Vertaling van "are critical tools in whatever career paths they choose " (Engels → Frans) :

Turning to youth internship and leadership experiences, I believe this is also a vital way that businesses and governments can help young women develop the leadership, team-playing, networking, and public speaking skills that are critical tools in whatever career paths they choose.
Quant aux stages et à l'expérience en leadership, je crois que c'est également un moyen vital par lequel les entreprises et les gouvernements peuvent aider les jeunes filles à acquérir des compétences dans les domaines du leadership, du travail en équipe, du réseautage et des interventions en public, des compétences très importantes dans la carrière qu'elles choisiront, quelle qu'elle soit.

We have a proven track record of advancing economic growth by supporting and encouraging Canada's emerging entrepreneurs as they create, build, and sustain their own businesses and as they develop entrepreneurial skills that will help them in whatever career path they may choose.
Nous avons fait nos preuves pour la croissance économique en appuyant et en encourageant les nouveaux entrepreneurs canadiens dans la création, la construction et la conservation de leurs entreprises et dans le développement de compétences qui les aideront, peu importe le cheminement de carrière qu'ils choisiront.

The men and women who choose that career path are fired by great passion, which they devote to serving the international community, with the ultimate goal of achieving a lasting peace.
Ces hommes et ces femmes sont alimentés d'une grande passion qu'ils mettent au service de la communauté internationale dans le but ultime de l'atteinte d'une paix durable.