Traduction de «area insulin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insulin shock therapy | insulin therapy | insulin treatment | insulinization
cure de Sackel | méthode de Sackel | petite insulinothérapie

insulin-like growth factor-I | IGF-I | insulin-like growth factor-1 | insulin-like growth factor 1
facteur de croissance insulinomimétique de type I | IGF-I | IGF I | somatomédine A

insulin shock therapy | insulin coma treatment | insulin coma therapy | hypoglycemic therapy
cure de Sakel | méthode de Sakel | cure d'insuline | cure de comas | insulinothérapie

sliding scale insulin [ SSI | insulin sliding scale | sliding scale for insulin ]
échelle d'insuline [ traitement à doses variables d'insuline | échelle d'adaptation des doses d'insuline ]

regular insulin [ short-acting insulin | soluble insulin ]
insuline ordinaire

insulin fattening cure | insulin therapy | insulin treatment
petite insulinothérapie | traitement de la maigreur par l'insuline

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

insulin edema [ insulin oedema ]
oedème insulinique

adult-onset diabetes | non-insulin-dependent diabetes | non-insulin-dependent diabetes mellitus | type 2 diabetes | type II diabetes | NIDDM [Abbr.]
diabète de type 2 | diabète de type II | diabète gras | diabète non insulinodépendant | diabète non insulino-dépendant | DT2 | DNID [Abbr.]

very fast acting insulin | rapid acting insulin
insuline à action très rapide | insuline d'action très rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besides insulin, which does not treat diabetes but merely slows down its progression, possible cures are emerging, hence the need to invest more in research in this area.
À part l'insuline, qui ne soigne pas le diabète mais ne fait qu'en retarder la progression, il y a des possibilités que l'on voit poindre à l'horizon, et donc, il faut investir davantage dans cette recherche.

11. Calls on the Commission to introduce in all relevant EU legislation appropriate testing requirements for the identification of substances with endocrine-disrupting properties; considers that the most recently validated and internationally recognised testing methods – such as those developed by the OECD, the European Union Reference Laboratory for Alternatives to Animal Testing (EURL ECVAM) or the US Environmental protection Agency (EPA) Endocrine Disruptor Screening Program – must be implemented; notes that the OECD programme of testing methods covers sex hormones and thyroid hormones as well as steroidogenesis; points out, on the other hand, that there are no tests for many other areas of the endocrine system, e.g. insulin and growth hormones; considers that testing methods and guidance documents should be developed so as to take better account of endocrine disrupters, possible low-dose effects, combination effects and non-monotonic dose-response relationships, in particular with regard to critical windows of exposure during development;
11. invite la Commission à introduire dans toute la législation pertinente de l'UE des exigences appropriées en matière d'essais afin d'identifier les substances ayant des propriétés de perturbateur endocrinien; estime qu'il convient de mettre en œuvre les méthodes d'essai récemment validées et reconnues sur le plan international que sont notamment celles définies par l'OCDE, par le laboratoire de référence de l'Union européenne CEVAM ou par le programme de dépistage des perturbateurs endocriniens de l'Agence américaine pour la protection de l'environnement; prend acte que le programme de l'OCDE relatif aux méthodes d'essai concerne les hormones thyroïdiennes et sexuelles, ainsi que la stéroïdogenèse; souligne toutefois qu'il n'existe pas de méthodes pour un grand nombre d'autres éléments du système endocrinien, tels que l'insuline et les hormones de croissance; estime qu'il convient de développer des méthodes d'essai et d'élaborer des documents d'orientation visant à mieux prendre en considération les perturbateurs endocriniens, leurs éventuels effets à faible dose, les effets combinés et les relations dose-effet non monotones, en particulier en ce qui concerne les fenêtres critiques d'exposition pendant le développement;

12. Calls on the Commission to introduce in all relevant EU legislation appropriate testing requirements for the identification of substances with endocrine-disrupting properties; considers that the most recently validated and internationally recognised testing methods – such as those developed by the OECD, the European Union Reference Laboratory for Alternatives to Animal Testing (EURL ECVAM) or the US Environmental protection Agency (EPA) Endocrine Disruptor Screening Program – must be implemented; notes that the OECD programme of testing methods covers sex hormones and thyroid hormones as well as steroidogenesis; points out, on the other hand, that there are no tests for many other areas of the endocrine system, e.g. insulin and growth hormones; considers that testing methods and guidance documents should be developed so as to take better account of endocrine disrupters, possible low-dose effects, combination effects and non-monotonic dose-response relationships, in particular with regard to critical windows of exposure during development;
12. invite la Commission à introduire dans toute la législation pertinente de l'UE des exigences appropriées en matière d'essais afin d'identifier les substances ayant des propriétés de perturbateur endocrinien; estime qu'il convient de mettre en œuvre les méthodes d'essai récemment validées et reconnues sur le plan international que sont notamment celles définies par l'OCDE, par le laboratoire de référence de l'Union européenne CEVAM ou par le programme de dépistage des perturbateurs endocriniens de l'Agence américaine pour la protection de l'environnement; prend acte que le programme de l'OCDE relatif aux méthodes d'essai concerne les hormones thyroïdiennes et sexuelles, ainsi que la stéroïdogenèse; souligne toutefois qu'il n'existe pas de méthodes pour un grand nombre d'autres éléments du système endocrinien, tels que l'insuline et les hormones de croissance; estime qu'il convient de développer des méthodes d'essai et d'élaborer des documents d'orientation visant à mieux prendre en considération les perturbateurs endocriniens, leurs éventuels effets à faible dose, les effets combinés et les relations dose-effet non monotones, en particulier en ce qui concerne les fenêtres critiques d'exposition pendant le développement;

The problem we see with this legislation at this time is that, unfortunately, drugs, including the correlation between prescription drugs, which I may be taking on the advice of my doctor for things like the rate of my insulin and whether my insulin fluctuates, are a far more complicated area.
Le problème que nous entrevoyons avec ce projet de loi à ce moment-ci, c'est que, malheureusement, les choses sont beaucoup plus compliquées lorsqu'on parle de médicament, notamment la corrélation entre les médicaments d'ordonnance, par exemple ceux qui m'auraient été prescrits par mon médecin pour un problème lié au taux d'insuline dans le sang qui pourrait fluctuer.

In your attempts to get your oar in the water in order to have some clout in this area, have you ever launched an inquiry or a protest or something to the PMPRB, the Patented Medicine Prices Review Board, considering the tremendous jump in the price of human insulin after the withdrawal of animal insulin?
Lorsque vous avez tâté le terrain pour voir si vous pouviez avoir une certaine influence dans ce domaine, avez-vous déjà demandé au Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, le CEPMB, de faire enquête ou déposé une protestation auprès de ce dernier compte tenu de la hausse incroyable du prix de l'insuline humaine après le retrait de l'insuline animale?

We were told that if it were not for research on recombinant DNA, sophisticated techniques in the area of insulin could never have been developed, for instance.
On nous a fait valoir que sans la recherche sur l'ADN recombinant, jamais on aurait pu mettre au point des techniques aussi éprouvées sur la question de l'insuline, par exemple.

In the medical area, I have already mentioned Doctors Banting and Best for their isolation and production of insulin.
Dans le domaine médical, j'ai parlé des docteurs Banting et Best qui ont isolé et produit l'insuline.