Traduction de «area market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Local Area Marketing Program | LAMP
programme de publicité locale

area of sale | market | market area | marketing area | sales area
débouché | débouchés | marché | région de vente

catchment area | market area | trade area
aire de chalandise | zone de chalandise

labour market area [ labor market area | labour market region | labor market region ]
zone du marché du travail [ aire du marché du travail ]

labor market area | labour market area | LMA [Abbr.]
zone du marché du travail

market area
zone de marché

National Agri-Marketing Association [ NAMA | National Agricultural Advertising and Marketing Association | Chicago Area Agricultural Advertising Association ]
National Agri-Marketing Association [ NAMA | National Agricultural Advertising and Marketing Association | Chicago Area Agricultural Advertising Association ]

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

non-market area
secteur sans marché

home market area
zone d'exploitation exclusive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the period of coexistence of the newly planted area and the area to be grubbed up, in order to avoid disturbance of market balance, only one such area should be permitted to produce wine to be marketed.
Durant la période de coexistence d’une surface nouvellement plantée et d’une surface à arracher, il convient, afin d’éviter de perturber l’équilibre du marché, que seule l’une des deux bénéficie d’une autorisation de produire du vin destiné à la commercialisation.

The Canadian Manufacturers Association reports labour skill shortages in the following areas: marketing jobs, 29%; design jobs, 27%; engineering jobs, 26%; machinist jobs, 23%; software programming jobs, 22%; tool and die jobs, 21%; and on and on it goes.
Selon l'Association des manufacturiers canadiens, il existe des pénuries de main-d'oeuvre dans les secteurs suivants: commercialisation, 29 p. 100; design, 27 p. 100; génie, 26 p. 100; travail de machiniste, 23 p. 100; programmation de logiciels, 22 p. 100; outillage, 21 p. 100, et ainsi de suite.

We go through changing markets; whether it is in rural areas or urban areas, markets change, mines close, businesses close, and districts within a city change.
Nos marchés évoluent; que ce soit en milieu rural ou en milieu urbain, les marchés évoluent, les mines ferment, les entreprises ferment leurs portes, et les secteurs à l'intérieur d'une ville évoluent.

Our plan begins with allowing us to be able to manage our own risks better than what we have available to us to do that with today, particularly in relation to two areas—marketing and transportation.
En premier lieu, notre plan propose de nous permettre de gérer nos propres risques beaucoup mieux qu'on nous a permis de le faire jusqu'à maintenant, particulièrement dans les secteurs de la mise en marché et du transport.

Cooperation in this area shall strengthen cooperation, exchange of knowledge and experience and partner countries' capacities on the four pillars of food security with a gender sensitive approach: food availability (production), access (including land, infrastructure for food transport from surplus to deficit areas, markets, establishing domestic food reserves, safety nets), utilisation (nutrition interventions in socially aware ways) and stability, while also addressing fair trade and prioritising five dimensions: smallholder agriculture and livestock-keeping, food processing to create added value, governance, regional integration and assistance mechanisms for vulnerable populations, by:
La coopération dans ce domaine renforce la coopération, l'échange de connaissances et d'expériences, de même que les capacités des pays partenaires en ce qui concerne les quatre piliers de la sécurité alimentaire, à savoir la disponibilité des aliments (production), l'accès aux aliments (notamment terres, infrastructures pour acheminer le surplus de denrées alimentaires des zones excédentaires vers les zones déficitaires, marchés, constitutions de réserves alimentaires nationales, filets de sécurité alimentaire), l'utilisation des aliments (interventions d'ordre nutritionnel tenant compte de la dimension sociale), ainsi que la stabilité de l'approvisionnement, en prenant en compte le commerce équitable et en privilégiant cinq aspects: l'agriculture et l'élevage à petite échelle, la transformation alimentaire pour créer de la valeur ajoutée, la gouvernance, l'intégration régionale et les mécanismes d'aide aux populations vulnérables.

It monitors the performance of EU Member States in a number of policy areas (public procurement, professional qualifications, postal services, trade integration, market openness) and governance tools (Transposition, infringement procedures and EU Pilot in Single Market-related areas, EURES, Your Europe, Your Europe Advice, Solvit, IMI, Priority areas, European Consumer Centres, Consumer Protection Cooperation Network, Technical Regulation Information System (TRIS).
Il assure le suivi des résultats obtenus par les États membres dans plusieurs domaines d'activités (les marchés publics, les qualifications professionnelles, les services postaux, l'intégration des échanges et l'ouverture des marchés) et pour différents instruments de gouvernance [la transposition, les procédures d'infraction et l'instrument «EU Pilot» dans des domaines liés au marché unique, EURES, L'Europe est à vous, L'Europe vous conseille, Solvit, IMI, des domaines prioritaires, les centres européens des consommateurs, le réseau de coopération en matière de protection des consommateurs et le système d'information relatif aux règles techniques (TRIS)].

With close to 325 member businesses, the Streetsville BIA manages the beautification of the area, marketing and promotion of the village, and provides important business services.
Comptant près de 325 entreprises membres, la Streetsville Business Improvement Association veille à l'embellissement des lieux ainsi qu'à la promotion et la valorisation du village, en plus de fournir d'importants services aux entreprises.

Nevertheless, differences in issuance techniques and instruments between these national agencies continue to fragment the euro-area market.
Néanmoins, les différences existant entre ces organismes nationaux du point de vue des techniques d'émission et des instruments utilisés restent un facteur de fragmentation du marché de la zone euro.

56. According to established case-law, the relevant geographic market comprises an area in which the undertakings concerned are involved in the supply and demand of the relevant products or services, in which area the conditions of competition are similar or sufficiently homogeneous and which can be distinguished from neighbouring areas in which the prevailing conditions of competition are appreciably different(40).
56. Selon une jurisprudence constante, le marché géographique pertinent peut être défini comme le territoire sur lequel les entreprises concernées sont engagées dans la fourniture ou la demande des produits ou services pertinents, où elles sont exposées à des conditions de concurrence similaires ou suffisamment homogènes et qui se distingue des territoires voisins sur lesquels les conditions de concurrence sont sensiblement différentes(40).

During the period of coexistence of newly planted area and area to be grubbed up, in order to avoid disturbance of market balance, only one such area should be permitted to produce wine to be marketed.
Durant la période de coexistence d'une superficie nouvellement plantée et d'une superficie à arracher, et afin d'éviter de perturber l'équilibre du marché, l'une des deux seulement doit bénéficier de l'autorisation de produire du vin destiné à la commercialisation.