Mr. Aubin: There are several factors at play. For example, in the lower mainland area of British Columbia, there are programs through the Fire Chiefs' Association of British Columbia to increase housing inspections.
M. Aubin : Plusieurs facteurs sont en jeu. Par exemple, dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique, l'Association des chefs de pompiers de Colombie-Britannique a des programmes visant à faire davantage d'inspections à domicile.