Vertaling van "area already allows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

northern and isolated areas tax allowance
déduction fiscale consentie aux habitants du Nord et des régions éloignées

cutting area | cutting allowance
surface allouée pour un modèle

acceptable burn | allowable burned area | allowance burn | allowance burned area
tolérance de brûlis

allowable burned area
surface brûlée tolérable | tolérance de brûlis

maximum allowable quantity per control area | MAQ
quantité maximale permise pour une aire de contrôle | QMP

allowable burned area | acceptable burn
surface incendiée admissible | brûlis admissible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the Commission will also respond positively to the Italian request to extend the areas for which the Commission has already authorised advance payments for some direct payment schemes and allowed the payment of certain rural development measures to be brought forward.
En outre, la Commission répondra aussi favorablement à la demande de l'Italie d'étendre les zones pour lesquelles la Commission a d'ores et déjà accordé des avances pour certains régimes de paiements directs et autorisé le paiement anticipé de certaines mesures de développement rural.

1. Member States on the territory of which, on the date of entry into force of this Directive, hydrogen refuelling points already exist shall ensure, in close cooperation with regional and local authorities and with the industry concerned, that a sufficient number of publicly accessible refuelling points are available, with distances not exceeding 300 km, including one refuelling point per 250 000 inhabitants in urban areas, to allow the circulation of hydrogen vehicles within the entire national territory by 31 December 2020 at the latest.
1. Les États membres sur le territoire desquels des points de ravitaillement en hydrogène existent à la date d'entrée en vigueur de la présente directive veillent, en collaborant étroitement avec les autorités régionales et locales et le secteur concerné, à ce qu'un nombre suffisant de points de ravitaillement ouverts au public, espacés au maximum de 300 km, soient disponibles au plus tard le 31 décembre 2020, à raison d'un point de ravitaillement pour 250 000 habitants dans les zones urbaines, pour permettre la circulation de véhicules à hydrogène sur l'ensemble du territoire national.

– (PT) I am voting for this report, given that the Schengen area already allows free movement within a territory of 42 673 km of external sea borders and 7 721 km of land borders, covering 25 countries and 400 million people.
– (PT) Je vote en faveur de ce rapport étant donné que l’espace Schengen permet déjà la libre circulation sur un territoire entouré de 42 673 km de frontières extérieures maritimes et de 7 721 km de frontières terrestres, couvrant 25 pays et 400 millions de personnes.

As already stated by the European Council, the EU is ready to work with Turkey to improve humanitarian conditions inside Syria which would allow refugees to live in areas which will be safer.
Comme le Conseil européen l’a déjà indiqué, l’Union est disposée à collaborer avec la Turquie afin d'améliorer les conditions humanitaires à l’intérieur de la Syrie, ce qui permettrait aux réfugiés de vivre dans des zones plus sûres.

The Union has already allowed the European Refugee Fund to support pilot projects in this area.
L’Union a déjà permis au Fonds européen pour les réfugiés de soutenir des projets-pilotes dans ce domaine.

Furthermore, the NUTS regional areas are already defined, and used in other Community statistics and the availability of other NUTS regional data (such as population, land area, etc.) will allow further useful analyses to be carried out.
De plus, les zones régionales NUTS sont déjà définies et utilisées pour d’autres statistiques communautaires, et certaines données régionales NUTS existantes (comme la population, la superficie des terres, etc.) permettront d’effectuer d’autres analyses précieuses.

68. Takes the view that these objectives should be achieved by resuming work on the draft produced by the Convention, but points out that the Treaties in force already contain provisions allowing progress to be made in many of these key areas and considers that, if necessary, they should be put to use for this purpose;
68. préconise que ces objectifs soient atteints par la reprise du projet de Convention, mais rappelle que les traités en vigueur contiennent déjà des dispositions qui permettent d'évoluer dans beaucoup de ces domaines essentiels et demande que, le cas échéant, elles soient appliquées dans le sens précité.

The policy reportedly supports the concept of exclusion areas and restricted growth areas, and allows salmon growers already in the industry to either expand their sites or apply for new ones.
La politique appuierait le concept des zones d’exclusion et des zones à croissance limitée, et autoriserait les salmoniculteurs à agrandir leurs sites ou à demander l’autorisation d’en exploiter de nouveaux.

But, that notwithstanding, allow me to draw your attention to three problem areas, parts of which have already been addressed, namely the deficits which we have, secondly, the solutions which we still need, because the proposals seem to bear no relation to reality and, thirdly, the uncoordinated initiatives by Member States.
Au-delà de cela, permettez-moi aujourd’hui d’attirer votre attention sur trois problématiques, qui ont en partie déjà été abordées, à savoir, premièrement, nos lacunes, deuxièmement, l’absence de solutions, parce que les propositions n’ont pas assez de rapports avec la réalité, et, troisièmement, les initiatives non coordonnées des États membres.

The policy: focuses on Bay Management Agreements (between growers) that cover issues such as husbandry practices, bio-security and fish health management; includes single-year class management and bay management, the concept of exclusion areas and restricted growth areas; and allows salmon growers already in the industry to either expand their sites or apply for new ones.
Cette politique est centrée sur les ententes de gestion de la baie (entre éleveurs) qui portent notamment sur les méthodes d’élevage, la biosécurité et la gestion de la santé du poisson. Elle traite de la gestion des sites réservés aux spécimens du même âge, de la gestion de la baie, des zones d’exclusion et des zones de croissance restreinte, et elle permet aux salmoniculteurs établis d’agrandir leurs installations ou de demander de nouveaux sites.