Traduction de «area around southwestern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

residential area around the site
quartiers habités voisins

co-ordination area around an earth station
zone de coordination autour d'une station terrienne

free area around the court
zone libre autour du terrain

free area around the court | safe zone | security zone
bande de sécurité | zone de sécurité | zone libre autour du terrain

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

turn-around area
raquette | zone de virage

turn-around area
aire de demi-tour | raquette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If he sells his for $2,000 in Annapolis Valley, maybe $3,500 where he comes from, in the Niagara Peninsula it would maybe be worth over $10,000 an acre, and in my little area in Southwestern Ontario it is still around $3,000, maybe $4,000 because of commodities in general. If you go to beautiful British Columbia, you are almost at a Swiss-like level.
Si le prix est de 2 000 $ dans la vallée d'Annapolis, où se trouve son exploitation, s'il est de plus de 10 000 $ dans la péninsule du Niagara, mais encore de 3 000 $ ou peut-être 4 000 $ dans mon petit coin du sud-ouest ontarien, parce que les services en général manquent, le prix en Colombie-Britannique atteint, lui, pratiquement le niveau des prix en Suisse.

Around our area of southwestern Ontario it's not necessarily the bridge, but it's the Indian reserve and the waterway that make it very easy for people to smuggle in something.
Dans notre région du sud-ouest de l'Ontario, ce n'est pas nécessairement le pont qui fait problème, mais c'est la présence de la réserve indienne et le cours d'eau qui font en sorte qu'il est très facile de faire entrer des choses en contrebande.

I look at the auto industry in the Windsor area, which I'm more familiar with, and I would suggest it's not just the corporate boardroom there, it's all the extraneous support industry that fits around this industry in the Windsor area that makes it go and makes it very successful—and similarly through southwestern Ontario.
Prenons l'industrie automobile dans la région de Windsor que je connais mieux. Il me semble que ce n'est pas seulement la direction de la société, mais également toute l'industrie de soutien extérieure qui gravite autour de cette industrie dans la région de Windsor qui la fait fonctionner et qui la rend très fructueuse—et ainsi de suite pour tout le sud-ouest de l'Ontario.

To underline the day, and underline my continuing friendship with the Leader of the Opposition, Senator Lynch-Staunton, I would like to present him with this year's book, which is a sweeping history of late 19th centuryVictorian England, mixed in with western North America — Canada and the United States — and it all ends up in the area around southwestern Alberta, where Senator John Lynch- Staunton's family resides and is a great part of the history of that area.
Pour souligner cette journée et l'amitié indéfectible que je témoigne au leader de l'opposition, le sénateur Lynch-Staunton, je tiens à lui offrir le choix littéraire de cette année, un livre qui relate l'histoire de l'Angleterre victorienne de la fin du XIXsiècle, mêlée à celle de l'Ouest nord- américain, soit le Canada et les États-Unis. Le tout se termine dans les environs du sud-ouest de l'Alberta, région où vit la famille du sénateur John Lynch-Staunton et dont l'histoire est très riche.

On the branches we acquired from TD Canada Trust, 10 of the 12 were in southwestern Ontario, mostly around the Kitchener area.
En ce qui concerne les succursales que nous avons reprises de TD Canada Trust, 10 sur les 12 d'entre elles se trouvaient dans le sud-ouest de l'Ontario, la plupart aux alentours de Kitchener.