]

Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]
Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]

Arctic hole | Arctic ozone hole | northern hole
trou arctique | trou boréal | trou d'ozone arctique | trou d'ozone boréal | trou d'ozone du pôle Nord

Arctic | Arctic region
région arctique

arctic air | arctic air mass
air arctique | masse d'air arctique

Arctic Ocean [ Arctic(STW) ]
océan Arctique

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is happening in the Arctic through the Arctic Council is that the aboriginal peoples who live there are having an input into an important part of what is not only Canadian foreign policy, but the development of their lifestyles in that area.
Par l'intermédiaire du Conseil de l'Arctique, les populations autochtones du Nord jouent un rôle de premier plan dans l'élaboration non seulement de la politique étrangère canadienne, mais aussi de leur propre mode de vie.

My supplementary question is in relation to whether there are any new measures or new plans to establish more room for private search and rescue in the Arctic through established aviation companies or new ones that might begin.
Ma question complémentaire concerne l'existence de nouvelles mesures ou de nouveaux plans visant à donner plus de place dans l'Arctique aux services privés de recherche et de sauvetage en ayant recours aux compagnies aériennes établies ou à de nouvelles compagnies aériennes qui pourraient s'installer.

Contribution to search and rescue in the Arctic through the launch of the next-generation observation satellites (see IP/11/1477);
la contribution apportée à la recherche et au sauvetage en Arctique par le lancement de la nouvelle génération de satellites d'observation (voir IP/11/1477);

The EU believes it should contribute responsibly to the Arctic, through its funding programmes as well as promoting safe and sustainable management and use of resources in the region.
L’UE estime qu’elle doit apporter une contribution responsable dans la région en finançant des programmes et en promouvant la gestion et l’utilisation sûres et viables des ressources de la région.

Member States who are members of the Arctic Council are encouraged to actively promote the highest standards with regard to environmental safety in this vulnerable and unique ecosystem, such as through the creation of international instruments on prevention, preparedness and response to Arctic marine oil pollution, and through building, inter alia, on the work of the Task Force established by the Arctic Council and the existing Arctic Council Offshore Oil and Gas Guidelines.
Les États membres qui sont parties au Conseil de l’Arctique sont encouragés à promouvoir activement les normes les plus élevées en ce qui concerne la sécurité environnementale dans cet écosystème vulnérable et unique, en mettant par exemple au point des instruments internationaux en matière de prévention, de préparation et de réaction à la pollution pétrolière marine dans l’Arctique et en s’appuyant entre autres sur les travaux du groupe d’étude mis en place par le Conseil de l’Arctique et sur les orientations du Conseil de l’Arctique relatives à l’exploitation offshore du pétrole et du gaz.

Since 2008, the EU has substantially increased its involvement in Arctic cooperation, notably through its engagement with the Arctic Council and Arctic Council members.
Depuis 2008, l'UE a sensiblement accru sa participation à la coopération dans la région arctique, notamment par son engagement vis-à-vis du Conseil de l'Arctique et de ses membres.

– Reducing future uncertainties and monitoring changes in the Arctic region: The EU, through the Seventh Framework Programme (FP7), has contributed around €200 million of EU funds to international research activities in the Arctic.
– Moins d’incertitudes pour l’avenir et contrôle des changements dans la région arctique: dans le cadre de son septième programme-cadre, l’UE a affecté environ 200 millions d'EUR aux activités de recherche en Arctique.

As announced in the Speech from the Throne, we will further assert our sovereignty in the Arctic through a comprehensive mapping of Canada's Arctic seabed, a project that has long been required.
Comme il est annoncé dans le discours du Trône, nous affirmerons davantage notre souveraineté dans l'Arctique en dressant la carte complète du plancher océanique de l'Arctique canadien, un travail qui s'impose depuis longtemps.

The Arctic region, the subject of a specific Commission Communication last year[4], has strong links with the Baltic Region through its interaction with the Barents Euro-Arctic Region.
Les liens entre la région arctique, qui a fait l'objet d'une communication spécifique de la Commission l'an dernier[4], et la région de la mer Baltique sont étroits, notamment grâce à l’interaction avec la région euro-arctique de Barents.

In the Northwest Territories, there has been a number of land claim agreements — the Inuvialuit in 1984, the Gwich'in in 1992, the Sahtu in 1994, and the Inuit in the Eastern Arctic through the creation of Nunavut in 1999.
Dans les Territoires du Nord-Ouest, il y a eu un certain nombre d'accords sur des revendications territoriales - les Inuvialuit en 1984, les Gwich'in en 1992, le Sahtu en 1994 et les Inuits de l'Arctique de l'Est lors de la création du Nunavut en 1999.