Traduction de «arctic winter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arctic Winter Games International Committee [ AWGIC | Arctic Winter Games Corporation ]
Comité international des jeux d'hiver de l'arctique

Arctic winter
hiver arctique

Arctic Winter Games Association
Association des jeux d'hiver de l'Arctique

Arctic Winter Games
Jeux d'hiver de l'Arctique

Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]
Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]

common winter moth | European winter moth | small winter moth | winter moth
appenteuse tardive | cheimatobia | cheimatobie brumeuse | petite phalène hiémale | phalène hiémale | verreau

winter visitor | winter tourist | winter holidayer | winter holidaymaker | winter holiday-maker
hivernant | hivernante

ski resort | winter sports center | winter sports centre | winter sports resort
station de sports d'hiver

winter aconite | winter-aconite | New-Year's gift | winter hellebore | Winter Wolf's Bane
éranthe d'hiver | éranthe | éranthe commune | éranthis | éranthis d'hiver | aconit d'hiver | helléborine | hellébore d'hiver | ellébore d'hiver

Arctic Ocean [ Arctic(STW) ]
océan Arctique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During her school years, Bhreagh was active in various sports teams and had the opportunity to compete in both the Arctic Winter Games and the Canada Winter Games in badminton.
Au secondaire, Bhreagh s'adonnait à de nombreux sports d'équipe : elle a eu l'occasion de participer aux Jeux d'hiver de l'Arctique et aux Jeux d'hiver du Canada en badminton.

Given the severity of the Arctic winter and the fact that they started with practically nothing, it's a tribute to the Inuit—to their hardiness and their resourcefulness—that they've been able to maintain for 12 seasons a viable commercial winter turbot fishery.
Compte tenu de la rigueur de l'hiver arctique et du fait qu'ils sont partis de presque rien, c'est là un hommage aux Inuits—à leur vigueur et à leur ingéniosité—que d'avoir pu maintenir pendant 12 saisons une pêche commerciale d'hiver au turbot qui soit viable.

Mr. Speaker, on behalf of the Liberal Party, I would like to congratulate the over 2,000 competitors who competed in this year's Arctic Winter Games in Whitehorse, Yukon highlighting traditional Arctic sports and Dene games.
Monsieur le Président, au nom du Parti libéral, je voudrais féliciter les concurrents qui étaient plus de 2 000 à participer aux Jeux d'hiver de l'Arctique cette année, à Whitehorse, au Yukon, où étaient en vedette les sports arctiques et les jeux dénés.

There are 1,100 Canadian athletes participating in the Arctic Winter Games; 236 Canadian athletes participated at the Winter Olympics in Vancouver.
Mille cent athlètes canadiens participent à ces jeux, alors qu'il y en avait 236 aux Jeux, olympiques d'hiver à Vancouver.

Named after one of the founders of the Arctic Winter Games, Commissioner Stu “Umingmak” Hodgson, the trophy is a stunning example of Inuit artwork.
Le trophée, qui porte le nom de l'un des fondateurs des Jeux d'hiver de l'Arctique, le commissaire Stu « Umingmak » Hodgson, est un exemple saisissant de l'art inuit.

5. Arctic or severe winter conditions means average winter temperatures during the period from October to April in the region or Member State concerned which are below the average for the Community.
«5. Conditions climatiques de type polaire ou hivers rigoureux: des températures hivernales moyennes enregistrées pour la période d'octobre à avril dans la région ou dans l'État membre concerné, qui sont inférieures à la moyenne communautaire».

(4) For Member States with arctic or severe winter conditions the maximum vapour pressure shall not exceed 70.0 kPa.
(4) Dans les États membres qui connaissent des conditions climatiques, la pression de vapeur maximale ne dépasse pas 70,0 kPa.

For Member States with arctic or severe winter conditions, the summer period shall begin no later than 1 June and shall not end before 31 August.
Dans les États membres qui connaissent des conditions climatiques de type polaire ou des hivers rigoureux, la période estivale débute au plus tard le 1er juin et ne se termine pas avant le 31 août.

In addition, recent scientific evidence shows that increases in bromine, which is a component of many ozone-depleting substances, in the Arctic combined with very cold winters have resulted in high UV conditions being recorded in many parts of Europe.
En outre, de récentes études scientifiques ont établi que l’augmentation du brome - qui est un composant de nombreuses substances destructrices d’ozone - dans l’Arctique associée à des hivers très froids ont entraîné l’enregistrement de fortes concentrations d’UV dans de nombreuses régions d’Europe.

For Member States with arctic or severe winter conditions the maximum distillation point of 65% at 250 ºC for diesel fuels and gas oils may be replaced with a maximum distillation point of 10% (vol/vol) at 180 ºC.
Pour les États membres connaissant des conditions climatiques de type polaire ou un hiver rigoureux, le point de distillation maximal de 65 % à 250 ºC pour les carburants diesel et les gazoles peut être remplacé par un point de distillation maximal de 10 % (vol/vol) à 180º C.